Bésame Mucho – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
bésame /ˈbesame/ A2 |
|
|
mucho /ˈmutʃo/ A2 |
|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A2 |
|
|
miedo /ˈmjeðo/ A2 |
|
|
perderte /peɾˈdeɾte/ B1 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
|
ver /beɾ/ A1 |
|
|
cerca /ˈseɾka/ A2 |
|
|
camino /kaˈmiŋo/ B1 |
|
|
lejos /xeko/ A2 |
|
🚀 "bésame", "mucho" – de “Bésame Mucho” – ainda com dúvidas?
Aprenda vocabulário do momento – ouça, entenda, use na hora, e fale sem passar vergonha!
Estruturas gramaticais chave
-
Como si fuera esta noche La última vez
➔ Modo subjuntivo com 'como si'
➔ 'Como si' introduz uma situação hipotética ou irreal, exigindo o modo subjuntivo. 'Fuera' é a forma imperfeita do subjuntivo de 'ser'. A frase completa significa 'Como se esta noite fosse a última vez'.
-
Que tengo miedo perderte Perderte después
➔ Uso de 'que' com 'tener miedo'
➔ Ao expressar medo usando 'tener miedo', ele é seguido por 'que' e uma cláusula no subjuntivo se houver uma mudança de sujeito. Neste caso, embora pareça direto, pode ser interpretado como temer que *algo possa acontecer* que leve a perder a pessoa. A implicação é mais forte com o 'que'.
-
Quiero tenerte en mis brazos
➔ Infinitivo depois de 'Querer'
➔ 'Querer' (querer) é seguido pela forma infinitiva do verbo. Aqui, 'Quiero' (eu quero) é seguido por 'tenerte' (ter você). 'Tenerte' é o infinitivo 'tener' com o pronome 'te' anexado.
-
Piensa que tal vez mañana Yo ya estaré lejos Muy lejos de aquí
➔ Futuro ou probabilidade com 'tal vez' + futuro do subjuntivo (informal)
➔ 'Tal vez' expressa possibilidade ou dúvida. No espanhol moderno, o futuro do subjuntivo raramente é usado, e o presente do subjuntivo é frequentemente substituído. No entanto, *estritamente gramaticalmente*, a oração implica uma possibilidade no futuro. Nota: 'ya estaré' indica que já estarei longe.
Album: Vicente Fernández: Primera Fila
Mesmo Cantor
Estos Celos
Vicente Fernández
Para Siempre
Vicente Fernández
Hermoso Cariño
Vicente Fernández
La Derrota
Vicente Fernández
El Ultimo Beso
Vicente Fernández
El Hombre Que Más Te Amó
Vicente Fernández
Guadalajara
Vicente Fernández
Volver, Volver
Vicente Fernández
De Qué Manera Te Olvido
Vicente Fernández
Bésame Mucho
Vicente Fernández
Músicas Relacionadas
WAPAE
6ix9ine, Angel Dior, Lenier, Bulin 47
New Calle
De La Ghetto, Doeman Dyna
Bella Ciao
Becky G
Egoista
Belinda, Pitbull
$AD BOYZ 4 LIFE
Junior H
Could You Be Loved
Juanes
Y Ahora
6ix9ine, Grupo Firme
Para Qué Le Hago Daño
Los Valedores De La Sierra
MUÑEQUITA
Clave Especial, Grupo Marca Registrada
Desátame
Mónica Naranjo
Me Gustas Tú
Manu Chao
La Paso Cabrón
Noriel, Gigolo y La Exce, Falsetto y Sammy, Mike Duran, Baby Angel
Cuatro Babys
Maluma, Trap Capos, Noriel, Bryant Myers, Juhn
Moonlight x Automotivo Bibi Fogosa (Chidori Remix)
Kali Uchis, Bibi Babydoll, Chidori
MONTAGEM XONADA
MXZI, Dj Samir, DJ Javi26
NO ERA AMOR
DJ Asul
M.O.
우기 (YUQI)
La rua Madureira
Nino Ferrer
LO QUE TIENE
MORAD, BENY JR, RVFV
SIGUE (K y B Capítulo 1)
BENY JR, MORAD