WATCH IT – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: THE BOYZ

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

WATCH IT

ASSISTA

Umm yeah

Umm sim

A cold (Yeah) warning

Um aviso frio (Sim)

Silently get down to you

Silenciosamente me aproximo de você

I’ll give you 1,2,3 catching my breath

Vou te dar 1,2,3 para recuperar o fôlego

You better watch out oh oh

É melhor você tomar cuidado oh oh

With our true intentions masked

Com nossas verdadeiras intenções disfarçadas

Probing all night under shadow

Investigando a noite sob a sombra

Bit by bit 3, 2, 1 For the L.O.V.E

Pouco a pouco 3, 2, 1 Para o L.O.V.E

You’ll be in danger oh oh

Você estará em perigo oh oh

Breath running thin (Alright)

A respiração ficando curta (Certo)

A dangerous mood (All night)

Um clima perigoso (A noite toda)

(But you love it right)

(Mas você ama, certo)

In the inescapable

No inevitável

Deep darkness Low low low

Profunda escuridão Baixo baixo baixo

Baby I want you and hurt you

Baby, eu quero você e te machucar

I can’t go without you

Não posso ir sem você

I want to touch you Like that

Quero te tocar Assim

It’s driving me crazy

Isso está me deixando louco

I need you now

Eu preciso de você agora

Tension sweeping over me

Tensão tomando conta de mim

The more you resist

Quanto mais você resiste

No hesitating Too fast

Sem hesitar Muito rápido

Sweeping you away Two-faced

Te levando embora Duas caras

My perfect frame, you

Meu quadro perfeito, você

You better

É melhor você

WATCH IT Careful It’s dizzy

ASSISTA Cuidado É vertiginoso

You can’t resist My bad Draw me in

Você não pode resistir Meu mal Me atraia

Slowly switch up Move it fast

Mude lentamente Mova rápido

You’re caught in my trap, it’s too late now

Você está preso na minha armadilha, é tarde demais agora

Hey oh my god (Baby hear me out)

Ei oh meu Deus (Baby, me escute)

Try to escape (It’s so critical)

Tente escapar (É tão crítico)

The riskier, the deeper you fall

Quanto mais arriscado, mais fundo você cai

You better

É melhor você

WATCH IT

ASSISTA

Let me do What I do, wreck and destroy

Deixe-me fazer O que eu faço, destruir e arruinar

Come into Come in true I whisper More

Entre Venha em verdade eu sussurro Mais

Party just started

A festa acabou de começar

The more damaging, the more you want it yeah

Quanto mais danoso, mais você quer isso, sim

Hi Hello

Oi Olá

My name is what you want it to

Meu nome é o que você quer que seja

Whisper your hidden desires

Sussurre seus desejos ocultos

Baby I want you and hurt you

Baby, eu quero você e te machucar

I can’t go without you

Não posso ir sem você

I want to touch you Like that

Quero te tocar Assim

It’s driving me crazy

Isso está me deixando louco

I need you now

Eu preciso de você agora

Tension sweeping over you

Tensão tomando conta de você

The more you resist

Quanto mais você resiste

No hesitating Too fast

Sem hesitar Muito rápido

Sweeping you away Two-faced

Te levando embora Duas caras

My perfect frame

Meu quadro perfeito

Yeah you better

Sim, é melhor você

WATCH IT Careful It’s dizzy

ASSISTA Cuidado É vertiginoso

You can’t resist My bad Draw me in

Você não pode resistir Meu mal Me atraia

Slowly switch up Move it fast

Mude lentamente Mova rápido

You’re caught in my trap, it’s too late now

Você está preso na minha armadilha, trancado dentro de mim

Hey oh my god (Baby hear me out)

Ei oh meu Deus (Baby, me escute)

Try to escape (It’s so critical)

Tente escapar (É tão crítico)

The riskier, the deeper you fall

Você vai me procurar de novo

You better

É melhor você

WATCH IT

ASSISTA

Where you go I’ll go

Para onde você vai, eu vou

I'll ruin you to the end

Eu vou te arruinar até o fim

I removed my veil without realizing

Eu removi meu véu sem perceber

I can’t handle it yeah

Não consigo lidar com isso, sim

Baby I’m getting sucked into you

Baby, estou sendo sugado para você

I can’t stop myself, I want you so badly

Não consigo me controlar, eu quero você tanto

You better

É melhor você

WATCH IT Careful It’s dizzy

ASSISTA Cuidado É vertiginoso

You’re losing your pace You’re breathless

Você está perdendo o ritmo Você está sem fôlego

Slowly switch up Move it fast

Mude lentamente Mova rápido

You’re caught in my trap, locked within me

Você está preso na minha armadilha, trancado dentro de mim

Hey oh my god (Baby hear me out)

Ei oh meu Deus (Baby, me escute)

Try to escape (It’s so critical)

Tente escapar (É tão crítico)

You’ll look for me again

Você vai me procurar de novo

You better

É melhor você

WATCH IT

ASSISTA

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
watch /wɒtʃ/ A2	verb - assistir
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - perigo
breath /brɛθ/ A2	noun - respiração
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
tension /ˈtɛnʃən/ B2	noun - tensão
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - escapar
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfeito
sweeping /ˈswiːpɪŋ/ B2	verb - varrer
critical /ˈkrɪtɪkəl/ B2	adjective - crítico
mask /mæsk/ B1	verb - mascarar
drive /draɪv/ B1	verb - dirigir verb - impelir
fall /fɔːl/ A2	verb - cair
hurt /hɜːrt/ A2	verb - ferir
two-faced /ˈtuːˌfeɪst/ B2	adjective - duas caras
dizzy /ˈdɪzi/ B1	adjective - tonto

Estruturas gramaticais chave

• You better watch out oh oh

  ➔ O modal 'better' é usado para dar conselhos ou sugestões

  ➔ 'You better' implica uma sugestão ou aviso forte.

• Bit by bit 3, 2, 1 For the L.O.V.E

  ➔ Sequência numérica usada para ênfase ou contagem regressiva

  ➔ '3, 2, 1' representam uma contagem regressiva ou aumento de intensidade.

• You’re caught in my trap, it’s too late now

  ➔ 'caught in' na voz passiva indica estar preso ou aprisionado

  ➔ 'caught in' descreve estar preso ou preso dentro de algo.

• Try to escape (It’s so critical)

  ➔ Infinitivo 'to escape' indica intenção ou tentativa

  ➔ 'to escape' no infinitivo indica propósito ou esforço.

• I can’t handle it yeah

  ➔ Verbo modal 'can' com negação 'can’t' indica incapacidade

  ➔ 'Can’t handle' expressa incapacidade de lidar com uma situação.

• You’re losing your pace You’re breathless

  ➔ 'are losing' no presente contínuo indica uma ação em andamento

  ➔ 'are losing' mostra um processo contínuo de perder algo.

• My perfect frame, you

  ➔ Expressão nominal 'My perfect frame' como complemento ou descrição

  ➔ 'My perfect frame' é uma frase nominal descrevendo uma característica.