RiGHT NOW – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: EMPiRE

Letras e Tradução

[Português]

VAMOS NEGRO

isso é sobreviver

VAMOS NEGRO

isso é sobreviver

Vozes à beira da morte, o som rugindo

Os corações começam a bater

Vozes à beira da morte, o som rugindo

Começa a bater

Agora faça isso!!

Agora faça isso!!

Certo!!!

As batalhas que não podemos perder neste mundo em decadência

Mesmo contra probabilidades inacreditáveis NÃO NÃO NÃO

Não há como perder

Os obstáculos sem fim estão além das expectativas

Nós nos inspiramos

para lutar contra o inimigo ainda não visto

Por que não? Pode vir

Olho por olho, ultrapasse o limite

Sinta a urgência irresistível

Não me importo, só preciso fazer isso

Não conseguimos nos entender, não sabemos o que fazer

Mas até que sigamos em frente

não há como parar

Exaurir nosso poder

Faremos isso até ficarmos sem nada

Agora faça isso!!

Agora faça isso!!

Certo!!!

Estávamos lutando assim antes mesmo de saber

Não erramos, isso mesmo SIM SIM SIM

Só precisamos aumentar a intensidade

Os obstáculos sem fim estão além da expectativa

Nós nos inspiramos - para lutar contra o inimigo ainda não visto

Por que não? Pode vir

Olho por olho, ultrapasse o limite - Sinta a urgência irresistível

Não me importo, só preciso fazer isso

Não conseguimos nos entender, não sabemos o que fazer - Mas até que sigamos em frente

não há como parar

Exaurir nosso poder

Faremos isso até ficarmos sem nada

Certo!!!

Olho por olho, ultrapasse o limite - Sinta a urgência irresistível

Não me importo, só preciso fazer isso

Não conseguimos nos entender, não sabemos o que fazer

Mas até que sigamos em frente

não há como parar

Exaurir nosso poder

Faremos isso até ficarmos sem nada

Agora faça isso!!

Agora faça isso!!

Certo!!!

[Inglês]

LET'S BLACK

that is survive

LET'S BLACK

that is survive

Voices at the verge of death, the roaring sound

The hearts start beating

Voices at the verge of death, the roaring sound

It starts to beat

Right now do it !!

Right now do it !!

Right !!!

The battles we can’t lose in this decayed world

Even against unbelievable odds NO NO NO

There’s no way we will lose

The endless obstacles are beyond expectations

We inspire ourselves

to fight the enemy not yet seen

Why not? Bring it on

An eye for an eye, breakthrough the limit

Feel the irresistible urge

I don’t care, just gotta do it

Can’t understand each other, don’t know what to do

But until we follow through

there’s no way we’ll stop

Exhaust our power

We’ll do it until we run out of everything

Right now do it !!

Right now do it !!

Right !!!

We were fighting like that before we even knew

We don’t mess up, that’s right YES YES YES

Just gotta pump it up

The endless obstacles are beyond expectation

We inspire ourselves to fight the enemy not yet seen

Why not? Bring it on

An eye for an eye, breakthrough the limit Feel the irresistible urge

I don’t care, just gotta do it

Can’t understand each other, don’t know what to do But until we follow through

there’s no way we’ll stop

Exhaust our power

We’ll do it until we run out of everything

Right !!!

An eye for an eye, breakthrough the limit Feel the irresistible urge

I don’t care, just gotta do it

Can’t understand each other, don’t know what to do

But until we follow through

there’s no way we’ll stop

Exhaust our power

We’ll do it until we run out of everything

Right now do it !!

Right now do it !!

Right !!!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - sobreviver
battle /ˈbæt.əl/ B1	noun - batalha verb - batalhar
obstacle /ˈɒb.stə.kəl/ B2	noun - obstáculo
inspire /ɪnˈspaɪər/ B2	verb - inspirar
urge /ɜːrdʒ/ B2	noun - impulso verb - urgir
limit /ˈlɪm.ɪt/ B2	noun - limite verb - limitar
power /ˈpaʊər/ B1	noun - poder
everything /ˈev.ri.θɪŋ/ A1	pronoun - tudo
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
decayed /dɪˈkeɪd/ B2	adjective - decaído
unbelievable /ˌʌn.bɪˈliː.və.bəl/ B2	adjective - incrível
each /iːtʃ/ A1	determiner - cada
know /noʊ/ A1	verb - saber

Estruturas gramaticais chave

• We’ll do it until we run out of everything

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo na forma base + 'until' indicando ação futura até determinado ponto.

  ➔ 'Will' indica uma intenção ou previsão futura. 'Until' indica o ponto no tempo em que a ação terminará.

• Right now do it !!

  ➔ Modo imperativo para dar comandos ou encorajar no presente.

  ➔ 'Do it' está no modo imperativo, usado para dar comandos ou incentivo para agir imediatamente.

• The battles we can’t lose in this decayed world

  ➔ 'Can’t' + verbo na forma base, expressando incapacidade ou possibilidade negativa.

  ➔ 'Can’t' é um modal que indica incapacidade ou impossibilidade na forma negativa, destacando o desafio de perder.

• Exhaust our power

  ➔ Frase no modo imperativo com o verbo 'exhaust', usado para dar uma instrução ou sugestão.

  ➔ Frase no modo imperativo, convidando ou comandando a gastar ou esgotar toda a nossa energia ou recursos.

• Why not? Bring it on

  ➔ Pergunta retórica seguida por uma frase imperativa ou sugestiva.

  ➔ 'Why not?' é uma pregunta retórica que convida à concordância ou desafio, seguida por 'Bring it on' para encorajar o confronto.