Johnny Cage – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Soulja Boy
• Álbum: Swag 4

Letras e Tradução

[Português]

Destruir tudo.

Duas correntes em mim, cara, vou deixar rolar.

Não tô verificando nada, entro na porta armado,

os músculos sabem meu nome.

Dois revólveres no quadril, igual ao Max Payne.

No set, minha corrente é VVS,

sou da SOD Money Gang.

Cartier destruído, veio do Johnny Dang.

Saindo na rodovia, duplo R, cara, não é nada.

Dois mil em dinheiro por esses Buffies, armações escuras como o Johnny Cage.

Cinquenta mil em dinheiro no cofre, dane-se o American Express.

Tiro na cabeça, gangue do tiro no rosto, cara, tentando me pegar.

É um carro de luxo, Audemars Piguet e um novo Patek.

Pulei da varanda e depois entrei num jato.

Entrei num jato.

Caras com raiva, levam tiro com a TEC.

7.62, balas .223 acertam mais forte.

Neste jato particular, garotão, e fui mais longe.

Destruir, destruir, destruir meu Rollie.

Duplo R, duplo R, ele tá agindo como se me conhecesse.

Porrete grande comigo, sim, derrubo seu parceiro.

FN no banco de trás, quem vai me enfrentar?

Vou descarregar a minha.

Cara, ficando louco, ele pula como na fila do almoço.

Brilho, brilho, bum.

Olhando para a água no meu pescoço, "Uau".

FN direto para a multidão, cara, no gangue.

Destruir tudo.

Duas correntes em mim, cara, vou deixar rolar.

Não tô verificando nada, entro na porta armado, os músculos sabem meu nome.

Dois revólveres no quadril, igual ao Max Payne.

No set, minha corrente é VVS, sou da SOD Money Gang.

Cartier destruído, veio do Johnny Dang.

Saindo na rodovia, duplo R, cara, não é nada.

Dois mil em dinheiro por esses Buffies, armações escuras como o Johnny Cage.

Destruir, destruir, destruir VVS nos meus dentes, cara.

Compro uma nova corrente toda semana, cara.

SOD, o gangue, me apaixonei pela treta, cara.

Murder Gang, Money Gang, ando com caras da rua.

Balas 7.62 derrubaram um cara da rua.

Cinquenta mil pelos meus pés, cara.

Tenho que comer, cara.

Cem, duzentos e cinquenta mil no Cash App toda semana, cara.

Tô ganhando dinheiro desde os dezesseis, como você fica com raiva de mim, cara?

No set, cara.

Seja lá o que ele fez, eu já fiz.

Um facão grande vai soprar toda a peruca dele.

Backwood grande, fumo por uma semana, cara.

3.5, a gente tava fumando essas coisas em 2014, cara.

Tô no gangue, gangue do dado, corrente de gelo grande.

Dois revólveres comigo, vou atirar no gangue todo.

Mexendo com a turma, cara, você deve estar louco.

Destruí o Cartier e destruí meus óculos, cara, no gangue.

[Inglês]

Bust down everything.

Two chains on me, nigga, I'll let it bang.

Ain't checkin' shit, I'm walkin' in the door strapped,

muscle know my name.

Two pistols on my hip like I'm Max Payne.

On the set, VVS my chain,

I'm SOD Money Gang.

Bust down Cartier, came from Johnny Dang.

Head out on the freeway, double R, nigga, it's not a thing.

Two-thousand cash for these Buffies, dark frames like Johnny Cage.

50 thou' cash in a safe, fuck an American Express.

Headshot, face shot gang, nigga, reachin' for my neck.

It's a water, water whip, Audemars Piguet and a new Patek.

I jumped off the porch then I jumped on a jet.

Jumped on a jet.

Niggas mad, get hit with the TEC.

7.62, .223 bullets hit the hardest.

On this private jet, big boy, and I went the farthest.

Bust down, bust down, bust down my Rollie.

Double R, double R, he actin' like he know me.

Big stick on me, yeah, knock down your big homie.

FN in the backseat, who gon' pick on me?

I'ma dump mine.

Nigga, gettin' geeked, he jump like the lunch line.

Bling, bling, blaow.

Lookin' at the water on my neck like, "Wow".

