我醒著做夢

• Por: 張學友
• Álbum: 我醒著做夢

Letra:

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
熟睡 /ʃú shùi/ B2	verb - dormir profundamente
笑容 /xiào róng/ A2	noun - sorriso
單純 /dān chún/ B1	adjective - simples, puro
浪漫 /làng màn/ B1	adjective - romântico
現實 /xiàn shí/ B1	noun - realidade
鬧鐘 /nào zhōng/ A1	noun - despertador
異夢 /yì mèng/ B2	noun - sonhos diferentes
醒 /xǐng/ A1	verb - acordar
夢 /mèng/ A1	noun - sonho
痛 /tòng/ A1	adjective - doloroso
感動 /gǎn dòng/ B1	verb - comover
誓言 /shì yán/ B2	noun - juramento
喉嚨 /hóu lóng/ A2	noun - garganta
永遠 /yǒng yuǎn/ A2	adjective - eterno
天空 /tiān kōng/ A1	noun - céu
彩虹 /cǎi hóng/ A2	noun - arco-íris
世界 /shì jiè/ A1	noun - mundo
惶恐 /huáng kǒng/ C1	adjective - temeroso
烈日 /liè rì/ B2	noun - sol escaldante
感情 /gǎn qíng/ A2	noun - emoção, sentimento
懵懂 /měng dǒng/ C1	adjective - confuso, ignorante

Gramática:

• 以為愛 很單純

  ➔ Uso de '以為' para indicar 'pensou' ou 'acreditou' no passado.

  ➔ '以為' significa 'pensava' ou 'acreditava', indicando uma suposição incorreta ou percepção no passado.

• 只有在夢中 哪怕喊破喉嚨

  ➔ '只有在...才...' é usado para expressar 'somente quando... então...'.

  ➔ '只有在...才...' indica que algo acontece exclusivamente sob certas condições; neste caso, apenas nos sonhos.

• 誓言像夢話

  ➔ '像' é usado para comparar '誓言' (juramento) com '夢話' (fala de sonho) como uma metáfora.

  ➔ '像' significa 'como' ou 'assim como' e é usado para fazer comparações entre duas coisas, aqui entre votos e fala de sonho.

• 我醒著做夢

  ➔ '醒著' (acordado) com '做夢' (sonhar) para expressar o paradoxo de sonhar enquanto está acordado.

  ➔ '醒著' significa 'acordado' e, combinado com '做夢', enfatiza o paradoxo de sonhar mentalmente enquanto está acordado.

• 誓言像夢話

  ➔ '像' é usado para comparar '誓言' (juramentos) com '夢話' (fala de sonho).

  ➔ '像' funciona como 'como' para comparar votos com fala de sonho, sugerindo a sua fragilidade ou natureza irreela.