La Derrota – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Vicente Fernández
• Álbum: Para Siempre

Letras e Tradução

Aprenda espanhol através da poesia emocional de "La Derrota", um clássico rancheras de Vicente Fernández. A música oferece vocabulário rico sobre emoções e relacionamentos, enquanto sua narrativa de culpa e redenção revela nuances culturais mexicanas. Ideal para quem quer aprimorar expressões de arrependimento e entender a força da música regional mexicana.

[Português]

♪

(Lá vai, Chente!)

♪

Por dar rédea solta - aos meus desejos

Por não ter consciência - da mesma

Por isso ontem fiz - seus olhos chorarem

E hoje meus olhos também - fazem o mesmo

♪

Por não medir os - passos que eu dava

Por isso é que - cheguei à derrota

Eu traí - quem me amava

E agora estou como estou

Com a minha alma partida

E aí? Como, como - se sente, coração?

Agora sim te pegaram

♪

É cara, cara, cara a traição

E finalmente te cobraram

Por dar rédea solta - aos meus desejos

Por não ter consciência - da mesma

Por isso ontem fiz - seus olhos chorarem

E hoje meus olhos também - fazem o mesmo

♪

E aí? Como, como - se sente, coração?

Agora sim te pegaram

É cara, cara, cara a traição

E finalmente te cobraram

Por não medir os - passos que eu dava

Por isso é que - cheguei à derrota

Eu traí - quem me amava

E agora estou como estou

Com a minha alma partida

♪

[Espanhol]

♪

(¡Ahí te va, Chente!)

♪

Por darle rienda suelta a mis antojos

Por no tener conciencia de la misma

Por eso ayer hice llorar sus ojos

Y hoy mis ojos también hacen lo mismo

♪

Por no medir los pasos que tomaba

Por eso es que he llegado a la derrota

Le hice una traición a quien me amaba

Y ahora estoy como estoy

Con mi alma rota

¿Qué tal? ¿Qué tal se siente, corazón?

Ahora sí te pegaron

♪

Es cara, cara, cara la traición

Y al fin te la cobraron

Por darle rienda suelta a mis antojos

Por no tener conciencia de la misma

Por eso ayer hice llorar sus ojos

Y hoy mis ojos también hacen lo mismo

♪

¿Qué tal? ¿Qué tal se siente, corazón?

Ahora sí te pegaron

Es cara, cara, cara la traición

Y al fin te la cobraron

Por no medir los pasos que tomaba

Por eso es que he llegado a la derrota

Le hice una traición a quien me amaba

Y ahora estoy como estoy

Con mi alma rota

♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
derrota /deˈrota/ B2	noun - derrota
traición /tɾaiˈsjon/ B2	noun - traição
alma /ˈalma/ A2	noun - alma
ojos /ˈoxos/ A1	noun - olhos
sentir /senˈtir/ B1	verb - sentir
pegar /peˈɣaɾ/ B1	verb - bater
cara /ˈkaɾa/ A2	noun - cara
pasos /ˈpasos/ A2	noun - passos
mismo /ˈmizmo/ B1	adjective - mesmo
rienda /ˈrjenda/ B2	noun - rédea
conciencia /konˈθjensja/ B2	noun - consciência
antojos /anˈtoxos/ B2	noun - desejos
hice /ˈise/ A1	verb - fiz
llegado /ʝeˈɣaðo/ B1	verb - chegado
como /ˈkomo/ A1	adverb - como