This is EMPiRE SOUNDS – Letras Bilíngues Japonês/Português

• Por: EMPiRE
• Álbum: SUPER COOL EP

Letras e Tradução

[Japonês]

[Português]

This is EMPiRE SOUNDS

Isto é EMPiRE SOUNDS

間違いのないSCENE

Cena sem erro

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

超越してくんです hey

Viajando além, hey

お呼びでない空気

Ar que não quer ser chamado

ぶち壊しましょう

Vamos destruir tudo

This is EMPiRE SOUNDS

Isto é EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUNDS

Isto é EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUL

Isto é EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

SUPER COOL!!

Super legal!!

This is EMPiRE SOUNDS

Isto é EMPiRE SOUNDS

わからないはずない

Não há como não entender

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

聞いたことあるでしょ hey

Você já ouviu isso, né? hey

狂い咲きの狂気

A loucura de flores que desabrocham de forma insana

今みせましょう

Vamos mostrar agora

This is EMPiRE SOUNDS

Isto é EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUNDS

Isto é EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUL

Isto é EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

...

...

私たちの勝負

Nosso desafio

ぶちかましましょう

Vamos arrasar

This is EMPiRE SOUNDS

Isto é EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUNDS

Isto é EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

SUPER EMPiRE SOUNDS

This is EMPiRE SOUL

Isto é EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

SUPER EMPiRE SOUL

SUPER COOL!!

Super legal!!

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
SOUNDS /saʊndz/ A1	noun - sons
SCENE /siːn/ B1	noun - cena
SUPER /ˈsuːpər/ A2	adjective - super
狂気 /きょうき/ B2	noun - loucura
勝負 /しょうぶ/ B2	noun - partida
壊す /こわす/ B1	verb - quebrar
みせる /みせる/ A2	verb - mostrar
ぶちかます /ぶちかます/ B2	verb - bater forte
空気 /くうき/ A2	noun - ar
今 /いま/ A1	adverb - agora
ぶち壊す /ぶちこわす/ B2	verb - destruir completamente
聞く /きく/ A1	verb - ouvir
ある /ある/ A1	verb - haver
ない /ない/ A1	adjective - não há
私たち /わたしたち/ A1	pronoun - nós
超越 /ちょうえつ/ B2	verb - transcender

Estruturas gramaticais chave

• This is EMPiRE SOUNDS

  ➔ Sujeito + é + substantivo

  ➔ "This is" apresenta uma identificação ou definição do sujeito.

• SUPER EMPiRE SOUNDS

  ➔ Adjetivo + substantivo

  ➔ "SUPER" é um adjetivo que enfatiza a qualidade de "SOUNDS".

• 超越してくんです hey

  ➔ Vてくる (forma て do verbo + くる) indica uma ação ou mudança em direção ao falante.

  ➔ "超越してくんです" usa a forma て + くる para expressar uma ação ou progresso em direção a um estado.

• ぶち壊しましょう

  ➔ Forma volitiva + ましょう (vamos ...)

  ➔ "ぶち壊しましょう" usa a forma volitiva + ましょう para sugerir uma ação coletiva, como "Vamos quebrar".

• 私たちの勝負

  ➔ Pronome possessivo + の + substantivo

  ➔ "私たちの勝負" usa o advérbio possessivo の para indicar "nosso" como proprietário de "勝負".

• 狂い咲きの狂気

  ➔ Substantivo + の + substantivo (posse ou descrição)

  ➔ "狂い咲きの狂気" usa の para conectar dois substantivos, estabelecendo uma relação descritiva ou possessiva entre "狂い咲き" e "狂気".

• 今みせましょう

  ➔ Raiz do verbo + ましょう (vamos ...)

  ➔ "今みせましょう" usa a forma volitiva ましょう para sugerir mostrar algo agora.