Sunshine – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Aerosmith
• Álbum: Just Push Play

Letras e Tradução

[Português]

(vento soprando)

♪♪♪

♪ Vendi minha alma por - uma noite só ♪

♪ Segui Alice - para o País das Maravilhas ♪

♪ Comi o cogumelo e - dancei com a rainha ♪

♪ Sim, dançamos - entre todas as linhas ♪

♪ Segui a luz do dia - direto para a escuridão ♪

♪ Me afeiçoei ao Chapeleiro - como uma caminhada no parque ♪

♪ Mas então eu a conheci, - sim, ela parecia tão certa ♪

♪ Não era uma filha da - noite, não, não era ♪

♪ A chamavam de raio de sol ♪

♪ Do tipo que todo mundo - conhece, yeah, yeah ♪

♪ Raio de sol ♪

♪ Ela é mais linda que uma - rosa pintada, yeah, yeah ♪

♪ Raio de sol, yeah ♪

♪ O amor dela é - o que eu adoro ♪

♪ Em que tipo de - problema vou me meter? ♪

♪ Meu tipo de paraíso fica - na porta dos fundos do inferno ♪

♪ E eu tenho mais do que preciso ♪

♪ Porque eu preciso de raio de sol ♪

♪ Do tipo que todo mundo - conhece, yeah, yeah ♪

♪ Meu raio de sol ♪

♪ Ela é mais linda que uma - rosa pintada, yeah, yeah ♪

♪ Raio de sol, yeah ♪

♪♪♪

♪ Eu tenho o karma, mas - não é de graça ♪

♪ Vou perseguir aquele coelho - até um velho carvalho ♪

♪ A lagarta está - tentando negociar ♪

♪ Mas a fumaça não - tem nada sobre mim ♪

♪ Eu tenho que ter meu raio de sol ♪

♪ Do tipo que todo mundo - conhece, yeah, yeah ♪

♪ O raio de sol ♪

♪ Ela é mais linda que uma - rosa pintada, yeah, yeah ♪

♪ Raio de sol ♪

♪ Do tipo que todo mundo - conhece, yeah, yeah ♪

♪ Meu raio de sol ♪

♪ Ela é mais linda que uma - rosa pintada, yeah, yeah ♪

♪ Raio de sol ♪

♪ Raio de sol, yeah ♪

[Inglês]

(wind blowing)

♪♪♪

♪ I sold my soul for a one night stand ♪

♪ I followed Alice into Wonderland ♪

♪ I ate the mushroom and I danced with the queen ♪

♪ Yeah, we danced in between all the lines ♪

♪ I followed daylight right into the dark ♪

♪ Took to the Hatter like a walk in the park ♪

♪ But then I met her, yeah, she felt so right ♪

♪ No child of the night, yeah, was she ♪

♪ They called her sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

♪ Her kind of love's what I adore ♪

♪ What kind of trouble am I in for? ♪

♪ My kind of Heaven lies at Hell's back door ♪

♪ And I got more than I need ♪

♪ 'Cause I need sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ My sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

♪♪♪

♪ I got the karma, but it don't come free ♪

♪ I'll chase that rabbit up an old oak tree ♪

♪ The caterpillar's tryna cop a plea ♪

♪ But the smoke ain't got nothing on me ♪

♪ I got to have my sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ The sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ The kind that everybody knows, yeah, yeah ♪

♪ My sunshine ♪

♪ She's finer than a painted rose, yeah, yeah ♪

♪ Sunshine ♪

♪ Sunshine, yeah ♪

Estruturas gramaticais chave

• I sold my soul for a one night stand

  ➔ passado simples com 'sold'

  ➔ 'sold' é o passado de 'sell', indicando uma ação concluída no passado.

• I followed Alice into Wonderland

  ➔ passado simples com 'followed'

  ➔ 'followed' é o passado simples de 'follow', mostrando uma ação concluída no passado.

• We danced in between all the lines

  ➔ passado simples com 'danced'

  ➔ 'danced' é o passado simples de 'dance', indicando que a ação ocorreu no passado.

• I took to the Hatter like a walk in the park

  ➔ 'took to' indica uma tendência ou hábito que começou a se desenvolver

  ➔ 'took to' significa começar a gostar ou ficar familiarizado com algo ou alguém.

• My kind of Heaven lies at Hell's back door

  ➔ 'kind of' é uma expressão nominal indicando uma categoria ou tipo

  ➔ 'kind of' é usado para categorizar ou especificar um tipo ou estilo de algo.

• Her kind of love's what I adore

  ➔ 'love's' é a contração de 'love is'

  ➔ 'love's' é a contração de 'love is', indicando posse ou ênfase.

• What kind of trouble am I in for?

  ➔ frase interrogativa usando 'what kind of' + grupo nominal

  ➔ 'what kind of' introduz uma pergunta sobre uma categoria ou tipo de problema.