Bésame Mucho – Letras Bilíngues Espanhol/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
bésame /ˈbesame/ A2 |
|
|
mucho /ˈmutʃo/ A2 |
|
|
quiero /ˈkjeɾo/ A2 |
|
|
miedo /ˈmjeðo/ A2 |
|
|
perderte /peɾˈdeɾte/ B1 |
|
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
|
mirar /miˈɾaɾ/ A2 |
|
|
ver /beɾ/ A1 |
|
|
cerca /ˈseɾka/ A2 |
|
|
camino /kaˈmiŋo/ B1 |
|
|
lejos /xeko/ A2 |
|
“bésame, mucho, quiero” – já entendeu tudo?
⚡ Descubra os exercícios de vocabulário no app e revise logo depois de curtir "Bésame Mucho"!
Estruturas gramaticais chave
-
Como si fuera esta noche La última vez
➔ Modo subjuntivo com 'como si'
➔ 'Como si' introduz uma situação hipotética ou irreal, exigindo o modo subjuntivo. 'Fuera' é a forma imperfeita do subjuntivo de 'ser'. A frase completa significa 'Como se esta noite fosse a última vez'.
-
Que tengo miedo perderte Perderte después
➔ Uso de 'que' com 'tener miedo'
➔ Ao expressar medo usando 'tener miedo', ele é seguido por 'que' e uma cláusula no subjuntivo se houver uma mudança de sujeito. Neste caso, embora pareça direto, pode ser interpretado como temer que *algo possa acontecer* que leve a perder a pessoa. A implicação é mais forte com o 'que'.
-
Quiero tenerte en mis brazos
➔ Infinitivo depois de 'Querer'
➔ 'Querer' (querer) é seguido pela forma infinitiva do verbo. Aqui, 'Quiero' (eu quero) é seguido por 'tenerte' (ter você). 'Tenerte' é o infinitivo 'tener' com o pronome 'te' anexado.
-
Piensa que tal vez mañana Yo ya estaré lejos Muy lejos de aquí
➔ Futuro ou probabilidade com 'tal vez' + futuro do subjuntivo (informal)
➔ 'Tal vez' expressa possibilidade ou dúvida. No espanhol moderno, o futuro do subjuntivo raramente é usado, e o presente do subjuntivo é frequentemente substituído. No entanto, *estritamente gramaticalmente*, a oração implica uma possibilidade no futuro. Nota: 'ya estaré' indica que já estarei longe.
Album: Vicente Fernández: Primera Fila
Mesmo Cantor
Estos Celos
Vicente Fernández
Para Siempre
Vicente Fernández
Hermoso Cariño
Vicente Fernández
La Derrota
Vicente Fernández
El Ultimo Beso
Vicente Fernández
El Hombre Que Más Te Amó
Vicente Fernández
Guadalajara
Vicente Fernández
Volver, Volver
Vicente Fernández
De Qué Manera Te Olvido
Vicente Fernández
Bésame Mucho
Vicente Fernández
El Chofer
Vicente Fernández
El chofer
Vicente Fernandez
Adorado Tormento
Vicente Fernández
El Ultimo En La Fila
Vicente Fernández
Los Cazahuates
Vicente Fernández
Músicas Relacionadas
Robarte Un Beso
Carlos Vives, Sebastian Yatra
Si Te Pillara
Beéle
Q Hubo Amor
Ovy On The Drums, Jere Klein, Blessd
El Juguete
Darell
Cuerno Azulado
Natanael Cano, Gabito Ballesteros
LA LOKERONA
NATANAEL CANO, HERNAN TREJO
La Lokerona
Natanael Cano
La Lokerona
Natanael Cano, Hernán Trejo
Diran De MI
Natanael Cano, Tito Torbellino Jr
ME VALE V
Tito Double P
Que Gacho
Luis R Conriquez, Neton Vega
Dardos
Prince Royce, Romeo Santos
Ganas Remix
Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ
Caravaggio
DELLAFUENTE
PAYAS
Los Diozes
Tu Amor Me Hace Bien
Marc Anthony
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
De Lejitos (Remix)
Jay Wheeler, Omar Courtz
Tengo un Tesoro
Alejandro Astola, Antoñito Molina
Aquel diciembre
Young Miko, Rauw Alejandro