Heat Of The Night – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Bryan Adams

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a crueza lírica de Bryan Adams em “Heat Of The Night”. Explore vocabulário relacionado a tensão geopolítica, expressões metafóricas como "crossfire of a silent scream" e estruturas narrativas intensas. A fusão de rock dramático, referências cinematográficas e letras carregadas de emoção fazem desta música um recurso único para estudar linguagem figurativa e contexto histórico-cultural.

[Português]

Fui pego no fogo cruzado de um grito silencioso

Onde o pesadelo de um homem é o sonho de outro

Puxe as cobertas para cima - e ore pela luz da manhã

Porque você está vivendo sozinho - no calor da noite

Encontrei um homem com uma mensagem do outro lado

Não aguentou a pressão - teve que deixar para trás

Ele disse que depende de você

Você pode correr ou pode lutar (sim, está certo)

É melhor deixar pra lá - no calor da noite

No calor da noite, eles virão

Eles estarão procurando por respostas, eles estarão te perseguindo

No calor da noite

(Onde você vai se esconder quando tudo desabar)

(Não olhe para trás, nunca se vire)

Tive que pagar o flautista para chamar a melodia

Disse que voltaria algum dia - disse que voltaria muito em breve

Abaixe as cortinas - você saberá quando for a hora certa

Quando você estiver deitado sozinho no calor da noite

No calor da noite, eles virão

Eles estarão procurando por respostas, eles estarão te perseguindo

No calor da noite

(Onde você vai se esconder quando tudo desabar)

(Não olhe para trás, nunca se vire)

No calor da noite, eles virão

Eles estarão procurando por respostas, eles estarão te perseguindo

No calor da noite

(Onde você vai se esconder quando tudo desabar)

(Não olhe para trás, nunca se vire)

No calor da noite, eles virão

Eles estarão procurando por respostas, te perseguindo

No calor da noite

(Onde você vai se esconder quando tudo desabar)

(Não olhe para trás, nunca se vire)

No calor da noite, sim

Eles estarão te perseguindo

No calor da noite

(Onde você vai se esconder quando tudo desabar)

(Não olhe para trás, nunca se vire)

...

[Inglês]

I was caught in the crossfire of a silent scream

Where one man's nightmare is another man's dream

Pull the covers up high - and pray for the mornin' light

Cause you're livin' alone - in the heat of the night

Met a man with a message from the other side

Couldn't take the pressure - had to leave it behind

He said it's up to you

You can run or you can fight (yeah that's right)

Better leave it alone - in the heat of the night

In the heat of the night they'll be comin' around

They'll be lookin' for answers they'll be chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

Had to pay the piper to call the tune

Said he'd be back someday - said he'd be back real soon

Pull the shades down low - you'll know when the time is right

When you're lyin' alone in the heat of the night

In the heat of the night they'll be comin' around

They'll be lookin' for answers they'll be chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

In the heat of the night they'll be comin' around

They'll be lookin' for answers they'll be chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

In the heat of the night they'll be comin' around

They'll be lookin' for answers chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

In the heat of the night yeah

They'll be chasin' you down

In the heat of the night

(Where you gonna hide when it all comes down)

(Don't look back don't ever turn around)

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
catch /kætʃ/ A2	verb -
crossfire /ˈkrɔsˌfaɪər/ B2	noun -
scream /skriːm/ A2	noun - verb -
night /naɪt/ A1	noun -
nightmare /ˈnaɪt.mɛər/ B2	noun -
dream /driːm/ A2	noun - verb -
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - verb -
pray /preɪ/ A2	verb -
react /riˈækt/ B2	verb -
message /ˈmɛs.ɪdʒ/ A2	noun -
pressure /ˈprɛʃər/ B2	noun -
leave /liːv/ A2	verb - noun -
fight /faɪt/ A2	noun - verb -
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - verb -
call /kɔːl/ A2	verb -
shade /ʃeɪd/ B2	noun - verb -
right /raɪt/ A2	adjective - noun -