少年 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 光良, 曹格

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

你又想起某個夏天 熱鬧海岸線

Você se lembra de um verão, na movimentada costa do mar

記憶中的那個少年 驕傲的宣言

Daquele garoto na memória, sua declaração de orgulho

伸出雙手就能擁抱全世界

Estende as mãos e pode abraçar o mundo inteiro

相信所有的夢想一定會實現

Acredita que todos os sonhos vão se realizar

一切看起來都不會太遙遠

Tudo parece não estar tão longe assim

轉眼之間過了幾年

Em um piscar de olhos, passaram-se alguns anos

輕浮的語言都已慢慢沈澱

Palavras levianas lentamente se acalmam

即使難免會變得更加洗煉

Mesmo que se tornem mais experientes, inevitavelmente

我們不曾妥協

Nós nunca nos rendemos

那是我們都回不去的從前

Aqueles dias, de que não podemos mais voltar

幸好還可以堅持當時的信念

Felizmente, ainda podemos manter a fé daquele momento

世界嘗試改變 當初的那個少年

O mundo tenta mudar aquele garoto de antes

那是我們都回不去的從前

Aqueles dias, de que não podemos mais voltar

當你站在那個夏天的海岸線

Quando você está na costa daquele verão

我們還是心裡面 那個偏執的少年

Ainda somos aquele garoto teimoso no coração

你又想起某個夏天 熱鬧海岸線

Você se lembra de um verão, na movimentada costa do mar

記憶中的那個少年 驕傲的宣言

Daquele garoto na memória, sua declaração de orgulho

伸出雙手就能擁抱全世界

Estende as mãos e pode abraçar o mundo inteiro

相信所有的夢想一定會實現

Acredita que todos os sonhos vão se realizar

我們不曾妥協

Nós nunca nos rendemos

那是我們都回不去的從前

Aqueles dias, de que não podemos mais voltar

幸好還可以堅持當時的信念

Felizmente, ainda podemos manter a fé daquele momento

世界嘗試改變 當初的那個少年

O mundo tenta mudar aquele garoto de antes

那是我們都回不去的從前

Aqueles dias, de que não podemos mais voltar

當你站在那個夏天的海岸線

Quando você está na costa daquele verão

我們還是心裡面 那個偏執的少年

Ainda somos aquele garoto teimoso no coração

Whoa-oh, whoa-oh

Whoa-oh, whoa-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

Oh-oh-oh-oh-oh

那是我們都回不去的從前 (oh, yeah)

Aqueles dias, de que não podemos mais voltar (oh, yeah)

幸好還可以堅持當時的信念

Felizmente, ainda podemos manter a fé daquele momento

世界嘗試改變 當初的那個少年 whoa-oh, oh-oh

O mundo tenta mudar aquele garoto de antes, whoa-oh, oh-oh

那是我們都回不去的從前

Aqueles dias, de que não podemos mais voltar

當你站在那個夏天的海岸線

Quando você está na costa daquele verão

我們還是心裡面

Ainda somos do coração

那個偏執的少年

Aquele garoto teimoso

Oh, whoa

Oh, whoa

Oh-oh, oh-oh, ooh (hm)

Oh-oh, oh-oh, ooh (hm)

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
少年 /shàonián/ A2	noun - jovem, adolescente
夢想 /mèngxiǎng/ B1	noun - sonho, aspiração
信念 /xìnniàn/ B2	noun - crença, fé
海岸線 /hǎi'ànxiàn/ B1	noun - linha costeira
實現 /shíxiàn/ B2	verb - realizar, alcançar
堅持 /jiānchí/ B2	verb - persistir, manter
驕傲 /jiāo'ào/ B1	adjective - orgulhoso, arrogante
記憶 /jìyì/ B1	noun - memória, recordação
改變 /gǎibiàn/ B2	verb - mudar, alterar
世界 /shìjiè/ A1	noun - mundo
從前 /cóngqián/ A2	noun - o passado, tempos antigos
擁抱 /yōngbào/ B1	verb - abraçar, acolher
輕浮 /qīngfú/ B2	adjective - frívolo, superficial
語言 /yǔyán/ A2	noun - idioma, linguagem
妥協 /tuǒxié/ B2	verb - comprometer-se