Beatbox – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
heartbeat /ˈhɪtˌbɛt/ B1 |
|
|
kick /kɪk/ A2 |
|
|
drum /drʌm/ A2 |
|
|
pop /pɒp/ A2 |
|
|
reaction /riˈækʃən/ B2 |
|
|
sugar /ˈʃʊɡər/ A2 |
|
|
call /kɔːl/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
world /wɜːld/ B2 |
|
|
sound /saʊnd/ A2 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
flow /floʊ/ B1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Yeah, 뱉는 순간 Heartbeat bum bum bum
➔ Động từ ở thì hiện tại + danh từ
➔ Sử dụng **động từ thì hiện tại** *뱱는* để mô tả hành động đang diễn ra, kết hợp với danh từ **순간** (khoảnh khắc).
-
가만 기다리지 말고 힘껏 소리 내질러
➔ Động từ mệnh lệnh + trạng từ + gốc động từ
➔ Sử dụng **để câu mệnh lệnh** *말고* (đừng), kết hợp với trạng từ và gốc động từ để ra lệnh hoặc khuyến khích hành động.
-
Make a Beatbox box 터트려
➔ Động từ + tân ngữ + động từ (dạng mệnh lệnh)
➔ Câu mệnh lệnh nơi **động từ** *Make*, theo sau là **tân ngữ** *a Beatbox box*, và **động từ** *터트려* (phá vỡ), ra lệnh thực hiện hành động.
-
모일수록 완벽한 궁합
➔ Cụm từ có liên hệ + so sánh hơn
➔ Sử dụng **모일수록** (càng tụ họp nhiều hơn) để diễn đạt mức độ **so sánh hơn** thể hiện hiệu quả hoặc chất lượng tăng lên.
-
Everywhere I go bring the Beatbox
➔ Cụm từ trạng ngữ + chủ ngữ + động từ + tân ngữ
➔ Sử dụng **cụm trạng từ** *Everywhere I go* để chỉ địa điểm, theo sau là thì hiện tại đơn *bring* để diễn đạt hành động thường xuyên.
-
Dance the dance the dance dance
➔ Động từ mệnh lệnh + danh từ + danh từ...
➔ Sử dụng **thể động từ mệnh lệnh** *Dance* lặp đi lặp lại để ra lệnh hoặc khích lệ nhảy múa.
