Hype Boy – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: NewJeans
• Album: WeareNewJeans

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Anh]

[Tiếng Việt]

(1,2,3,4)

(1,2,3,4)

Baby, got me looking so crazy

Chàng yêu, làm em phát điên lên

Got me chasing a daydream

Khiến em theo đuổi một giấc mơ viển vông

Got me feeling you

Kết nối cảm xúc với anh

You got something to say?

Anh có gì muốn nói không chứ?

I won’t listen to no one

Em không nghe ai khác đâu

There’s no one else like you, none

Chẳng ai giống như anh, không ai

Maybe you could be the one

Có thể anh chính là người đó

You can ask anyone

Anh có thể hỏi ai cũng được

I’m not looking for just fun

Em không tìm kiếm chỉ để vui chơi đâu

Maybe I could be the one

Có thể em chính là người đó

Oh baby

Ôi em yêu

Heard I’m sensitive lately

Anh nghe nói gần đây em hay nhạy cảm

Every day without you baby, yeah

Ngày nào không có anh, em như mất hết hy vọng, đúng rồi

Is hopeless, I’m going crazy

Không thể nào, em phát điên mất rồi

I just want you

Em chỉ muốn có anh

Call my phone right now

Gọi điện cho anh ngay lúc này

I just wanna hear you’re mine

Em chỉ muốn nghe anh gọi em là của anh

'Cause I know what you like boy

'Cause I know what you like boy

You’re my chemical hype boy

Anh là chàng trai kích thích hoá học của em

Open my eyes to see

Mở mắt ra để nhìn thấy

Old days gone like a dream

Thời xưa giờ đã qua như một giấc mơ

Hype boy, all I wanna

Chàng trai kích thích, tất cả những gì em muốn

Hype boy, gonna tell ya

Chàng trai kích thích, anh phải biết điều đó

And we can go high

Và chúng ta có thể bay cao

Say it now, yeah. Feelin’ how, mm mm

Nói đi, đúng rồi, cảm nhận nào, mm mm

Take him to the sky

Mang anh lên trời cao

You know I hype you boy

Anh biết là em kích thích chàng trai của anh

Close your eyes.

Nhắm mắt lại nào.

Say it now, yeah. Feelin’ how, mm mm

Nói đi, đúng rồi, cảm nhận nào, mm mm

Take him to the sky

Mang anh lên trời cao

You know I hype you boy

Anh biết là em kích thích chàng trai của anh

Try and try to sleep, no way I can sleep, no

Cố gắng ngủ đi, không thể nào ngủ được

It’s already three, so attached to you, uh-oh

Đã 3 giờ rồi, em cứ nhớ về anh, ôi chao

Gotta let them know,

Phải cho họ biết,

they can’t have you no more

họ không thể có em nữa

Wrote my name right here,

Viết tên em ngay đây,

so everyone knows I’m yours

để mọi người biết em là của anh

I won’t listen to no one

Em không nghe ai khác đâu

Nothing same about you, none

Không có ai giống như em, không ai

Maybe you could be the one

Có thể anh chính là người đó

You can ask anyone

Anh có thể hỏi ai cũng được

I’m not looking for just fun

Em không tìm kiếm chỉ để vui chơi đâu

Maybe I could be the one

Có thể em chính là người đó

Oh baby

Ôi yêu thương

Heard I’m sensitive lately

Nghe nói gần đây em hay nhạy cảm

Every day without you baby, yeah

Ngày nào không có anh, em như mất hy vọng, đúng rồi

Is hopeless, I’m going crazy

Không thể nào, em phát điên rồi

I just want you

Chỉ muốn có anh

Call my phone right now

Gọi điện cho anh ngay đi

I just wanna hear you’re mine

Em chỉ muốn nghe anh gọi là của em

'Cause I know what you like boy

'Cause I know what you like boy

You’re my chemical hype boy

Anh là chàng trai kích thích hoá học của em

Open my eyes to see

Mở mắt ra để nhìn thấy

Old days gone like a dream

Thời xưa giờ đã qua như một giấc mơ

Hype boy, all I wanna

Chàng trai kích thích, tất cả những gì em muốn

Hype boy, gonna tell ya

Chàng trai kích thích, anh sẽ nói cho em biết

And we can go high

Và chúng ta có thể bay cao

Say it now, yeah

Nói đi, ngay bây giờ, cảm nhận nào

Feelin’ how, mm mm

Cảm nhận đi, mm mm

Take him to the sky

Mang anh lên trời cao

You know I hype you boy

Anh biết là em kích thích chàng trai của anh

Close your eyes

Nhắm mắt lại đi

Say it now, yeah

Nói đi, ngay bây giờ, cảm nhận nào

Feelin’ how, mm mm

Cảm nhận đi, mm mm

Take him to the sky

Mang anh lên trời cao

You know I hype you boy

Anh biết là em kích thích chàng trai của anh

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - trẻ sơ sinh
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - điên rồ
dream /driːm/ B1	noun - giấc mơ verb - mơ
sensitive /ˈsɛn.sɪ.tɪv/ B2	adjective - nhạy cảm
hopeless /ˈhoʊp.ləs/ B2	adjective - vô vọng
chemical /ˈkɛm.ɪ.kəl/ B2	adjective - hóa học
hype /haɪp/ B2	noun - sự phấn khích verb - quảng bá
eyes /aɪz/ A1	noun - mắt
phone /foʊn/ A1	noun - điện thoại
fun /fʌn/ A1	noun - vui vẻ
ask /æsk/ A1	verb - hỏi
know /noʊ/ A1	verb - biết
want /wɑnt/ A1	verb - muốn
take /teɪk/ A1	verb - lấy
high /haɪ/ A1	adjective - cao
close /kloʊs/ A2	verb - đóng
know /noʊ/ A1	verb - biết