THRILL RIDE – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: THE BOYZ

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

SUBIDA EMOCIONANTE SUBIDA EMOCIONANTE

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

SUBIDA EMOCIONANTE SUBIDA EMOCIONANTE

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

SUBIDA EMOCIONANTE SUBIDA EMOCIONANTE

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

SUBIDA EMOCIONANTE SUBIDA EMOCIONANTE

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

SUBIDA EMOCIONANTE SUBIDA EMOCIONANTE

Just, Sit back, Go!

Apenas, Relaxa, Vai!

Feel it, feel it a little (Ya)

Sinta, sinta um pouco (Ya)

Something like a dazzling sensation (What)

Algo como uma sensação deslumbrante (O quê)

Let the time Freeze, When it becomes clear ice

Deixe o tempo congelar, Quando virar gelo transparente

Take a big bite out of it (Woo)

Dê uma mordida grande (Woo)

Let’s ride it out

Vamos aproveitar ao máximo

Don’t hesitate (Hesitate)

Não hesite (Hesite)

Cast a spell, “Please holiday” (Now)

Mande um feitiço, “Feriado, por favor” (Agora)

Choppy Breath

Respiração ofegante

crashes over you and me in a split second

abraça você e eu num piscar de olhos

My lips get dry

Meus lábios ficam secos

Getting breathless (Oh)

Ficando sem fôlego (Oh)

Drum Kick in my heart Boom boom boom boom

Batida no meu coração Boom boom boom boom

Do it again and again

Faça de novo e de novo

We T-Thrilling Out

Estamos na subida emocionante

Hidden round only for the two of us

Rodeio escondido só pra nós dois

The Night unfolds restlessly

A noite se desenrola sem descanso

Under the full moon

Sob a lua cheia

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

I’m thrilled by the strange Chemistry

Estou empolgado com essa química estranha

I can feel it spreading

Posso senti-la se espalhar

We T-Thrilling Out

Estamos na subida emocionante

We might be addicted to it

Talvez estejamos viciados nisso

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

SUBIDA EMOCIONANTE SUBIDA EMOCIONANTE

(How ya feeling)

(Como você está se sentindo)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)

SUBIDA EMOCIONANTE SUBIDA EMOCIONANTE (Ah)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)

SUBIDA EMOCIONANTE SUBIDA EMOCIONANTE (Arrepiante arrepiante)

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

From place to place, further away

De lugar em lugar, cada vez mais longe

Crazy will take us

A insanidade nos levará

The two of us go on an adventure

Nós dois vamos em uma aventura

Until the moment

Até o momento

Only the most spontaneous emotions, Choice babe

Só as emoções mais espontâneas, escolha, amor

Follow your curiosity staying at the end of your imagination

Siga sua curiosidade Mantendo-se no limite da sua imaginação

If you wanna yeah

Se você quer, sim

Let’s hype up,

Vamos animar,

This vibrate (Vibrate)

Essa vibração (Vibrate)

Faster than a roller coaster (Oh)

Mais rápida que uma montanha-russa (Oh)

I feel myself speeding up, I don't want to stop

Sinto-me acelerando, não quero parar

It's getting faster

Está ficando mais rápido

You got me (Nope!)

Você me pegou (Não!)

Drum Kick in my heart Boom boom boom boom

Batida no meu coração Boom boom boom boom

Do it again and again

Faça de novo e de novo

We T-Thrilling Out

Estamos na subida emocionante

Hidden round only for the two of us

Rodeio escondido só pra nós dois

The Night unfolds restlessly

A noite se desenrola sem descanso

Under the full moon

Sob a lua cheia

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tu tu ru riu Tu tu ru riu

I’m thrilled by the strange Chemistry

Estou empolgado com essa química estranha

I can feel it spreading

Posso senti-la se espalhar

We T-Thrilling Out

Estamos na subida emocionante

We might be addicted to it

Talvez estejamos viciados nisso

I think I’ve already seen it

Acho que já vi isso

We dancing in the moonlight babe yeah

Nós dançando sob a luz da lua, amor, sim

The time collides and gets tangled

O tempo colide e se entrelaça

In this ecstatic dream, Ride

Neste sonho extasiado, vamos nessa

What you waiting for?

Por que está esperando?

Let’s get it on, Melt chocolate

Vamos fazer acontecer, derreter chocolate

Melting me, In the summer like you

Me Derretendo, no verão, como você

Overflowing Chill, It's soaking you and me

Frescura transbordando, está encharcando você e eu

Baby, Catch me, Go!

Baby, Me pega, Vai!

