數到五答應我 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 曹格

Letras e Tradução

[Chinês]

[Português]

×× 數 到 五 答 應 我 ××

×× Conte até cinco e diga sim ××

第一次看著你 就為你心動

Na primeira vez que te vi, meu coração se apaixonou

聰明的我 怎能讓你走

Como um cara esperto como eu deixaria você escapar?

第二次看見你 我竟然失控

Na segunda vez que te vi, perdi o controle

是我的錯 請你原諒我

A culpa é minha, por favor, me perdoe

第三次看見你 想要告訴你

Na terceira vez que te vi, quero te dizer

我真的愛你 是真的愛你

Eu te amo de verdade, eu te amo de verdade

第四次看著你 我有些要求

Na quarta vez que te vejo, tenho alguns pedidos

希望你能夠 安安靜靜的聆聽

Espero que você possa ouvir com calma

一.讓我保護你

Um. Deixe-me te proteger

二.讓我照顧你

Dois. Deixe-me cuidar de você

三.所有的要求不能當作遊戲

Três. Todos os pedidos não podem ser vistos como um jogo

四.接受這命運

Quatro. Aceite este destino

五.永遠不分離

Cinco. Para sempre juntos

那最後一個一定要說你願意

O último tem que dizer que você aceita

I Wanna be your lover I wanna be your man

Eu quero ser seu amor, eu quero ser seu homem

我只要你開心多一點

Eu só quero que você seja um pouco mais feliz

Can you be my lover don't wanna be your friend

Você pode ser meu amor, não quero ser seu amigo

給你幸福的永遠

Te dar felicidade para sempre

第一次看著你 就為你心動

Na primeira vez que te vi, meu coração se apaixonou

聰明的我 怎能讓你走

Como um cara esperto como eu deixaria você escapar?

第二次看見你 我竟然失控

Na segunda vez que te vi, perdi o controle

是我的錯 請你原諒我

A culpa é minha, por favor, me perdoe

第三次看見你 想要告訴你

Na terceira vez que te vi, quero te dizer

我真的愛你 是真的愛你

Eu te amo de verdade, eu te amo de verdade

第四次看著你 我有些要求

Na quarta vez que te vejo, tenho alguns pedidos

希望你能夠 安安靜靜的聆聽

Espero que você possa ouvir com calma

ONE 讓我保護你

UM. Deixe-me te proteger

TWO 讓我照顧你

DOIS. Deixe-me cuidar de você

THREE 所有的要求不能當作遊戲

TRÊS. Todos os pedidos não podem ser vistos como um jogo

FOUR 接受這命運

QUATRO. Aceite este destino

FIVE 永遠不分離

CINCO. Para sempre juntos

說你願意

Diga que sim

I Wanna be your lover I wanna be your man

Eu quero ser seu amor, eu quero ser seu homem

我只希望給你多一點

Eu só quero te dar um pouco mais

Can you be my lover don't wanna be your friend

Você pode ser meu amor, não quero ser seu amigo

給你幸福每一天

Te dar felicidade todo dia

因為我Wanna be your lover I wanna be your man

Porque eu quero ser seu amor, eu quero ser seu homem

我只要你開心多一點

Eu só quero que você seja um pouco mais feliz

Can you be my lover don't wanna be your friend

Você pode ser meu amor, não quero ser seu amigo

給你幸福到永遠

Te dar felicidade para sempre

你說你害怕 因為受過傷

Você diz que está com medo porque já se machucou

不需要害怕 因為我不是他

Não precisa ter medo porque eu não sou ele

I Wanna be your lover I wanna be your man

Eu quero ser seu amor, eu quero ser seu homem

我只希望給你多一點

Eu só quero te dar um pouco mais

Can you be my lover don't wanna be your friend

Você pode ser meu amor, não quero ser seu amigo

給你幸福每一天

Te dar felicidade todo dia

因為我Wanna be your lover I wanna be your man

Porque eu quero ser seu amor, eu quero ser seu homem

我只要你開心多一點

Eu só quero que você seja um pouco mais feliz

Can you be my lover don't wanna be your friend

Você pode ser meu amor, não quero ser seu amigo

給你幸福到永遠

Te dar felicidade para sempre

×× Ｅ Ｎ Ｄ ... ××

×× F I M ... ××

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
愛 /ài/ A2	noun - amor verb - amar
看見 /kàn jiàn/ A2	verb - ver
願意 /yuàn yì/ B1	adjective - disposto verb - querer
努力 /nǔ lì/ B2	noun - esforço verb - esforçar-se
幸福 /xìngfú/ B2	noun - felicidade
原諒 /yuánliàng/ B2	verb - perdoar
命運 /mìng yùn/ B2	noun - destino
分離 /fēn lí/ B2	noun - separação
照顧 /zhào gù/ B1	verb - cuidar
要求 /yāo qiú/ B1	noun - requisito verb - exigir
命運 /mìng yùn/ B2	noun - destino