ROAR – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: THE BOYZ

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Ye shocking ROAR

Uau, grito selvagem

Don’t call me like that

Não me chame assim

Who decides what’s evil?

Quem decide o que é mal?

Unable to stop desiring

Incapaz de parar de desejar

Forever unforgiven

Para sempre não perdoado

I dream of forbidden things, Woo

Sonho com coisas proibidas, Woo

My bound hands and feet yearned for freedom

Minhas mãos e pés acorrentados ansiavam por liberdade

Like animals oh

Como animais, oh

Imma get ya

Vou te pegar

(Get ya get ya)

(Vou te pegar, pegar)

Dreaming of love without despair

Sonhando com amor sem desespero

My unbridled instincts earned the wrath of the gods

Meus instintos selvagens atraíram a ira dos deuses

It can’t be quelled

Não pode ser controlado

My desire, It’s so raw

Meu desejo, é tão puro

Why dares to say no?

Por que ousa dizer não?

Everything

Tudo

Shall become mine

Vai se tornar meu

Fallen angel

Anjo caído

Is my name

É meu nome

I turned my back on Paradise

Virei as costas para o Paraíso

Only now am I free

Só agora sou livre

Ta ta ta ra ra ta, shall become mine

Ta ta ta ra ra ta, vai se tornar meu

Keep it coming like that ROAR

Continua assim com esse GRITO

Ta ta ta ra ra ta, shall come to me

Ta ta ta ra ra ta, vem até mim

Yeah

Sim

No one else knew, only I’m capable of it

Mais ninguém sabe, só eu consigo fazer

No matter how much you try, Crazy, I can’t give up

Por mais que tente, Louco, não posso desistir

As the one who spoke the truth

Como quem falou a verdade

I’ll bear all the weight

Vou carregar todo o peso

Even the loneliness, Yeah

Até a solidão, sim

Woo

Woo

My hungry thirst was exposed

Minha sede de fome foi exposta

Like animals oh

Como animais, oh

Imma get ya

Vou te pegar

(Get ya get ya)

(Vou te pegar, pegar)

I only trust the path I’ve chosen

Confio apenas no caminho que escolhi

Nothing is set in stone

Nada está escrito em pedra

To have you

Para ter você

Yeah Imma ‘bout to live life

Sim, vou viver a vida

Keeping me by your side now

Mantendo você ao meu lado agora

I’ll go all out, Yah

Vou dar tudo de mim, yah

My lust won’t cease

Minha luxúria não vai parar

I’ll want more and more

Quero cada vez mais

Shall become mine

Vai se tornar meu

Fallen angel

Anjo caído

Is my name

É meu nome

I turned my back on Paradise

Virei as costas para o Paraíso

Only now am I free

Só agora sou livre

Ta ta ta ra ra ta, shall become mine

Ta ta ta ra ra ta, vai se tornar meu

Keep it coming like that ROAR

Continua assim com esse GRITO

Ta ta ta ra ra ta, shall come to me

Ta ta ta ra ra ta, vem até mim

Shocking ROAR

Grito selvagem

Call it instinct

Chama de instinto

There’s no other reason

Não há outra razão

Just wanna feel loved, That’s all

Só quero me sentir amado, é tudo

Doesn’t matter where I end up, Woo

Não importa onde eu acabe, Woo

Better watch out Imma gonna get

Melhor tomar cuidado, vou conseguir

What others don’t have

O que os outros não têm

If it’s forbidden love

Se for amor proibido

Even if I crash and go crazy as punishment

Mesmo que eu quebre e fique louco como punição

No doubt Don’t care

Sem dúvida, não me importo

Even if it was all a dream

Mesmo que tudo seja um sonho

There would be no reason

Não haveria razão

To look back, Oh

Para olhar para trás, oh

Bring it up Break it up Match the pair

Levante, quebre, combine as duplas

Shall become mine

Vai se tornar meu

Fallen angel

Anjo caído

Is my name

É meu nome

I turned my back on Paradise

Virei as costas para o Paraíso

Only now am I free

Só agora sou livre

Ta ta ta ra ra ta, shall become mine

Ta ta ta ra ra ta, vai se tornar meu

Keep it coming like that ROAR

Continua assim com esse Grito

Ta ta ta ra ra ta, shall come to me

Ta ta ta ra ra ta, vem até mim

Shall come to me

Virá até mim

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
roar /rɔːr/ B2	verb - rugir
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - desejo verb - desejar
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - liberdade
instinct /ˈɪn.stɪŋkt/ B2	noun - instinto
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
weight /weɪt/ A2	noun - peso
thirst /θɜːrst/ B1	noun - sede
forbidden /fərˈbɪd.ən/ B2	adjective - proibido
paradise /ˈpær.ə.daɪs/ B2	noun - paraíso
dream /driːm/ A1	noun - sonho verb - sonhar
capable /ˈkeɪ.pə.bəl/ B1	adjective - capaz
trust /trʌst/ A2	verb - confiar
weight /weɪt/ A2	noun - peso

Estruturas gramaticais chave

• Unable to stop desiring

  ➔ 'Unable to' após implica o uso do infinitivo para indicar incapacidade de fazer algo.

  ➔ 'Unable to' expressa a incapacidade de realizar a ação seguinte.

• My bound hands and feet yearned for freedom

  ➔ 'Yearned' no passado indica um desejo forte no passado.

  ➔ 'Yearned' é o passado de 'yearn', significando ter um desejo intenso.

• Keep it coming like that ROAR

  ➔ 'Keep' + gerúndio 'coming' expressa uma ação contínua ou incentivo.

  ➔ 'Keep' no imperativo incentiva a continuidade da ação.

• Nothing is set in stone

  ➔ Expressão idiomática que significa que algo não é fixo ou permanente.

  ➔ 'Set in stone' é uma expressão idiomática que significa que algo não é fixo e pode mudar.

• Call it instinct

  ➔ 'Call it' é uma frase imperativa seguida por um substantivo ou frase que descreve a razão.

  ➔ 'Call it' significa identificar ou descrever algo como uma certa razão ou causa.

• Shall become mine

  ➔ 'Shall' + verbo 'become' para expressar uma intenção ou determinação futura, muitas vezes em um estilo poético ou formal.

  ➔ 'Shall' indica uma forma formal ou poética de expressar uma ação ou intenção futura.

• Have you ever been told to just follow your instincts?

  ➔ 'Have been told' no presente perfeito passivo indica uma ação concluída experimentada pelo sujeito.

  ➔ 'Have been told' expressa que alguém recebeu informações ou instruções no passado.