We T-Thrilling Out

Estamos na aventura emocionante

Playground only for the two of us

Parque só para nós dois

The unrelentingly intense, Bright

Intenso e brilhante sem parar

It’s pouring on you

Está caindo sobre você

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

History only the two of us know

História que só nós dois sabemos

I'll fill you up

Vou te preencher

We T-Thrilling Out

Estamos na subida emocionante

We’re lost for words

Estamos sem palavras

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

(T-Thrilling ye)

(Emocionante, yeah)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE

SUBIDA EMOCIONANTE SUBIDA EMOCIONANTE

(How ya feeling)

(Como você está se sentindo)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Ah)

SUBIDA EMOCIONANTE SUBIDA EMOCIONANTE (Ah)

T-THRILL RIDE T-THRILL RIDE (Chilling chilling)

SUBIDA EMOCIONANTE SUBIDA EMOCIONANTE (Arrepiante arpiante)

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

Tu tu ru ru Tu tu ru ru

I’m thrilled by the definite Chemistry

Estou empolgado com essa química definitiva

This feeling is getting clearer

Esse sentimento está ficando mais claro

We T-Thrilling Out

Estamos na subida emocionante

Can’t stop it

Não dá pra parar

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
thrill /θrɪl/ B2	verb - fazer alguém sentir emoção ou prazer noun - uma sensação de emoção ou prazer
ride /raɪd/ A1	verb - sentar e controlar o movimento de um veículo ou animal noun - uma viagem em um veículo ou animal
chemistry /ˈkɛmɪstri/ B2	noun - o estudo de substâncias e suas interações noun - uma forte atração ou conexão mútua
adventure /ədˈvɛnʧər/ B1	noun - uma experiência incomum e emocionante
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - um sentimento forte como alegria ou raiva
curiosity /ˌkjʊəriˈɒsɪti/ B2	noun - um forte desejo de saber ou aprender algo
intense /ɪnˈtɛns/ B2	adjective - muito forte ou extremo
bright /braɪt/ B2	adjective - que emite muita luz
faster /ˈfæstər/ A2	adjective - movendo-se ou capaz de se mover em alta velocidade
dream /driːm/ A2	noun - uma série de pensamentos, imagens ou emoções que ocorrem durante o sono
vibrate /vaɪˈbreɪt/ B2	verb - mover ou fazer mover continuamente e rapidamente de um lado para o outro
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A2	noun - um dia de festividade ou recreação em que não se trabalha

Estruturas gramaticais chave

• Feel it, feel it a little (Ya)

  ➔ Imperativo com pronomes de objeto; usando 'feel' para dar comandos ou encorajar.

  ➔ A frase usa o verbo no modo imperativo 'feel' para expressar um comando ou encorajamento, muitas vezes dirigido a si mesmo ou a outros.

• Let the time freeze, When it becomes clear ice

  ➔ Uso de 'Let' + substantivo/verbo para expressar permissão ou encorajamento; 'when' como conjunção introduzindo uma oração de tempo.

  ➔ 'Let' + objeto permite ao falante sugerir ou permitir uma ação; 'when' introduz uma condição de tempo.

• Crashes over you and me in a split second

  ➔ 'over' usada para descrever algo que acontece de forma súbita; 'in a split second' como frase adverbial indicando um período muito curto.

  ➔ 'over' descreve algo que acontece ou afeta de repente; a frase 'in a split second' enfatiza a rapidez do acontecimento.

• My lips get dry Getting breathless (Oh)

  ➔ Presente simples com 'get' para descrever uma mudança de estado; gerúndio 'Getting' indica uma ação contínua ou resultante.

  ➔ O verbo 'get' no presente simples descreve uma mudança de condição, enquanto 'Getting' como gerúndio enfatiza a ação contínua ou resultado.

• We might be addicted to it

  ➔ Uso de 'might' + verbo base 'be' para expressar possibilidade; 'addicted to' como expressão indicando forte dependência.

  ➔ 'Might' expressa uma possibilidade ou incerteza; 'addicted to' indica uma forte dependência.

• Follow your curiosity

  ➔ Verbo no imperativo 'Follow' usado para dar uma ordem ou sugestão direta.

  ➔ O verbo 'Follow' no modo imperativo instrui ou encoraja alguém a agir de acordo com sua curiosidade.

• What you waiting for?

  ➔ 'What are you waiting for?' usando inversão para formar a pergunta.

  ➔ Esta frase usa inversão (be + sujeito) para formar uma pergunta, perguntando por que alguém está demorando ou hesitando.