My Girl

• Por: The Temptations

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - luz do sol
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - nublado
cold /koʊld/ A1	adjective - frio
month /mʌnθ/ A1	noun - mês
May /meɪ/ A1	noun - maio
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
honey /ˈhʌni/ A2	noun - mel
bees /biːz/ A2	noun - abelhas
envy /ˈenvi/ B2	verb - invejar noun - inveja
sweeter /ˈswiːtər/ A2	adjective - mais doce
song /sɔːŋ/ A1	noun - canção
birds /bɜːrdz/ A1	noun - pássaros
trees /triːz/ A1	noun - árvores
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinheiro
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B2	noun - fortuna
fame /feɪm/ B2	noun - fama
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - riquezas
claim /kleɪm/ B1	verb - reivindicar

Gramática:

• I've got sunshine on a cloudy day

  ➔ Present Perfect Simple ('I've got' = I have got) para expressar um estado que começou no passado e continua até o presente. Uso de 'on' com condições climáticas.

  ➔ A canção usa "I've got" em vez de "I have got", uma contração comum no inglês falado, o que a torna mais casual e emocional. 'Sunshine on a cloudy day' é uma metáfora; "sunshine" representa a felicidade e "cloudy day" representa um momento difícil, o que significa que o cantor encontra a felicidade apesar dos desafios. O uso de "on" aqui é correto porque descreve a presença da luz do sol afetando o "day".

• When it's cold outside, I've got the month of May

  ➔ Uso de 'when' como uma conjunção subordinada para introduzir uma oração temporal. Elipse (omissão) do sujeito e do verbo auxiliar na oração temporal ('it is'). Present Perfect Simple ('I've got' = I have got).

  ➔ Esta linha contrasta uma condição negativa ("cold outside") com uma positiva ("month of May"), uma metáfora para felicidade e calor. A frase implícita é "When "it is" cold outside". Isso cria a sensação de alguém tão apaixonado que seu mundo é sempre brilhante e alegre, apesar das circunstâncias externas.

• I guess you'd say

  ➔ Oração condicional (forma reduzida). 'You'd say' é uma contração de 'you would say', expressando uma sugestão hipotética ou educada. Uso de "guess" como um verbo introdutório.

  ➔ Esta frase é usada para convidar ao acordo ou para implicar que o ouvinte provavelmente chegaria à mesma conclusão. Cria uma sensação de entendimento compartilhado e reforça os sentimentos do cantor como válidos e fáceis de identificar. A frase "I guess" suaviza a declaração.

• What can make me feel this way?

  ➔ Estrutura de frase interrogativa, utilizando "what" como um pronome interrogativo. Uso de "make" como um verbo causativo (make someone do something). 'This way' - frase adverbial.

  ➔ Esta é uma pergunta retórica. O cantor já sabe a resposta, que é revelada na frase repetida "My girl". A palavra "make" significa "causar".

• I've got so much honey, the bees envy me

  ➔ Uso de "so much" para indicar uma grande quantidade (substantivo incontável). Oração subordinada de resultado. Uso de "envy" como um verbo transitivo.

  ➔ Esta linha usa a hipérbole (exageração) para expressar a felicidade do cantor. A quantidade de amor é comparada ao mel. As abelhas invejam essa quantidade, o que implica o quão grande e abundante é a alegria do cantor.

• I've got a sweeter song Than the birds in the trees

  ➔ Adjetivo comparativo "sweeter" usado para comparar duas coisas. Uso de "than" como uma conjunção para introduzir o segundo elemento da comparação. "Birds in the trees" é uma frase preposicional que atua como um adjetivo, modificando "birds".

  ➔ O cantor expressa que o sentimento desse amor é ainda mais bonito do que as belas canções que os pássaros cantam. "Sweeter" implica não apenas som, mas também emoção e qualidade. Enfatiza as emoções positivas avassaladoras geradas por estar apaixonado.

• I don't need no money, fortune, or fame

  ➔ Dupla negação. Embora gramaticalmente incorreto no inglês padrão, é usado para ênfase. Listagem com vírgulas.

  ➔ A linha enfatiza a satisfação do cantor ao afirmar que não precisa de posses materiais. A dupla negação ("don't need no") intensifica o sentimento. Destaca que o amor é mais valioso do que a riqueza mundana.

• I've got all the riches baby one man can claim

  ➔ Present Perfect Simple ('I've got' = I have got). Oração relativa com omissão do pronome relativo ('that' ou 'which'): '...riches *that* one man can claim'. Uso de "all" como um determinante.

  ➔ Esta linha usa 'riches' metaforicamente para representar a riqueza do amor e da felicidade. A omissão de 'that' é comum no inglês falado, criando um tom mais casual. Significa que ele possui todo o amor / felicidade que uma pessoa poderia pedir ou experimentar.