FN straight to the crowd, nigga, on gang.

Bust down everything.

Two chains on me, nigga, I'll let it bang.

Ain't checkin' shit, I'm walkin' in the door strapped, muscle know my name.

Two pistols on my hip like I'm Max Payne.

On the set, VVS my chain, I'm SOD Money Gang.

Bust down Cartier, came from Johnny Dang.

Head out on the freeway, double R, nigga, it's not a thing.

Two-thousand cash for these Buffies, dark frames like Johnny Cage.

Bust down, bust down, bust down VVS in my teeth, nigga.

Buy a new chain every week, nigga.

SOD, the gang, I fell in love with beef, nigga.

Murder Gang, Money Gang, I hang with some street niggas.

7.62 bullets knocked down a street nigga.

Fifty-thousand for my feet, nigga.

I gotta eat, nigga.

A hundred, twenty-five thousand on Cash App every week, nigga.

I've been gettin' money since I was sixteen, how the fuck you mad at me, nigga?

On the set, nigga.

Whatever he did, I been did that.

Big, big chopper'll blow his whole wig back.

Big, big Backwood, I smoke for a week, nigga.

3.5, we was smokin' them thangs back in 2014, nigga.

I'm on gang, dice gang, big ice chain.

Two pistols on me, I'll spray the whole gang.

Messin' with the squad, nigga, you must be insane.

I done bust down the Cartier and I done bust down my frames, nigga, on gang.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
bust /bʌst/ B1	verb - quebrar noun - batida policial
chain /tʃeɪn/ A2	noun - corrente
strap /stræp/ B1	verb - amarrar com uma correia noun - correia
muscle /ˈmʌsl/ B1	noun - músculo
pistol /ˈpɪstl/ B1	noun - pistola
hip /hɪp/ A2	noun - quadril
set /sɛt/ A2	noun - conjunto verb - colocar
freeway /ˈfriːˌweɪ/ B1	noun - autoestrada
cash /kæʃ/ A1	noun - dinheiro
safe /seɪf/ A2	noun - cofre
headshot /ˈhedʃɒt/ B2	noun - tiro na cabeça
face /feɪs/ A1	noun - rosto verb - enfrentar
shot /ʃɒt/ A2	noun - tiro
jet /dʒet/ A2	noun - avião a jato
bullets /ˈbʊlɪts/ B1	noun - balas
gang /ɡæŋ/ A2	noun - gangue
teeth /tiːθ/ A1	noun - dentes
week /wiːk/ A1	noun - semana
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
eat /iːt/ A1	verb - comer
smoke /sməʊk/ A2	verb - fumar noun - fumo
ice /aɪs/ A1	noun - gelo

Estruturas gramaticais chave

• Two chains on me, nigga, I'll let it bang.

  ➔ Futuro simples com 'will'

  ➔ A frase 'I'll let it bang' usa 'will' para expressar uma ação ou intenção futura.

• Ain't checkin' shit, I'm walkin' in the door strapped,

  ➔ Presente contínuo

  ➔ 'I'm walkin' in the door strapped' usa o presente contínuo para descrever uma ação que está acontecendo agora.

• Two pistols on my hip like I'm Max Payne.

  ➔ Comparação com 'like'

  ➔ A frase 'like I'm Max Payne' usa 'like' para comparar o falante ao personagem Max Payne.

• Bust down Cartier, came from Johnny Dang.

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ 'Came from Johnny Dang' usa o pretérito perfeito simples para descrever uma ação completada no passado.

• Two-thousand cash for these Buffies, dark frames like Johnny Cage.

  ➔ Frase apositiva

  ➔ 'Dark frames like Johnny Cage' é uma frase apositiva que renomeia 'Buffies'.

• I jumped off the porch then I jumped on a jet.

  ➔ Ações sequenciais com 'then'

  ➔ O uso de 'then' conecta duas ações sequenciais: pular do alpendre e subir em um jato.

• Bust down, bust down, bust down my Rollie.

  ➔ Repetição para ênfase

  ➔ A repetição de 'bust down' enfatiza a ação e a intensidade.

• Big stick on me, yeah, knock down your big homie.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Knock down your big homie' está no modo imperativo, dando uma ordem direta.