Attention – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
focus /ˈfoʊkəs/ B1 |
|
|
attention /əˈtɛnʃən/ B2 |
|
|
brave /breɪv/ B1 |
|
|
butterflies /ˈbʌtərflaɪz/ A2 |
|
|
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2 |
|
|
confused /kənˈfjuːzd/ B2 |
|
|
know /noʊ/ A2 |
|
|
run /rʌn/ A1 |
|
|
pass /pæs/ A2 |
|
|
come /kʌm/ A1 |
|
|
look /lʊk/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I'm brave enough to see
➔ Tính từ + đủ + để + động từ
➔ Sử dụng tính từ + đủ + để + động từ để diễn đạt khả năng hoặc sự can đảm đủ để làm gì đó.
-
Drop the question
➔ Động từ như mệnh lệnh + the + danh từ
➔ Sử dụng dạng mệnh lệnh để cho lời đề nghị hoặc chỉ huy trực tiếp.
-
My heart has gone to paradise
➔ Hiện tại hoàn thành + đến + danh từ
➔ Sử dụng thì hiện tại hoàn thành để mô tả trạng thái đã đạt được tới thời điểm hiện tại.
-
You see, ey ey ey ey
➔ Hiện tại đơn + dấu phẩy + từ cảm thán
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt sự thật hoặc chân lý chung, với từ cảm thán để thể hiện cảm xúc hoặc nhấn mạnh.
-
Can’t you see it’s me?
➔ Không thể + bạn + thấy + nó + là tôi?
➔ Sử dụng dạng rút gọn phủ định kèm câu hỏi để hỏi xem ai đó có thể nhận thức được điều gì đó không.
-
You got me looking for attention
➔ Động từ + tân ngữ + cụm danh động từ
➔ Sử dụng động từ theo sau bởi tân ngữ và cụm danh động từ để mô tả hành động kéo dài hoặc đang diễn ra.
-
Gotta gotta get to know ya
➔ Hình thức thông tục + động từ nguyên mẫu
➔ Sử dụng dạng viết tắt thông tục như 'gotta' (viết tắt của 'got to') theo sau bởi một động từ nguyên mẫu để diễn đạt sự cần thiết hoặc ý định trong giọng nói thân mật.
-
Attention is what I want
➔ Câu hỏi và câu cảm xúc trong thì hiện tại đơn
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn để diễn đạt mong muốn hoặc trạng thái tâm trí hiện tại.
