妳是我的寶貝 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 曹格

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

你是我的寶貝

Você é meu tesouro

作曲、填詞:曹格

Composição e letra: 曹格

我 一直在尋找 可愛的微笑

Tenho procurado aquele sorriso tão fofo

今天終於讓我找到

Hoje finalmente achei

我 希望你知道 我不是開玩笑

Quero que saiba que não estou brincando

今天才發現了你的好

Hoje descobri o quão especial você é

你 有特別的味道 讓我神魂顛倒

Você tem um cheiro único que me deixa louco

我想我一定是中了招

Acho que fui conquistado

嗚 美麗在燃燒 我快控制不了

Oh... A beleza está queimando, estou quase fora de controle

Wu...

Wu...

其實我不錯 可以考慮我

Na verdade, não sou tão ruim, pode me considerar

什麼都可以 Just Don\'t Say No

Tudo pode acontecer, é só dizer 'Não'

我們手牽手 沙灘走一走

De mãos dadas, vamos passear na praia

只要跟你在一起就足夠

Estar com você já basta

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

Espero que possa ser meu amor, você não vai se arrepender

我只有一個要求 就是要對你好

Tenho apenas um pedido: que você seja gentil comigo

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

Nunca deixe você chorar, jamais te fazer sofrer

希望你相信我 我們在一起好嗎

Espero que confie em mim, podemos ficar juntos?

你 有特別的味道 讓我神魂顛倒

Você tem um cheiro único que me deixa louco

我想我一定是中了招

Acho que fui conquistado

嗚 美麗在燃燒 我快控制不了

Oh... A beleza está queimando, estou quase fora de controle

Wu...

Wu...

其實我不錯 可以考慮我

Na verdade, não sou tão ruim, pode me considerar

什麼都可以 Just Don\'t Say No

Tudo pode acontecer, é só dizer 'Não'

我們手牽手 沙灘走一走

De mãos dadas, vamos passear na praia

只要跟你在一起就足夠

Estar com você já basta

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

Espero que possa ser meu amor, você não vai se arrepender

我只有一個要求 就是要對你好

Tenho apenas um pedido: que você seja gentil comigo

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

Nunca deixe você chorar, jamais te fazer sofrer

希望你相信我 我們在一起好嗎

Espero que confie em mim, podemos ficar juntos?

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

Espero que possa ser meu amor, você não vai se arrepender

我只有一個要求 就是要對你好

Tenho apenas um pedido: que você seja gentil comigo

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

Nunca deixe você chorar, jamais te fazer sofrer

希望你相信我 我們在一起好嗎

Espero que confie em mim, podemos ficar juntos?

希望你能當我寶貝 你一定不會後悔

Espero que possa ser meu amor, você não vai se arrepender

我只有一個要求 就是要對你好

Tenho apenas um pedido: que você seja gentil comigo

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

Nunca deixe você chorar, jamais te fazer sofrer

只要你相信我 只要你相信我

Só confie em mim, só confie em mim

我只有一個要求 就是要對你好

Tenho apenas um pedido: que você seja gentil comigo

永遠不讓你流淚 永遠都不讓你心碎

Nunca deixe você chorar, jamais te fazer sofrer

希望你相信我 我們在一起好嗎

Espero que confie em mim, podemos ficar juntos?

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
寶貝 (bǎobèi) /bǎo bèi/ A2	noun - tesouro, bebê, querido(a)
微笑 (wēixiào) /wéi ɕjâʊ/ A2	noun - sorriso verb - sorrir
可愛 (kě'ài) /kʰɤ̀ ài/ A2	adjective - fofo, adorável
發現 (fāxiàn) /fá ɕjɛ̂n/ B1	verb - descobrir, encontrar noun - descoberta
味道 (wèidào) /wêi tâʊ/ A2	noun - sabor, cheiro
神魂顛倒 (shénhún diāndǎo) /ʂə̌n xǔn tján tàʊ/ C1	adjective - cativado, fascinado
中 (zhòng) /ʈ͡ʂʊŋ/ A1	verb - acertar no alvo, ser atingido por
招 (zhāo) /ʈ͡ʂáʊ/ B1	noun - truque, movimento, método
美麗 (měilì) /mèi lî/ A2	adjective - bonito, belo
燃燒 (ránshāo) /ʐǎn ʂáʊ/ B1	verb - queimar
控制 (kòngzhì) /kʰôŋ ʈ͡ʂɨ̂/ B1	verb - controlar
考慮 (kǎolǜ) /kʰàʊ lỳ/ B1	verb - considerar
手 (shǒu) /ʂòʊ/ A1	noun - mão
沙灘 (shātān) /ʂá tʰán/ A2	noun - praia
足夠 (zúgòu) /tsǔ kɤ̂ʊ/ A2	adjective - suficiente
後悔 (hòuhuǐ) /xôʊ xwèi/ B1	verb - arrepender-se
要求 (yāoqiú) /jáʊ t͡ɕʰjǒʊ/ B1	noun - pedido, demanda verb - solicitar, exigir
流淚 (liúlèi) /ljǒʊ lêi/ B1	verb - derramar lágrimas, chorar
心碎 (xīnsuì) /ɕín swêi/ B2	verb - estar de coração partido, ter o coração partido
相信 (xiāngxìn) /ɕjáŋ ɕîn/ A2	verb - acreditar, confiar