Dude (Looks Like A Lady) – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aerosmith

Letras e Tradução

Quer melhorar seu inglês enquanto curte um clássico do hard rock? Em “Dude (Looks Like a Lady)” você pode praticar vocabulário de aparência, expressões de surpresa e gírias como ‘dude’, além de aperfeiçoar a pronúncia de frases curtas e refrões pegajosos. Descubra por que esta faixa humorística, com riff contagiante e letra que celebra a aceitação, é perfeita para quem aprende idiomas.

[Português]

[ROCHAS DE MARTELO]

[ASSOBIO]

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ ENTRAMOS NUM BAR NA ORLA ♪

♪ SUA FOTO DECORAVA A PORTA SUJA ♪

♪ É UMA AMOR PERDIDO, À PRIMEIRA MORDIDA ♪

♪ BEBÊ, TALVEZ VOCÊ ESTEJA ERRADO ♪

♪ MAS SABE QUE TÁ CERTO, SIM, ESTÁ CERTO ♪

♪ NOS TRAVESSEIRO, ESTAMOS ALEGRES ♪

♪ NOS TEMPOS BOAS, ATÉ ALGUÉM DIZER QUE NÃO ♪

♪ ME PERDOE SE PARECER DESRESPEITOSO ♪

♪ ENTÃO ELA SACOU UMA PISTOLA ♪

♪ E TENTOU ME ELIMINAR ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ NUNCA JULGUE UM LIVRO PELA CAPA ♪

♪ OU SE VAI AMAR SEU AMOR OU NÃO ♪

♪ O AMOR ME MOSTROU, DISFARÇADO, QUE ELA É ♪

♪ ELA TINHA O CORPO DA VÊNUS ♪

♪ SENHOR, QUE SURPRESA, HEIN? ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ BEBÊ, DEIXE-ME TE ACOMPANHAR PRA CASA ♪

♪ DEIXE EU DAR UMA ESPIADA, AMOR ♪

♪ BEBÊ, DEIXE-ME TE SEGUIR POR AÍ ♪

♪ FAÇA, FAÇA, ME FAÇA A NOITE TODA ♪

♪ DEIXE EU TE SEGUIR, AMOR ♪

♪ FIQUE DE OUTRA FACE, QUERIDA ♪

♪ DEIXE EU TE SEGUIR, AMOR ♪

♪ FAÇA, FAÇA, FAÇA, FAÇA, FAÇA ♪

♪ OOH, QUE MULHER QUE MANDA BEM ♪

♪ AH, ELA GOSTA, GOSTA, GOSTA, GOSTA ♪

♪ OOH, ELE ERA UMA MULHER ♪

♪ YI YI YI YI YI ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, CARA, CARA, - CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, CARA, CARA, - CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, CARA, CARA, - CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ CARA, CARA, CARA, - CARA, PARECE UMA MULHER ♪

♪ YO, YO, YO, YO, YO, YO ♪

♪ YO, YO, YO, YI, YI, YO ♪

[Inglês]

[JACKHAMMER CLANKING]

[WHISTLING]

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ CRUISED INTO A BAR ON THE SHORE ♪

♪ HER PICTURE GRACED THE GRIME ON THE DOOR ♪

♪ SHE'S A LONG LOST LOVE AT FIRST BITE ♪

♪ BABY, MAYBE YOU'RE WRONG ♪

♪ BUT YOU KNOW IT'S ALL RIGHT, THAT'S RIGHT ♪

♪ BACK STAGE WE'RE HAVING THE TIME ♪

♪ OF OUR LIVES UNTIL SOMEBODY SAYS ♪

♪ FORGIVE ME IF I SEEM OUT OF LINE ♪

♪ THEN SHE WHIPPED OUT A GUN ♪

♪ AND TRIED TO BLOW ME AWAY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ SO NEVER JUDGE A BOOK BY ITS COVER ♪

♪ OR WHO YOU GONNA LOVE BY YOUR LOVER ♪

♪ LOVE PUT ME WISE TO HER LOVE IN DISGUISE ♪

♪ SHE HAD THE BODY OF A VENUS ♪

♪ LORD, IMAGINE MY SURPRISE ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU HOME ♪

♪ LET ME TAKE A PEEK DEAR ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

♪ DO ME, DO ME, DO ME ALL NIGHT ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

♪ TURN THE OTHER CHEEK DEAR ♪

♪ BABY LET ME FOLLOW YOU DOWN ♪

♪ DO ME, DO ME, DO ME, DO ME ♪

♪ OOH, WHAT A FUNKY LADY ♪

♪ OH, SHE LIKE IT, LIKE IT, LIKE IT, LIKE IT ♪

♪ OOH, HE WAS A LADY ♪

♪ YO, YI, YI, YI, YI ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ DUDE, DUDE, DUDE, DUDE LOOKS LIKE A LADY ♪

♪ YO, YO, YO, YO, YO, YO ♪

♪ YO, YO, YO, YI, YI, YO ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
look /lʊk/ A2	verb - olhar noun - aparência
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - mulher
dude /duːd/ B1	noun - homem; pessoa
cruise /kruːz/ B2	verb - navegar tranquilamente
shore /ʃɔːr/ A2	noun - orla
picture /ˈpɪktʃər/ A2	noun - imagem
grace /greɪs/ B1	noun - graça
bite /baɪt/ A2	noun - mordida
blow /bloʊ/ B2	verb - soprar noun - rajada de vento
judge /dʒʌdʒ/ B2	verb - julgar
cover /ˈkʌvər/ A2	verb - cobrir
judge /dʒʌdʒ/ B2	noun - julgador
tempo /ˈtɛmpoʊ/ B2	noun - andamento

Estruturas gramaticais chave

• She had the body of a Venus

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ A frase "had the body" usa o pretérito perfeito composto, indicando uma ação ou estado concluído antes de outro momento passado.

• Never judge a book by its cover

  ➔ Frase imperativa

  ➔ Esta é uma frase imperativa que dá conselho ou uma regra, dizendo a alguém para não julgar superficialmente.

• Love put me wise to her love in disguise

  ➔ Pretérito simples com complemento de objeto

  ➔ A frase "Love put me wise" usa o pretérito simples, onde "wise" funciona como complemento descrevendo o resultado de ser informado ou esclarecido.

• Turn the other cheek dear

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Esta é uma frase no modo imperativo, dando uma ordem para responder pacificamente ou com perdão.

• She’s a long lost love at first bite

  ➔ Frase preposicional com adjetivo descritivo

  ➔ A frase "a long lost love" é uma expressão preposicional, com "long lost" descrevendo a natureza do amor, enfatizando distância ou tempo.