Bésame Mucho – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
bésame /ˈbesame/ A2 |
|
|
mucho /ˈmutʃo/ A2 |
|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A2 |
|
|
miedo /ˈmjeðo/ A2 |
|
|
perderte /peɾˈdeɾte/ B1 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
|
ver /beɾ/ A1 |
|
|
cerca /ˈseɾka/ A2 |
|
|
camino /kaˈmiŋo/ B1 |
|
|
lejos /xeko/ A2 |
|
Você lembra o que significa “bésame” ou “mucho” em "Bésame Mucho"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Como si fuera esta noche La última vez
➔ Modo subjuntivo com 'como si'
➔ 'Como si' introduz uma situação hipotética ou irreal, exigindo o modo subjuntivo. 'Fuera' é a forma imperfeita do subjuntivo de 'ser'. A frase completa significa 'Como se esta noite fosse a última vez'.
-
Que tengo miedo perderte Perderte después
➔ Uso de 'que' com 'tener miedo'
➔ Ao expressar medo usando 'tener miedo', ele é seguido por 'que' e uma cláusula no subjuntivo se houver uma mudança de sujeito. Neste caso, embora pareça direto, pode ser interpretado como temer que *algo possa acontecer* que leve a perder a pessoa. A implicação é mais forte com o 'que'.
-
Quiero tenerte en mis brazos
➔ Infinitivo depois de 'Querer'
➔ 'Querer' (querer) é seguido pela forma infinitiva do verbo. Aqui, 'Quiero' (eu quero) é seguido por 'tenerte' (ter você). 'Tenerte' é o infinitivo 'tener' com o pronome 'te' anexado.
-
Piensa que tal vez mañana Yo ya estaré lejos Muy lejos de aquí
➔ Futuro ou probabilidade com 'tal vez' + futuro do subjuntivo (informal)
➔ 'Tal vez' expressa possibilidade ou dúvida. No espanhol moderno, o futuro do subjuntivo raramente é usado, e o presente do subjuntivo é frequentemente substituído. No entanto, *estritamente gramaticalmente*, a oração implica uma possibilidade no futuro. Nota: 'ya estaré' indica que já estarei longe.
Album: Vicente Fernández: Primera Fila
Mesmo Cantor
Estos Celos
Vicente Fernández
Para Siempre
Vicente Fernández
Hermoso Cariño
Vicente Fernández
La Derrota
Vicente Fernández
El Ultimo Beso
Vicente Fernández
El Hombre Que Más Te Amó
Vicente Fernández
Guadalajara
Vicente Fernández
Volver, Volver
Vicente Fernández
De Qué Manera Te Olvido
Vicente Fernández
Bésame Mucho
Vicente Fernández
El Chofer
Vicente Fernández
El chofer
Vicente Fernandez
Adorado Tormento
Vicente Fernández
El Ultimo En La Fila
Vicente Fernández
Los Cazahuates
Vicente Fernández
Músicas Relacionadas
Bebiendo Lágrimas
KAROL G
Ahí
KAROL G, Drake
Con quién andará?
KAROL G
MENTIRA
Ryan Castro, Feid
Eclipse
KAROL G
Gasolina
Daddy Yankee
La Cita Fresita 2
Grupo Aztteca, Luis R Conriquez, Oscar Maydon
GYPSY MAMBO
Los Yakis
Gasolina
Daddy Yankee
Noche De Entierro
Daddy Yankee, Wisin & Yandel, Héctor El Father, Tony Tun Tun, Zion
Reggaetón en lo Oscuro
Wisin & Yandel
Tu Olor
Wisin & Yandel
Siguelo
Wisin & Yandel
Tu Olor
Wisin & Yandel
Vive Tu Vida Contento
Willie Colon, Hector Lavoe
No Dejemos Que Se Apague
Wisin & Yandel, 50 Cent, T-Pain
La Novena Maravilla
Remmy Valenzuela
Te Mata
Kali Uchis
Dame Beso // Muévete
Kali Uchis
Mi Credo
K-Paz De La Sierra