I Am Not Okay

• Por: Jelly Roll
• Álbum: Beautifully Broken

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
okay /oʊˈkeɪ/ A1	adjective - bem
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perdendo
track /træk/ B1	noun - pista verb - rastrear
sleep /sliːp/ A1	noun - sono verb - dormir
hanging /ˈhæŋɪŋ/ B1	verb - pendurar
rails /reɪlz/ B1	noun - grade
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
life /laɪf/ A1	noun - vida
woke /woʊk/ A1	verb - acordei (passado)
devil /ˈdevəl/ B1	noun - diabo
voices /ˈvɔɪsɪz/ A2	noun - vozes
head /hed/ A1	noun - cabeça
bad /bæd/ A1	adjective - ruim
worse /wɜːrs/ A2	adjective - pior
dirt /dɜːrt/ A2	noun - sujeira, terra
pain /peɪn/ A2	noun - dor
wash /wɒʃ/ A2	verb - lavar
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - sagrado
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - água

Gramática:

• I'm barely getting by

  ➔ Presente contínuo com 'barely/hardly/scarcely' para expressar dificuldade.

  ➔ O presente contínuo 'I'm getting' descreve uma ação em andamento. 'Barely' enfatiza que a ação está acontecendo com grande dificuldade. Significa que o orador está apenas conseguindo sobreviver ou lidar com a situação.

• Just know I learned to hide it well

  ➔ Uso de 'learned to' + infinitivo para expressar uma habilidade adquirida.

  ➔ A frase 'learned to hide it well' significa que o orador adquiriu a habilidade de esconder seus verdadeiros sentimentos. 'Learned to' indica o processo de aquisição dessa habilidade.

• But God knows, I know

  ➔ Ênfase através da repetição (I know, I know).

  ➔ Repetir 'I know' enfatiza a certeza e a profunda compreensão do orador sobre a situação. A adição de 'God knows' reforça ainda mais a verdade e a convicção do orador.

• It's all gonna be alright

  ➔ Tempo futuro com 'gonna' (contração informal de 'going to').

  ➔ 'Gonna be' é uma forma informal de dizer 'going to be', indicando uma expectativa ou esperança futura. Sugere uma crença de que as coisas eventualmente melhorarão.

• Had the devil on my back

  ➔ Linguagem figurativa - Idioma: 'devil on my back' - que significa um grande fardo ou problema.

  ➔ O idioma 'had the devil on my back' não significa literalmente que haja um diabo. Significa que o orador estava experimentando um grande peso de problemas, estresse ou tentação.

• Layin' in that dirt

  ➔ Elipse (omissão) de 'lying', comum na fala informal e nas letras de músicas. Uso de 'that' para se referir a um local ou estado específico, mencionado anteriormente.

  ➔ 'Layin'' é uma versão abreviada e informal de 'lying'. 'That dirt' refere-se ao túmulo ou à ideia de estar morto, que foi introduzida nas linhas anteriores.

• The pain'll wash away

  ➔ Tempo futuro com a contração 'll' (will).

  ➔ 'The pain'll wash away' usa a contração 'll' como uma abreviação de 'will'. Isso indica uma ação ou evento futuro que o orador acredita que acontecerá - a dor eventualmente desaparecerá.