Guadalajara – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Descubra o espanhol autêntico do México com 'Guadalajara'! Aprenda expressões regionais como 'birria', 'jarritos' e referências a locais icônicos (Colomitos, Tlaquepaque). Esta joia ranchera mergulha você na riqueza linguística e na identidade cultural do coração mexicano, com emoção genuína na voz do Rei dos Rancheros.
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
alma /ˈalma/ B1 |
|
|
provinciana /pɾobinˈsjana/ B2 |
|
|
limpio /ˈlimpjo/ A2 |
|
|
rosa /ˈrosa/ A1 |
|
|
temprana /temˈpɾana/ B1 |
|
|
verde /ˈberde/ A1 |
|
|
jara /ˈxaɾa/ C1 |
|
|
fresca /ˈfɾeska/ A2 |
|
|
río /ˈrio/ A1 |
|
|
palomas /paˈlomas/ A2 |
|
|
caserío /kaseˈɾio/ B2 |
|
|
tierra /ˈtjera/ A1 |
|
|
mojada /moˈxada/ A2 |
|
|
hermosa /eɾˈmosa/ A2 |
|
|
conservas /konˈserβas/ B2 |
|
|
agua /ˈaɣwa/ A1 |
|
|
pozo /ˈposo/ A2 |
|
|
mujeres /muˈxeɾes/ A1 |
|
|
rebozo /reˈβoso/ C1 |
|
|
mexicana /mexiˈkana/ A2 |
|
|
ojitos /oˈxitos/ A2 |
|
|
lluvia /ˈʎuβja/ A2 |
|
🧩 Decifre "Guadalajara" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
-
Tienes el alma de provinciana
➔ Uso do verbo "tener" no presente para indicar posse ou característica.
➔ "Tienes" é a forma de segunda pessoa singular do presente do verbo "tener".
-
Hueles a limpio, a rosa temprana
➔ Uso de "a" após verbos de cheiro como "hueles" para indicar "cheiro de" ou "como".
➔ "Hueles" é a forma de segunda pessoa do singular do presente de "hueler"; "a" indica o cheiro ou qualidade específica.
-
Son mil palomas tu caserío
➔ Uso de "son" (eles são) para descrever um estado ou característica. "Son" é a terceira pessoa do plural do verbo "ser".
➔ "Son" é a terceira pessoa do plural do verbo "ser"; usado aqui para descrever uma característica do sujeito.
-
Querido decirte una cosa
➔ Uso do infinitivo "decir" após "querer" para expressar intenção ou desejo.
➔ "Querido" é um erro de digitação; o correto é "Quiero", significando "quero te dizer".
-
Tú que conservas el agua del pozo
➔ Uso do verbo "conservar" no presente para indicar manutenção ou preservação.
➔ "Conservar" na segunda pessoa do singular no presente, significando "você preserva".
-
Y de tus mujeres el fiel rebozo
➔ Uso do possessivo "tus" para indicar posse, e "el" como artigo definido.
➔ "Tus" é o pronome possessivo que significa "seus" ( plural ), e "el" é o artigo definido "o."
Album: Primera Fila
Deseos de Cosas Imposibles
La Oreja de Van Gogh, Abel Pintos
Guadalajara
Vicente Fernández
Frío
Fey
Mi Peor Error
Alejandra Guzmán
Estoy Enamorado
Thalía, Pedro Capó
Mesmo Cantor
Estos Celos
Vicente Fernández
Para Siempre
Vicente Fernández
Hermoso Cariño
Vicente Fernández
La Derrota
Vicente Fernández
El Ultimo Beso
Vicente Fernández
El Hombre Que Más Te Amó
Vicente Fernández
Guadalajara
Vicente Fernández
Volver, Volver
Vicente Fernández
De Qué Manera Te Olvido
Vicente Fernández
Bésame Mucho
Vicente Fernández
Músicas Relacionadas
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
Enchanted
Taylor Swift
The State I'm In
Jason Aldean
Trip Around the Sun
Kenny Chesney
Son Of The Mountains
Brad Paisley
One Shot
Hunter Hayes
Riot
Rascal Flatts
Come Over
Kenny Chesney
Then Again
Dan + Shay
Miss Me More
Kelsea Ballerini
Don't Happen Twice
Kenny Chesney
Skin (Sarabeth)
Rascal Flatts
First Rodeo
Kelsea Ballerini
homecoming queen?
Kelsea Ballerini
My Song
Johnny Cash, Runaway June
Old Town Road (Remix) x Đêm Gành Hào Nghe Điệu Hoài Lang x Ngựa Ô
Mii
Hold Me For A While
Rednex
Better Man Than Me
Marshmello, Hudson Westbrook
Wi$h Li$t
Taylor Swift