Deuces Are Wild – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aerosmith

Letras e Tradução

[Português]

(música suave e animada)

♪ Ah, sim, sim, não ♪

♪ Oh ♪

(Steven vocalizando)

♪ Adoro olhar nos seus - grandes olhos castanhos ♪

♪ Eles me falam e - parecem hipnotizar ♪

♪ Você diz coisas que - ninguém ousa falar ♪

♪ E eu não vou deixar - você voar pra longe ♪

♪ Minha amante sem jet lag ♪

♪ Ficamos acordados a - noite toda no meu saco de dormir ♪

♪ Você tem um ritmo pulsante - vindo do subterrâneo ♪

♪ Eu te amo mesmo, - garotinha ♪

♪ Não preciso explicar ♪

♪ Te amo porque seus - dois são selvagens, garota ♪

♪ Como uma dose dupla - de amor tão bom ♪

♪ Te amo desde que você - era criança, garota ♪

♪ Porque você e eu - somos feitos um pro outro ♪

♪ Ah ♪

♪ Como déjà vu, sinto - que já estive aqui ♪

♪ Ou em outro lugar, mas - você sempre esteve perto ♪

♪ É você que está nos - meus sonhos, imploro por mais ♪

♪ Mas acordei quando - alguém bateu a porta ♪

♪ Tão forte que caí da cama ♪

♪ Gritando: "O bebê da mamãe - adora pão doce" ♪

♪ E a moral da história, - posso confirmar ♪

♪ Fico chapado com você, garota ♪

♪ Essa é a melhor razão ♪

♪ Te amo porque seus - dois são selvagens, garota ♪

♪ Como uma dose dupla - de amor tão bom ♪

♪ Te amo desde que você - era criança, garota ♪

♪ Porque você e eu - somos feitos um pro outro ♪

♪ Te amo porque seus - dois são selvagens, garota ♪

♪ Sabe que eu finalmente - me decidi ♪

♪ Te amo desde que você - era criança, garota ♪

♪ Porque você e eu - somos feitos um pro outro ♪

♪ La, nah, nah, nah, nah, ooh ♪

[Inglês]

(gentle upbeat music)

♪ Oh, yeah, yeah, no ♪

♪ Oh ♪

(Steven vocalizing)

♪ I love to look into your big brown eyes ♪

♪ They talk to me and seem to hypnotize ♪

♪ You say the things nobody dares to say ♪

♪ And I'm not about to let you fly away ♪

♪ My lover with no jet lag ♪

♪ We're staying up all night in my sleeping bag ♪

♪ You got a heart-beating rhythm from the subterranean ♪

♪ I really love you, little girl ♪

♪ I don't need to explain ♪

♪ I love you 'cause your deuces are wild, girl ♪

♪ Like a double shot of lovin' so fine ♪

♪ I've been lovin' you since you was a child, girl ♪

♪ 'Cause you and me is two of a kind ♪

♪ Ah ♪

♪ Like deja vu, I feel like I've been here ♪

♪ Or somewhere else but you've been always near ♪

♪ It's you that's in my dreams I'm begging for ♪

♪ But I woke up when someone slammed the door ♪

♪ So hard I fell out of bed ♪

♪ Screaming mama's little baby loves shortnin' bread ♪

♪ And the moral of the story, I can testify ♪

♪ I get stoned on you girl ♪

♪ That's the best reason why ♪

♪ I love you 'cause your deuces are wild, girl ♪

♪ Like a double shot of lovin' so fine ♪

♪ I've been lovin' you since you was a child, girl ♪

♪ 'Cause you and me is two of a kind ♪

♪ I love you 'cause your deuces are wild, girl ♪

♪ You know I finally made up my mind ♪

♪ I've been lovin' you since you was a child, girl ♪

♪ 'Cause you and me is two of a kind ♪

♪ La, nah, nah, nah, nah, ooh ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
hypnotize /ˈhɪp.nə.taɪz/ B2	verb - hipnotizar
wild /waɪld/ A2	adjective - selvagem
rhythm /ˈrɪð.əm/ A2	noun - ritmo
subterranean /ˌsʌb.təˈreɪ.ni.ən/ C1	adjective - subterrâneo
deuces /ˈduː.sɪz/ B2	noun - dois
testify /ˈtest.ɪ.faɪ/ B1	verb - testificar
stoned /stoʊnd/ B2	adjective - chapado
deja /deɪˈʒɑː/ B2	noun - déjà vu
begging /ˈbɛɡ.ɪŋ/ A2	verb - implorar
slammed /slæmd/ A2	verb - bater com força
moral /ˈmɔː.rəl/ B1	noun - moral
shortnin' /ˈʃɔːrtnɪn/ B2	noun - gordura vegetal
kind /kaɪnd/ A1	noun - tipo adjective - gentil