Soy El Diablo – Letras Bilíngues Espanhol/Português

• Por: Natanael Cano

Letras e Tradução

[Português]

Navego por todo lado, sempre com os olhos fechados

Em destaque na galera, sempre piso com cuidado

Sou alegre e solto, a vadiagem me agradou

Sou bem relacionado e de sustos, bem curado

Não se metam com o diabo, que podem se queimar

Sempre pensando positivo e evito o negativo

Eu sei muito bem o que digo, não costumo ser conflituoso

Mas trago uma Beretta pra quem se passar de esperto

Fiquem espertos, cabrões, nunca se metam comigo

Se tiverem algum problema, vamos, aqui os recebo

Eu não ando com besteiras nem tampouco de mangueira

Os pés firmes na terra, somos de boa madeira

Minha mãe é minha vida inteira, e pronto estou pro que vier

Minha família terá tudo até o dia em que eu morrer

Perdão aos meus pais por ser uma dor de cabeça

...

Maus momentos já passei, mas nunca me acovardei

Lembro quando "perreava" pra levantar um centavo

Mas hoje eu me superei, pois trabalhei muito duro

Nunca me dei por vencido até a sorte virar

Hoje tenho o que eu quero, mas não ando me achando

Hoje sei quem está comigo e quem é o interesseiro

Sobram amizades quando sabem que tem dinheiro

E choverão mulheres, todas te dizem "te amo"

Mas quando você não tem nada, as pessoas te tratam mal

Por isso caminho sozinho e de ninguém nada espero

Sou o malandro do bairro que todos olharam de cima

O que vestia roupas usadas e trataram muito mal

De quem todos zombavam e mil portas lhe fecharam

A quem todos humilharam e até a água lhe negaram

Hoje as coisas mudaram, hoje me tornei muito respeitado

...

[Espanhol]

Me la navego en todos lados, siempre con ojos tumbados

En la bola destacado, siempre piso con cuidado

Soy alegre y desatado, la vagancia me ha gustado

Estoy bien relacionado y de espantos bien curado

No se metan con el diablo, que pueden salir quemados

Siempre pensado positivo y evito lo negativo

Yo sé muy bien lo que digo, no suelo ser conflictivo

Pero traigo una Beretta pa'l que se pase de vivo

Pónganse trucha, cabrones, nunca se metan conmigo

Si tienen algún problema, vamos, aquí los recibo

Yo no ando con chingaderas ni tampoco de manguera'

Los pies firmes en la tierra, somos de buena madera

Mi madre es mi vida entera, y listo estoy pa lo que venga

Mi familia tendrá todo hasta el día en que yo me muera

Perdón a mis jefecitos por ser un dolor de muelas

Mala' experiencias he pasado, pero nunca le he sacado

Recuerdo cuando perreaba pa levantar un centavo

Pero hoy me he superado, pues bien duro he trabajado

Nunca me di por vencido hasta que diera vuelta el dado

Hoy tengo lo que yo quiero, pero no ando de elevado

Hoy sé quién está conmigo y quién es el convenenciero

Te sobran las amistades cuando saben que hay dinero

Y te lloverán mujeres, todas te dicen "te quiero"

Pero cuando tienes nada, la gente trata culero

Por eso camino solo y de nadie nada espero

Soy el vago del vecindario que todos vieron p'abajo

El que vestía prendas usadas y trataron del carajo

Del que todos se burlaron y mil puertas le cerraron

Al que todos humillaron y hasta el agua le negaron

Hoy las cosas han cambiado, hoy me hice muy respetado