Get Over You – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: G.E.M.

Letras e Tradução

[Português]

Já sob a luz da lua, assisti aos fogos de artifício, já observei o pôr do sol lentamente cair

Como posso deixar tudo para trás? Como posso me convencer a abandonar?

Já caminhei na praia ao vento, jantamos à luz de velas

Lembro das palavras quentes daquele dia, neste momento percebo o quão distantes estamos

Quero superar você

Diga-me o que preciso fazer

Sempre tento apagar as lembranças, fingindo que não me lembro de nada

Quero esquecer você

Mas não consigo seguir em frente

Como é possível, como é possível, meu coração morrer assim?

Como faço para superar você?

Ainda me engano com o passado, ainda não acredito que o chá quente esfria rápido

Na verdade, não quero deixar você ir. Como pode ser cruel a ponto de abandonar alguém?

Agora, sozinho na madrugada, encolhido em uma casa abandonada

Você vai embora no final, mas eu ainda reluto em aceitar

Quero superar você

Diga-me o que preciso fazer

Sempre tento apagar as lembranças, fingindo que não me lembro de nada

Quero esquecer você

Mas não consigo seguir em frente

Como é possível, como é possível, meu coração morrer assim?

Como faço para superar você?

Pensei que fosse ingenuo esperar que ele se virasse

Querendo te abraçar mais apertado, só machucando ainda mais

Pensei em desistir, mas não consigo cortar o vício do coração

Quero encontrar alguém para me aproximar casualmente

Preencher essa lacuna do coração com alguém

Mas só sinto uma saudade maior do seu beijo de ontem

Quero esquecer você

Quero superar você

Quero esquecer você

Mas não consigo seguir em frente

Como é possível, como é possível, meu coração morrer assim?

Como faço para superar você?

Quero esquecer você, diga-me o que preciso fazer

Quero superar você

Mas não consigo seguir em frente

Quero esquecer você

Diga-me o que preciso fazer

Quero superar você

Mas não consigo seguir em frente

Como é possível, como é possível, meu coração morrer assim?

Como faço para superar você?

Quero esquecer você

Mas não consigo seguir em frente

[Chinês]

曾在月光之下望煙花　曾共看夕陽漸降下

要怎麼將一切放下　我怎麼捨得去放下

曾在風中漫步沙灘　曾在燭光裡共晚飯

記起當天溫暖對白 　這一刻發覺太偏差

I wanna Get Over You

Tell me what I have to do

提醒過自己刪掉記憶統統不記起

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

怎麼可　怎麼可心死

How do I Get Over You

仍自欺於舊日之間　仍未信熱茶易冷淡

我根本不想要放下　你怎麼狠心要放下

現在深宵獨自瑟縮　在已棄置無人空屋

你最終都要走　唯獨我不太願接受

I wanna Get Over You

Tell me what I have to do

提醒過自己刪掉記憶統統不記起

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

怎麼可　怎麼可心死

How do I Get Over You

想等他轉身我太天真

想更加抱緊卻更傷心

想過抽了身無奈我戒不起心癮

想找一個人隨便接近

將這一個心填密缺憾

不過竟更加懷念你昨天一吻

Wanna Get Over You

I wanna Get Over You

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

怎麼可　怎麼可心死

How do I Get Over You

I wanna Get Over You 36 00:03:04,00 --> 00:02:10,00 Tell me what I have to do

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

I wanna Get Over You

Tell me what I have to do

Wanna Get Over You

But I just cannot make it through

怎麼可　怎麼可心死

How do I Get Over You

Wanna Get Over You

But I cannot make it through

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
moonlight /ˈmuːn.laɪt/ B2	noun - luz da lua
fireworks /ˈfaɪərˌwɜːrks/ B1	noun - fogos de artifício
sunset /ˈsʌn.set/ A2	noun - pôr do sol
beach /biːtʃ/ A1	noun - praia
candlelight /ˈkændlˌlaɪt/ B2	noun - luz de velas
dinner /ˈdɪn.ər/ A1	noun - jantar
warm /wɔːrm/ A1	adjective - quente verb - aquecer
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - memória
heartbroken /ˈhɑːrtˌbroʊ.kən/ B2	adjective - desolado
deceive /dɪˈsiːv/ B2	verb - enganar
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - acreditar
tea /tiː/ A1	noun - chá
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
lonely /ˈloʊn.li/ A2	adjective - solitário
abandoned /əˈbændənd/ B2	adjective - abandonado
house /haʊs/ A1	noun - casa
foolish /ˈfuːlɪʃ/ B1	adjective - tolo
hurt /hɜːrt/ A2	verb - magoar adjective - ferido
addiction /əˈdɪkʃən/ B2	noun - vício
kiss /kɪs/ A1	noun - beijo verb - beijar

Estruturas gramaticais chave

• How do I Get Over You

  ➔ Pergunta com 'how do I' para perguntar sobre o modo ou método

  ➔ A frase '**How do I**' é usada para perguntar sobre a maneira de alcançar ou fazer algo.

• But I just cannot make it through

  ➔ 'cannot' + verbo base 'make' indica incapacidade ou impossibilidade

  ➔ 'cannot make it through' é uma expressão que indica a incapacidade de superar ou passar por uma situação difícil.

• Wanna Get Over You

  ➔ 'Wanna' é uma contração informal de 'want to', expressando desejo ou intenção

  ➔ '**Wanna**' é uma forma informal de dizer '**Want to**', indicando desejo de fazer algo.

• Remember to delete all memories

  ➔ Frase de infinitivo 'to delete' após 'remember' para indicar lembrar ou instruir

  ➔ 'Remember to delete' usa o infinitivo '**to delete**' após 'remember' para indicar uma ação a ser lembrada ou realizada.

• How do I get over you

  ➔ Pergunta com 'how do I' para indagar sobre o processo de superar alguém

  ➔ '**How do I**' é uma pergunta que investiga o método ou processo de superar alguém emocionalmente.