Delicious – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: THE BOYZ
• Álbum: JAPAN New Full Album “Delicious”

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

(Ah-whoa)

(Ah-whoa)

(Let me show you)

(Deixa eu te mostrar)

(Do you know this?)

(Você conhece isso?)

Do you know this? 微笑むアバター

Você conhece isso? Avatar sorridente

未来はyou know, you know 恐くない

O futuro é you know, you know, não tem medo

Need that yum-yum with that yum-yum (three, two, one)

Preciso daquele yum-yum com o yum-yum (três, dois, um)

Need hum-hum with that hum-hum (my favorite)

Preciso do hum-hum com esse hum-hum (meu favorito)

Woo はやる pulse いつも phone 抱えて (見つめてたい)

Woo, o pulso acelerado, sempre com o telefone na mão (quero te olhar)]

魅せられて溺れてく

Encantados e se afogando

Baby, baby 夜な夜な cruising

Baby, baby, noite após noite, cruising

画面に飛び込みたい

Quero pular na tela

めくるめく you're roller coaster

Você é uma montanha-russa que te faz girar

会いに行くよ

Vou te encontrar

Imagination's non-fiction

Imaginação é ficção

Yeah, our life is so delicious

Sim, nossa vida é tão deliciosa

So precious and sweet

Tão preciosa e doce

So delicious

Tão deliciosa

味わい尽くすよ delicious

Vou saborear tudo, delicioso

どこまでも

Até onde for

甘きゃ甘いほど better, better, better

Quanto mais doce, melhor, melhor, melhor

Oh 瞳閉じれば

Oh, quando fecho os olhos

もっと深く感じられる

Posso sentir mais profundamente

You & me 今日も世界は so delicious

Você e eu, hoje o mundo é tão delicioso

はまる race 乱す pace いつも blah, blah 体は says

Corrida irresistível, ritmo que bagunça tudo, sempre blah, blah, o corpo diz

Need that yum-yum with that yum-yum (do it, do it, ah)

Preciso daquele yum-yum com o yum-yum (faz isso, faz isso, ah)

Need hum-hum with that hum-hum (my favorite)

Preciso do hum-hum com o hum-hum (meu favorito)

何にしよう 君もそう迷うだろ？ (I can feel it now)

O que vou escolher? Você também vai ficar indeciso, né? (Sinto isso agora)

Whether you laugh, whether you cry

Seja rindo, seja chorando

すべてが素敵な emotion

Tudo é uma emoção maravilhosa

迷って決めたって

Mesmo decidindo na dúvida

次々くる roller coaster

Vem aquela montanha-russa que vem numa sequência

乗り込むよ

Vou embarcar

Imagination's non-fiction

Imaginação é ficção

Yeah, our life is so delicious

Sim, nossa vida é tão deliciosa

So precious and sweet

Tão preciosa e doce

So delicious

Tão deliciosa

味わい尽くすよ delicious

Vou aproveitar tudo, delicioso

毎日が

Cada dia é

甘くも苦くも better, better, better

Doce ou amargo, melhor, melhor, melhor

Oh 君を想えば

Oh, quando penso em você

もっと深く感じられる

Posso sentir mais profundamente

You & me 今日も世界は so delicious

Você e eu, hoje o mundo é tão delicioso

Oh-oh-oh-oh, I wanna, wanna show you what I got, what I got

Oh-oh-oh-oh, quero mostrar o que eu tenho, o que tenho

Oh-oh-oh-oh, hey, I'm here, I'm here, I'm here, I'm by your side

Oh-oh-oh-oh, ei, estou aqui, estou aqui, estou aqui, ao seu lado

I don't care about the past, the or mistakes or the future

Não me importo com o passado, erros ou o futuro

今この時を君といたいんだ

Quero estar com você agora, neste momento

Baby, all day and night 君と繋がっていたいんだ yeah

Baby, dia e noite, quero estar conectado com você, yeah

(I promise you yeah, yeah, yeah)

