더보이즈 – Letras Bilíngues Coreano/Português

• Por: THE BOYZ

Letras e Tradução

[Português]

Profundamente, a noite se torna mais profunda

Estou sentindo um Bounce inquieto

Não preciso de um salvador esta noite

Quebre-me

Faça-me, faça-me

Mesmo que eu bata e me quebre

Deixe uma marca neste ringue

É tarde demais para ter medo

Respiração inquieta brilha

Um sonho prestes a se quebrar

Quando as lágrimas caem no ringue

No momento em que piso, o fogo se acende

Quando fecho a mão, um flashback passa

Mesmo se eu cair, me levanto, renasço

Acredito na palpitação do meu coração

Sonhos frágeis, corações frágeis

Quebre-se, mas deixe sua marca

Embora eu esteja nervoso, não há ruga no meu rosto

Minhas mãos estão suadas

Mas ainda estou tranquilo agora

Mesmo se eu cair, não esfrio

Mantenha-se energizado

Voe mais alto que as estrelas

Mais brilhante que a luz da lua

(Mais brilhante que a luz da lua)

Entre a desespero e o sonho

Caminhe nesse caminho

Woo woo woo

Ardendo sem medo

Woo woo woo

Você vai trazer à tona, trazer à tona

Acione, traga a noite

Pop Pop flash, faça durar

Passo a passo, corro meu caminho

Minhas feridas são troféus, ganhos que criei

Corro até o fim como um rover

Sob aquele sol vermelho, o suor escorre

Corremos juntos

Quando as lágrimas caem no ringue

No momento em que piso, o fogo se acende

Quando fecho a mão, um flashback passa

Mesmo se eu cair, me levanto, renasço

Acredito na palpitação do meu coração

Sonhos frágeis, corações frágeis

Quebre-se, mas deixe sua marca

Embora eu esteja nervoso, não há ruga no meu rosto

Minhas mãos estão suadas

Mas ainda estou tranquilo agora

Mesmo se eu cair, não esfrio

Mantenha-se energizado

Voe mais alto que as estrelas

Mais brilhante que a luz da lua

(Mais brilhante que a luz da lua)

Entre a desespero e o sonho

Caminhe nesse caminho

Quebre, espalhe, ande sobre os pedaços quebrados

As cicatrizes nos meus pés abrem meu caminho

Meu coração bate mais forte enquanto busco a luz

O dia em que fiquei machucado, o dia em que floresci

Todos esses momentos, um teste eterno

Mesmo se eu cair, a luz logo estará ao meu lado

Veja-me correr

Mesmo entre os espinhos, continuei a andar

Veja-me correr

Atravessando minha dor, atravessando o céu

Veja-me correr

Mesmo entre os espinhos, continuei a andar

Veja-me correr

Atravessando minha dor, atravessando o céu

Voe mais alto que as estrelas

Mais brilhante que a luz da lua

(Mais brilhante que a luz da lua)

Entre a desespero e o sonho

Caminhe nesse caminho

Woo woo woo

Ardendo sem medo

Woo woo woo

Você vai trazer à tona, trazer à tona

Voe mais alto que as estrelas

Mais brilhante que a luz da lua

Ardendo sem medo

Entre a desespero e o sonho

Caminhe nesse caminho

[Coreano]

Deep Deep 깊 깊어진 밤

I’m feeling 불안한 Bounce

구원자는 필요 없지 이 밤

Break me

Make make me

부딪혀 부서져도

흔적을 남겨 이 링 위로

겁먹기엔 늦네

불안한 숨 반짝

깨질 듯한 꿈

눈물이 링 위에 떨어질 때

발을 딛는 순간 불이 타오르고

주먹 쥘 때 스치는 Flashback

쓰러져도 다시 Up I’m reborn

내 심장의 두근거림을 난 믿어

Fragile dreams Fragile hearts

Break apart but leave your mark

Though I’m nervous no frown on my face

손에 땀이 차

But I’m still cool now

넘어져도 난 안 식어

Stay fueled

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

(Brighter than the moonlight)

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Woo woo woo

겁 없이 타올라

Woo woo woo

You will bring it out bring it out

Strike 점화 밤을 가져

Pop Pop flash Make it last

Step by step 내 길을 달려

내 상처는 Trophy 내가 만든 Gain

끝날 때까지 달려 Like a rover

저 붉은 태양 아래 흐르는 땀

함께 달려 달려

눈물이 링 위에 떨어질 때

발을 딛는 순간 불이 타오르고

주먹 쥘 때 스치는 Flashback

쓰러져도 다시 Up I’m reborn

내 심장의 두근거림을 난 믿어

Fragile dreams Fragile hearts

Break apart but leave your mark

Though I’m nervous no frown on my face

손에 땀이 차

But I’m still cool now

넘어져도 난 안 식어

Stay fueled

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

(Brighter than the moonlight)

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Shatter Scatter 깨진 조각 위를 걸어

내 발에 남은 흉터가 내 길을 열어

빛을 찾아 뛰는 내 심장 Louder

멍이 든 날 나 피어난 날

이 모든 순간 Eternal trial

넘어져도 빛은 곧 내 편이 돼

Watch me dash

가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네

Watch me dash

내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어

Watch me dash

가시덤불 속에서도 난 계속 걸었네

Watch me dash

내 아픔을 뚫어 저 하늘을 뚫어

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

(Brighter than the moonlight)

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Woo woo woo

겁 없이 타올라

Woo woo woo

You will bring it out bring it out

별보다 Fly so high

Brighter than the moonlight

겁 없이 타올라

절망과 꿈 사이에

발걸음해 그 길 위에

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
bounce /baʊns/ B2	verb - quicar
break /breɪk/ A2	verb - quebrar
mark /mɑːrk/ A2	noun - marca
dream /driːm/ A1	noun - sonho
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
nervous /ˈnɜːrvəs/ B1	adjective - nervoso
light /laɪt/ A1	noun - luz
fly /flaɪ/ A1	verb - voar
step /stɛp/ A1	noun - passo
trophy /ˈtroʊfi/ B2	noun - troféu
gain /ɡeɪn/ B2	verb - ganhar
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - quebrar
scatter /ˈskætər/ B2	verb - espalhar
eternal /ɪˈtɜːrnəl/ B2	adjective - eterno