Monopoly – Letras Bilíngues Japonês/Português
Letras e Tradução
Vocabulário chave
Vocabulário | Significados |
---|---|
線路 /せんろ/ B1 |
|
自転車 /じてんしゃ/ A2 |
|
電車 /でんしゃ/ A1 |
|
追いかけた /おいかけた/ B1 |
|
やさしさ /やさしさ/ B1 |
|
愛 /あい/ A2 |
|
独り占め /ひとりじめ/ B2 |
|
全力 /ぜんりょく/ B1 |
|
見えない /みえない/ A2 |
|
将来 /しょうらい/ B1 |
|
誤解 /ごかい/ B2 |
|
飲み込めない /のみこめない/ B2 |
|
独占 /どくせん/ B2 |
|
片想い /かたおもい/ B2 |
|
Estruturas gramaticais chave
-
君を乗せた電車を追いかけた
➔ Verbo no passado + を追いかけた
➔ O verbo "追いかけた" está no passado de "追いかける".
-
全力で向かえば間に合うのかな
➔ Forma condicional + ば
➔ A forma "向かえば" é a forma condicional de "向かう".
-
勝手に甘えてたんだ
➔ Advérbio + に
➔ "勝手に" significa "egoistamente" ou "de maneira arbitrária."
-
愛は僕の Monopoly
➔ Substantivo possessivo + の
➔ A partícula "の" indica posse, conectando "愛" (amor) com "僕の" (meu).
-
次の駅
➔ Adjetivo + の + substantivo
➔ "次の駅" significa "a próxima estação," com "次の" atuando como modificador.
-
誰にも微笑むなんて罪作り
➔ Forma て + なんて (expressa desprezo ou ênfase)
➔ A forma て do verbo mais なんて é usada para expressar desprezo ou surpresa.
-
愛は僕の Monopoly
➔ Substantivo + は / の + substantivo (tópico ou posse)
➔ A partícula "は" marca o tópico da frase, enquanto "の" indica posse em "僕の Monopoly."