Mr. Tambourine Man

• Por: Bob Dylan

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
tambourine /ˌtæm.bəˈriːn/ B2	noun - um instrumento musical que consiste em uma estrutura circular com pares de pequenos sinos metálicos
song /sɔːŋ/ A1	noun - uma peça curta de música com palavras que são cantadas
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - o período de tempo desde o nascer do sol até o meio-dia
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - experimentar pensamentos, imagens ou emoções durante o sono
sorrow /ˈsɔːroʊ/ B2	noun - um sentimento de profunda angústia causado pela perda, decepção ou outra desgraça
dance /dæns/ A1	verb - mover-se ritmicamente ao som da música
sky /skaɪ/ A1	noun - a extensão de ar sobre a Terra
hand /hænd/ A1	noun - a parte final do braço de uma pessoa
mind /maɪnd/ B1	noun - o elemento de uma pessoa que lhe permite pensar, sentir e perceber
place /pleɪs/ A1	noun - uma posição ou ponto particular no espaço
trip /trɪp/ B1	noun - uma viagem ou excursão, especialmente para prazer
shadows /ˈʃædoʊz/ B2	noun - uma área ou forma escura produzida por um corpo que se interpõe entre os raios de luz e uma superfície
fate /feɪt/ B2	noun - o desenvolvimento de eventos além do controle de uma pessoa, considerado como determinado por um poder sobrenatural

Gramática:

• I'm not sleepy and there is no place I'm going to

  ➔ Existencial 'there is'

  ➔ Usa "there is" para expressar a existência de algo. Neste caso, o narrador enfatiza que "não há lugar" para onde eles estão indo. Isso mostra a sensação de falta de rumo ou de estar perdido do falante.

• In the jingle jangle morning I'll come following you

  ➔ Futuro simples com 'will' e particípio presente 'following' mostrando ação contínua no futuro

  ➔ A estrutura "I'll come following you" sugere não apenas uma ação única, mas uma perseguição contínua. "Following" como particípio presente adiciona a sensação de movimento e a natureza contínua da ação.

• Though I know that evening's empire has returned into sand

  ➔ Cláusula subordinada com "Though", Possessivo ('evening's'), Presente perfeito ('has returned')

  ➔ "Though" introduz uma ideia contrastante. "evening's empire" é um possessivo metafórico, mostrando o domínio da noite. "Has returned" indica uma ação concluída no passado com relevância para o presente.

• Left me blindly here to stand but still not sleeping

  ➔ Particípio passado 'Left' usado como cláusula relativa reduzida, Advérbio 'blindly', Infinitivo de propósito 'to stand'

  ➔ "Left" está funcionando como um particípio descrevendo o estado do falante. "Blindly" modifica como o falante está, enfatizando sua falta de direção. "To stand" especifica a razão para estar neste estado.

• My weariness amazes me, I'm branded on my feet

  ➔ Concordância sujeito-verbo ('weariness amazes'), Voz passiva ('I'm branded')

  ➔ "Weariness amazes me" demonstra a correta concordância entre sujeito e verbo no presente simples. "I'm branded on my feet" usa a voz passiva para sugerir uma sensação de estar marcado ou sobrecarregado por algo.

• My senses have been stripped

  ➔ Passiva de Presente Perfeito ('have been stripped')

  ➔ A passiva de presente perfeito sugere que o ato de despojar os sentidos ocorreu em algum momento do passado e tem um impacto duradouro no estado atual do falante. A ênfase está no resultado da ação.

• Cast your dancing spell my way, I promise to go under it!

  ➔ Imperativo ('Cast'), Futuro simples ('I promise to go')

  ➔ "Cast" é um imperativo, ordenando diretamente o homem do pandeiro. "I promise to go under it" expressa uma intenção futura, mostrando a vontade de se submeter à magia.

• It's just escaping on the run

  ➔ Presente contínuo ('is escaping') usado para ação habitual ou verdade geral

  ➔ Embora o presente contínuo muitas vezes descreva ações que estão acontecendo agora, aqui ele descreve algo que acontece geralmente e repetidamente. Em outras palavras, o riso está sempre tentando escapar.