Letras e Tradução
Filho do meu coração
Os anos estão pesando em mim
Meu coração se cansou
Talvez o momento esteja chegando
Em que terei que te dizer adeus
Quando sentires falta do teu pai
Que foi para o céu com Deus
Se quiseres abraçá-lo
Ou demonstrar seu amor
Os beijos que deres ao teu filho
Lá eu os recebo
Se um dia lembrares do velho
Que se preocupou com você
Se dele quiseres um beijo
E eu já não estiver aqui
Peça um à sua mãe
Dos tantos que eu lhe dei
Olhe por onde caminha
Para que seu pé não escorregue
Procure seguir meus passos
Onde firme eu caminhei
E evite esbarrar em pedras
Com as quais eu tropecei
Quando já não estiver contigo
Quem beijou suas bochechas
Aquele que às vezes te abraçava
E às vezes te repreendia
Lembre-se que foi seu pai
O homem que mais te amou
Vocabulário chave
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
andar /anˈdar/ A2 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
|
hijo /ˈi.xo/ A2 |
|
|
corazón /koɾaˈθon/ B1 |
|
|
pesar /peˈsaɾ/ B2 |
|
|
años /ˈa.ɲos/ A1 |
|
|
cansó /kanˈso/ B2 |
|
|
momento /moˈmen.to/ A2 |
|
|
decirte /deˈɾi.tʃe/ B2 |
|
|
extrañes /eks.tɾaˈɲes/ B2 |
|
|
padre /paˈðɾe/ A2 |
|
|
cielo /ˈθje.lo/ B1 |
|
|
dios /ˈdios/ B1 |
|
|
querieras /keˈɾje.ɾas/ B2 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
Você lembra o que significa “andar” ou “vida” em "El Hombre Que Más Te Amó"?
Entre no app pra praticar agora – tem quiz, flashcards e pronúncia com nativos esperando por você!
Estruturas gramaticais chave
-
Me están pesando los años
➔ Presente contínuo para expressar uma ação em andamento.
➔ A frase "Me están pesando" indica que os anos estão pesando sobre o falante no momento.
-
Cuando extrañes a tu padre
➔ Modo subjuntivo para expressar uma situação hipotética.
➔ A frase "Cuando extrañes" sugere uma condição futura em que o ouvinte pode sentir falta do pai.
-
Los besos que des a tu hijo
➔ Oração relativa para fornecer informações adicionais sobre os beijos.
➔ A frase "Los besos que des" especifica os beijos dados ao filho, indicando uma conexão.
-
Mira por dónde caminas
➔ Forma imperativa para dar conselhos ou comandos.
➔ A frase "Mira por dónde caminas" é um comando aconselhando alguém a ter cuidado.
-
El hombre que más te amó
➔ Forma superlativa para expressar o grau mais alto de amor.
➔ A frase "El hombre que más te amó" enfatiza que o falante é quem mais amou o ouvinte.
Mesmo Cantor
Estos Celos
Vicente Fernández
Para Siempre
Vicente Fernández
Hermoso Cariño
Vicente Fernández
La Derrota
Vicente Fernández
El Ultimo Beso
Vicente Fernández
Músicas Relacionadas
