Dueto – Letras em Português

• Por: Chico Buarque, Clara Buarque
• Álbum: Caravanas

Letras e Tradução

[Português]

Consta nos astros, nos signos, nos búzios

Eu li num anúncio, eu vi no espelho

Tá lá no evangelho, garantem os orixás

Serás o meu amor, serás a minha paz

Consta nos autos, nas bulas, nos dogmas

Eu fiz uma tese, eu li num tratado

Está computado nos dados oficiais

Serás o meu amor, serás a minha paz

Mas se a ciência provar o contrário

E se o calendário nos contrariar

Mas se o destino insistir em nos separar

Danem-se os astros, os autos, os signos, as bulas

Os búzios, os dogmas, anúncios, tratados, ciganas, projetos

Profetas, sinopses, espelhos, conselhos

Se dane o evangelho e todos os orixás

Serás o meu amor, serás, amor, a minha paz

Consta na pauta, no Karma, na carne

Passou na novela, está no seguro, picharam no muro

Mandei fazer um cartaz

Serás o meu amor, serás a minha paz

Mas se a ciência provar o contrário

E se o calendário nos contrariar

Mas se o destino insistir em nos separar

Danem-se os astros, os autos, os signos, as bulas

Os búzios, os dogmas, anúncios, tratados, ciganas, projetos

Profetas, sinopses, espelhos, conselhos

Se dane o evangelho e todos os orixás

Serás o meu amor, serás, amor, a minha paz

Consta nos mapas, nos lábios, nos lápis

Consta no Google

No Twitter

No Face

No WhatsApp

No email

No Orkut

No fax

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
astros /ˈastɾus/ B2	noun - astros
signos /ˈsiɡnus/ B1	noun - signos
búzios /ˈbuʒius/ C1	noun - búzios (usados em adivinhação)
anúncio /aˈnũsiu/ B1	noun - anúncio
espelho /isˈpeʎu/ A2	noun - espelho
evangelho /ivãˈʒeʎu/ B2	noun - evangelho
orixás /oɾiˈʃas/ C1	noun - orixás (divindades na religião Yoruba)
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
paz /pas/ A2	noun - paz
autos /ˈawtus/ C1	noun - autos, processos
bulas /ˈbulɐs/ C1	noun - bulas papais
dogmas /ˈdɔɡmɐs/ B2	noun - dogmas
ciência /siˈẽsiɐ/ B1	noun - ciência
destino /dʒisˈtinu/ B1	noun - destino
projetos /pɾoˈʒɛtus/ B1	noun - projetos
mapas /ˈmapɐs/ A2	noun - mapas
lábios /ˈlabius/ B1	noun - lábios