泰國情哥 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 黃明志
• Álbum: 亞洲通才

Letras e Tradução

[Português]

Venha, linda garota

Apesar de eu ser Bluechai da Malásia

Mas eu adoro comer Tomyam e tomar leite de coco

Estou muito feliz, porque estou saindo com você

Kop Kun Kap, que tipo de xícara você é?

Sawadeecaap, mesmo que seja uma xícara A

Desde que você consiga provar que não é Krak Toeii

Não dá pra perceber, espero que não fique muito chateada

Mas eu não falo muito bem Thai

Apenas às vezes, corro até Hat Yai

Se você quiser falar de amor comigo

Eu te faço Same Same, todo dia seremos especiais

Você é a garota mais Shuai Makmak que há no meu coração

Deixo aqui Rajapruek, que representa meu amor

Te levo ao Pratunam, tudo que você quiser comprar, eu compro

Depois de comprar, vamos ao templo fazer preces

Você é a garota mais Shuai Makmak que não tem igual

De todo o meu coração, espero que você entenda

Eu também faço massagem, no estilo puro da Tailândia

Vai deixar seu corpo saudável, Ao mai?

...

Mas eu não falo muito bem Thai

Apenas às vezes, corro até Hat Yai

Se você quiser falar de amor comigo

Eu te faço Same Same, todo dia seremos especiais

Você é a garota mais Shuai Makmak que há no meu coração

Deixo aqui Rajapruek, que representa meu amor

Te levo ao Pratunam, tudo que você quiser comprar, eu compro

Depois de comprar, vamos ao templo fazer preces

Você é a garota mais Shuai Makmak que não tem igual

De todo o meu coração, espero que você entenda

Eu também faço massagem, no estilo puro da Tailândia

Vai deixar seu corpo saudável, Ao mai?

...

Você é a garota mais Shuai Makmak que há no meu coração

Deixo aqui Rajapruek, que representa meu amor

Te levo ao Pratunam, tudo que você quiser comprar, eu compro

Depois de comprar, vamos ao templo fazer preces

Você é a garota mais Shuai Makmak que não tem igual

De todo o meu coração, espero que você entenda

Eu também faço massagem, no estilo puro da Tailândia

Vai deixar seu corpo saudável, Ao mai?

Ao mai? Ao mai?

...

Venha, linda garota

Apesar de eu ser Bluechai da Malásia

Mas eu adoro comer Tomyam e tomar leite de coco

Estou muito feliz, porque estou saindo com você

Sabai

...

[Chinês]

来 美丽的女孩

虽然我是大马的Bluechai

但我爱吃Tomyam 喝喝椰奶

我很愉快 因为约会你出来

Kop Kun Kap 你是什么Cup?

Sawadeecaap 就算是A cup

只要你能证明你不是Krak toei

看不出来 希望不要太见怪

但是我 不太会说Thai

只是偶尔 会跑去Hatyai

如果你跟我谈情说爱

我让你SameSame 每天都精采

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

送给你Rajapruek代表我的爱

带你到Pratunam你想买的我都会买

买完了就去佛庙拜拜

无可取代最Shuai Makmak的女孩

对你的真心希望你会明白

我也会Massage纯正的泰国的Style

会让你身体健康Ao mai?

但是我 不太会说Thai

只是偶尔 会跑去Hatyai

如果你跟我谈情说爱

我让你SameSame 每天都精采

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

送给你Rajapruek代表我的爱

带你到Pratunam你想买的我都会买

买完了就去佛庙拜拜

无可取代最Shuai Makmak的女孩

对你的真心希望你会明白

我也会Massage纯正的泰国的Style

会让你身体健康Ao mai?

你是我心中最Shuai Makmak的女孩

送给你Rajapruek代表我的爱

带你到Pratunam你想买的我都会买

买完了就去佛庙拜拜

无可取代最Shuai Makmak的女孩

对你的真心希望你会明白

我也会Massage纯正的泰国的Style

会让你身体健康Ao mai?

Ao mai? Ao mai?

来 美丽的女孩

虽然我是大马的Bluechai

但我爱吃Tomyam 喝喝椰奶

我很愉快 因为约会你出来

Sabai

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
女孩 /nǚ hái/ A1	noun - menina
爱 /ài/ A1	verb - amar
快乐 /kuài lè/ A2	adjective - feliz
证明 /zhèng míng/ B1	verb - provar
健康 /jiàn kāng/ B1	adjective - saudável
爱 /ài/ A1	noun - amor
心 /xīn/ A1	noun - coração
买 /mǎi/ A1	verb - comprar
去 /qù/ A1	verb - ir
希望 /xī wàng/ B1	verb - esperar
代表 /dài biǎo/ B2	verb - representar
纯正 /chún zhèng/ B2	adjective - puro
风格 /fēng gé/ B2	noun - estilo
寺庙 /sì miào/ B2	noun - templo
健康 /jiàn kāng/ B1	noun - saúde
美丽 /měi lì/ B2	adjective - bonito