(Prometo, sim, sim, sim)

Yeah, our life is so delicious

Sim, nossa vida é tão deliciosa

So precious and sweet

Tão preciosa e doce

So delicious

Tão deliciosa

味わい尽くすよ delicious

Vou aproveitar tudo, delicioso

傍に君がいれば そう better, better, better

Se você estiver ao meu lado, sim, melhor, melhor, melhor

Oh 瞳閉じれば

Oh, quando fecho os olhos

もっと深く感じられる

Posso sentir mais profundamente

You & me 今日も世界は so delicious

Você e eu, hoje o mundo é tão delicioso

Ticktack, ticktack, time is precious

Tic-tac, tic-tac, o tempo é precioso

Ticktack, ticktack, time is precious

Tic-tac, tic-tac, o tempo é precioso

Ticktack, ticktack, time is precious

Tic-tac, tic-tac, o tempo é precioso

共に行こう baby, we belong together

Vamos juntos, baby, pertencemos um ao outro

Oh 君を想えば

Oh, quando penso em você

もっと深く感じられる

Posso sentir mais profundamente

You & me 今日も世界は so delicious

Você e eu, hoje o mundo é tão delicioso

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
delicious /dɪˈlɪʃəs/ B2	adjective - delicioso
precious /ˈprɛʃəs/ B2	adjective - precioso
sweet /swiːt/ A2	adjective - doce
imagination /ɪmædʒɪˈneɪʃən/ C1	noun - imaginação
non-fiction /ˌnɒnˈfɪkʃən/ C1	noun - não ficção
rollercoaster /ˈroʊlərˌkoʊstər/ B2	noun - montanha-russa
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B2	noun - emoção
laugh /læf/ A2	verb - rir
cry /kraɪ/ A2	verb - chorar
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - erro
promise /ˈprɒmɪs/ B1	verb - prometer
belong /bɪˈlɒŋ/ B1	verb - pertencer
together /təˈɡɛðər/ B1	adverb - juntos
ticktack /ˈtɪktæk/ B2	noun - tique-taque
preciousness /ˈprɛʃəsnɪs/ C1	noun - preciosidade

Estruturas gramaticais chave

• Need that yum-yum with that yum-yum (three, two, one)

  ➔ 'Need that' + substantivo para expressar desejo ou necessidade

  ➔ 'Need that' + substantivo expressa um desejo forte por algo.

• Our life is so delicious

  ➔ 'is' + adjetivo para descrever um estado ou característica

  ➔ 'is' + adjetivo descreve a qualidade ou condição do substantivo.

• I don't care about the past, the or mistakes or the future

  ➔ 'don't care about' + frase nominal para expressar indiferença

  ➔ 'don't care about' + frase nominal demonstra indiferença a esse substantivo.

• You & me 今日も世界は so delicious

  ➔ 'You & me' + expressão de tempo + 'は' + adjetivo para indicar experiência ou qualidade compartilhada

  ➔ 'You & me' + tempo + 'は' + adjetivo mostra experiência ou característica compartilhada.

• Ticktack, ticktack, time is precious

  ➔ 'Ticktack, ticktack' + expressão onomatopaica seguida de 'time is' + adjetivo para enfatizar importância

  ➔ 'Ticktack, ticktack' + expressão onomatopaica seguida de 'time is' + adjetivo para enfatizar o valor do tempo.

• I wanna, wanna show you what I got

  ➔ 'wanna' (forma informal de 'want to') + verbo para expressar desejo ou intenção

  ➔ 'wanna' é uma contração informal de 'want to', usada para expressar desejo ou intenção.

• 今日も世界は so delicious

  ➔ 'も' com substantivo + 'は' para indicar que mesmo hoje, o mundo é...

  ➔ A partícula 'も' significa 'também' ou 'até', aqui usada com 'は' para enfatizar 'até hoje'.