Where Have You Been – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Kelly Clarkson

Letras e Tradução

[Português]

Gosto da minha liberdade, mas abriria mão de um pouco por um beijo

Você nem imagina há quanto tempo espero por isso

Quando o assunto era esperança, deixaram cicatrizes que não vou sentir falta

Eu estava tão sozinha, não contava com, contava com isso

Onde você estava?

O que demorou tanto?

Achei que te tinha encontrado

Mas estava enganada

Quase desisti

Minha luz estava tão fraca

E aqui está você

Oh, onde você estava?

Senti desde o momento em que você entrou na sala (ah)

Nada pôde evitar que meus olhos se voltassem para você (ah)

Quando o assunto era amor, eu me perguntava o que significava (ah)

E então você aparece, me fazendo acreditar de novo

Onde você estava? (Onde você estava?)

O que demorou tanto? (O que demorou tanto?)

Achei que te tinha encontrado (Achei que te tinha encontrado)

Mas estava enganada (mas estava enganada)

Quase desisti (quase desisti)

Minha luz estava tão fraca (luz estava tão fraca)

E aqui está você (aqui está você)

Oh, onde você estava? (Onde você estava?)

Onde você estava?

...

(Ah)

(Ah)

(Ah-ah)

Onde você estava?

O que demorou tanto?

Achei que te tinha encontrado

Mas descobri que estava errada

Oh, sim, sim

(Ah-ah-ah) descobri que estava errada, sim

(Ah-ah) onde você estava?

(Ah-ah) onde você estava, sim

(Ah) oh, sim, oh, sim

...

[Inglês]

I like my freedom, but I'd trade some for a kiss

Little do you know how long I've been waitin' for this

When it came to my hopes, well, they left scars I won't miss

I was gettin' so lonely, I didn't count on, count on this

Where have you been?

What took so long?

I thought I'd found you

Found out I was wrong

I almost gave up

My light was so dim

And out here you are

Oh, where have you been?

I felt it from the moment you walked in the room (ah)

Nothing could keep my eyes from driftin' over to you (ah)

When it came to the word "love", I wondered what it meant (ah)

And then you show up, making me believe again

Where have you been? (Where have you been?)

What took so long? (What took so long?)

I thought I'd found you (I thought I'd found you)

Found out I was wrong (found out I was wrong)

I almost gave up (almost gave up)

My light was so dim (light was so dim)

And out here you are (out here you are)

Oh, where have you been? (Where have you been?)

Where have you been?

(Ah)

(Ah)

(Ah-ah)

Where have you been?

What took so long?

I thought I'd found you

But I found out I was wrong

Oh, yeah, yeah

(Ah-ah-ah) found out I was wrong, yeah

(Ah-ah) where have you been?

(Ah-ah) where have you been, yeah

(Ah) oh, yeah, oh, yeah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - o poder ou direito de agir, falar ou pensar sem restrições
kiss /kɪs/ A1	noun - ato de pressionar os lábios contra alguém ou algo como sinal de afeição verb - beijar alguém ou algo
hope /hoʊp/ A2	noun - sentimento de expectativa e desejo de que algo aconteça verb - desejar que algo aconteça ou seja verdadeiro
scar /skɑːr/ B2	noun - marca deixada na pele após uma ferida cicatrizar
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - triste por não ter amigos ou companhia
light /laɪt/ A1	noun - o agente natural que estimula a visão e torna as coisas visíveis
dim /dɪm/ B1	adjective - não brilhante ou claro; fraco
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - um período de tempo muito curto
room /ruːm/ A1	noun - uma parte de um edifício cercada por paredes, piso e teto
eyes /aɪz/ A1	noun - órgãos da visão
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento intenso de afeto profundo verb - sentir profunda afeição por alguém ou algo
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceitar algo como verdade
wait /weɪt/ A1	verb - ficar no lugar até que algo aconteça ou alguém chegue
trade /treɪd/ B1	verb - trocar bens ou serviços com alguém
found /faʊnd/ A2	verb - descobrir ou localizar algo
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - não correto ou verdadeiro
give /ɡɪv/ A1	verb - transferir algo para outra pessoa
drift /drɪft/ B2	verb - ser carregado lentamente por uma corrente de ar ou água

Estruturas gramaticais chave

• I like my freedom, but I'd trade some for a kiss

  ➔ Estrutura condicional com 'would'

  ➔ A frase 'I'd trade' é uma contração de 'I would trade', indicando uma ação hipotética ou disposta sob certas condições.

• Little do you know how long I've been waitin' for this

  ➔ Inversão com 'little'

  ➔ A frase usa inversão para enfatizar, colocando 'little' antes do sujeito 'you know' para destacar a falta de consciência.

• Where have you been?

  ➔ Presente perfeito em perguntas

  ➔ O presente perfeito 'have you been' é usado para perguntar sobre uma ação que começou no passado e é relevante para o presente.

• I almost gave up

  ➔ Pretérito simples com 'almost'

  ➔ A palavra 'almost' é usada com o pretérito simples 'gave up' para indicar uma ação que esteve muito perto de ocorrer mas não ocorreu.

• And out here you are

  ➔ Presente simples em declarações

  ➔ O presente simples 'you are' é usado para afirmar um fato ou uma situação atual.