We Go Up – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt

• By: NCT DREAM
• Album: We Go Up

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “We Go Up” của NCT DREAM để luyện tập tiếng Hàn! Bài hát đầy năng lượng giúp bạn học các cụm từ về ước mơ, sự tiến bộ và cảm xúc tự do, cùng những câu hát lôi cuốn về bước tiến và tình bạn. Hãy cùng lắng nghe và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ của bạn qua giai điệu sôi động này.

[Tiếng Việt]

Bắt đầu từ những phong cách bất ngờ

Những bước nhỏ tạo ra vibe lớn

Theo kịp, quá chậm, quá nhanh, kiểm soát tốc độ

Mở rộng bước chân, tăng tempo

Ở đâu cũng nhớ ánh sáng của em, hãy cứ như vậy, hoang dã và tự do

Gắn bánh xe lên ván, nhảy múa và đi, một chuyến đi nhanh hơn, let's go

Yeah, anh biết em trông xa xôi

Rõ ràng hơn, cuối cùng là rendezvous

Cố gắng bay xa hơn một chút

Những ngày đã làm cho anh tỏa sáng

Ký ức làm anh trở nên đẹp đẽ

Kết thúc bài này, đến sân khấu tiếp theo

Chúng ta đi lên

Chúng ta đi lên, uh-uh-uh, đi lên

Chúng ta đi lên, uh-uh-uh, đi lên

Chúng ta đi lên, uh, chúng ta đi lên

Chúng ta đi lên, chúng ta đi lên

Trên nhịp beat, đã thử nảy bóng, chỉ cần bắn

Kẹo cao su ngọt ngào, giờ đã nhai hết

Thời gian trôi qua, sẽ không nguội lạnh

Không ngại ngần, chơi tiếp, chúng ta đi lên

Dù có chạy nhanh đến đâu, chúng ta không hết năng lượng

Không quan tâm đến sự khác biệt giữa đêm và ngày, hãy sống sót

Nhìn kìa, thời gian trôi, chúng ta bay, thay đổi và thời điểm

Mọi thứ thay đổi trong chớp mắt mỗi ngày

Lý do không sợ hãi

Đôi mắt của em nhìn anh

Chỉ điều đó mới làm anh tự do

Kết thúc bài này, đến sân khấu tiếp theo

Chúng ta đi lên

Chúng ta đi lên, uh-uh-uh, đi lên

Chúng ta đi lên, uh-uh-uh, đi lên

Chúng ta đi lên, uh, chúng ta đi lên

Chúng ta đi lên, chúng ta đi lên

Không có kết thúc, hãy theo dõi

Từ từ bay cao hơn

Trên mồ hôi đó, anh kêu gọi em

Anh cần em ngay đây, yeah

Cố gắng bay xa hơn một chút

Những ngày đã làm cho anh tỏa sáng

Ký ức làm anh trở nên đẹp đẽ

Kết thúc bài này, đến sân khấu tiếp theo

Chúng ta đi lên

Chúng ta đi lên, uh-uh-uh, đi lên

Chúng ta đi lên, uh-uh-uh, đi lên

Và chúng ta đi và chúng ta đi, chúng ta đi lên

Chúng ta đi lên, chúng ta đi lên

...

[Tiếng Hàn Quốc]

시작부터 다 예상 밖의 놀라운 style

작은 step들로 뿜어내 big vibe

Keep up, too slow, too fast 속도 control

보폭 넓혀 tempo 올려

어디서도 기억해 너의 빛 계속해 똑같이 wild and free

보드 바퀴 달고 춤췄고 타러 가 더 빠른 ride, let's go

Yeah, I know 멀게 보이던 네가

선명해 결국 rendezvous

좀 더 멀리 날아 보려고 해

서툰 날 빛나게 해 준 날의

기억들로 날 아름답게 해

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh, we go up

We go up, we go up

비트 위에서 ball 튕겨봤지 뭐만 하면 shot

달콤한 풍선껌 이젠 다 씹었네

시간 가도 식지 않을 걸

몸 안 사려 다음 play, we go

아무리 빨리 달려도 we don't run out

밤과 낮의 차이 상관없이 stay alive

Look, time flies, we fly 변화와 타이밍

순식간 달라 everyday

두렵지 않을 수 있는 이유

나를 바라보는 네 두 눈

그것만이 날 자유롭게 해

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh, we go up

We go up, we go up

끝은 없어 지켜봐 줘

더 높이 천천히 올라가

그 땀 위에서 너에게 외쳐

I need you right here, yeah

좀 더 멀리 날아 보려고 해

서툰 날 빛나게 해 준 날의

기억들로 날 아름답게 해

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

And we go and we go, we go up

We go up, we go up

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
style /staɪl/ B1	noun - một loại, kiểu, hay dạng đặc biệt
step /stɛp/ A2	noun - một chuyển động bằng cách nâng chân và đặt nó xuống vị trí mới
vibe /vaɪb/ B2	noun - trạng thái cảm xúc của một người hoặc bầu không khí của một nơi được truyền đạt và cảm nhận bởi người khác
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - để chỉ đạo hoặc quản lý
light /laɪt/ A1	noun - tác nhân tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng
fly /flaɪ/ A2	verb - di chuyển qua không khí bằng cách sử dụng cánh
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - làm hài lòng các giác quan hoặc tâm trí về mặt thẩm mỹ
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - khả năng mà tâm trí lưu trữ và nhớ thông tin
stage /steɪdʒ/ A2	noun - một điểm cụ thể trong một quá trình
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - sống; không chết
high /haɪ/ A1	adjective - có chiều cao lớn
fast /fæst/ A1	adjective - di chuyển hoặc có khả năng di chuyển với tốc độ cao
ride /raɪd/ A2	verb - ngồi trên và điều khiển chuyển động của một con ngựa, xe đạp hoặc phương tiện khác

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Keep up, too slow, too fast 속도 control

  ➔ câu mệnh lệnh sử dụng danh từ

  ➔ 'Keep up' là câu mệnh lệnh yêu cầu ai đó duy trì nhịp độ.

• 보폭 넓혀 tempo 올려

  ➔ Động từ + danh từ + động từ (mệnh lệnh hoặc mô tả)

  ➔ '넓혀' (mở rộng) và '올려' (tăng lên) là các động từ mệnh lệnh hướng dẫn mở rộng bước chân và tăng tốc độ.

• 어디서도 기억해 너의 빛

  ➔ Cụm từ trạng từ + động từ + đại từ + danh từ

  ➔ '어디서도' (bất cứ nơi nào) là trạng từ nghĩa là 'ở bất cứ nơi nào,' bổ nghĩa cho '기억해' (nhớ lại).

• 시간 가도 식지 않을 걸

  ➔ Mệnh đề phụ + thì tương lai + dạng phủ định

  ➔ '시간 가도' (dù thời gian trôi qua) là câu phụ diễn tả điều kiện, với '식지 않을 걸' biểu thị sẽ không nguội đi.

• 끝은 없어 지켜봐 줘

  ➔ Câu mệnh lệnh + danh từ + động từ

  ➔ '끝은 없어' (không có kết thúc) tạo cảm giác vô hạn, còn '지켜봐 줘' (hãy xem giúp) là câu yêu cầu quan sát hoặc chờ đợi.