Bet You Wanna – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: BLACKPINK, Cardi B
• Album: THE ALBUM

Lyrics & Bản dịch

Khám phá ngôn ngữ qua 'Bet You Wanna' - sự kết hợp đa văn hóa giữa tiếng Anh và Hàn. Học từ vựng về tình yêu, sự tự tin cùng tiếng lóng hiện đại qua phần rap đầy cá tính của Cardi B và giai điệu sôi động của BLACKPINK. Bài hát không chỉ là bản hit đình đám mà còn là cầu nối hoàn hảo để rèn luyện ngoại ngữ một cách thú vị!

[Tiếng Việt]

BLACKPINK, Cardi

Nói xem em muốn đi đâu, em đến đón anh ngay cửa với đồ đạc đủ cả

Ah, em sẽ khiến anh lóa mắt, mỗi lần em bước đi, hông em chẳng hề nói dối

Đưa em đến thiên đường của anh vì em chẳng muốn đợi thêm nữa

Ah, em nói thêm lần nữa này, mỗi lần em bước đi, hông em chẳng hề nói dối

Anh muốn chạm, muốn chạm đúng không? Đương nhiên là anh muốn rồi

Anh muốn chạy trốn cùng tình yêu của em? Em biết anh muốn mà

Từ hộp đêm đến bồn tắm, anh bảo, "Em muốn không?"

Ôm em cả đêm đi, em cá là anh muốn

Em cá là anh muốn, em cá là anh muốn

Em cá là, em cá là, em cá là anh muốn

Em cá là anh muốn, em cá là anh muốn

Có gì đó ở em đưa anh lên cao hơn (ha)

Và anh sẽ chẳng bao giờ hạ xuống (anh sẽ không bao giờ, anh sẽ không bao giờ)

Em đốt lửa cho anh

Và nó sẽ chẳng bao giờ tắt (nó sẽ không bao giờ, nó sẽ không bao giờ, Cardi)

Lấy chìa khóa xe, lái em phát điên đi (vroom)

Cardi là món hời, nhưng anh phải đuổi theo em

Nắm lấy eo em, nhưng đừng phí phạm em (hmm)

Bật "Please Me" lên, nhưng đừng bao giờ chơi đùa em (no)

Độc nhất vô nhị, anh không thể thay thế em

Đến lúc tỏa sáng rồi, em đập hộp chiếc AP này (bling)

Cược càng cao (hey)

Hãy làm điều cả hai ta đều muốn (hey)

Thề có Chúa, như em đang ở trong dàn hợp xướng (woo)

Em cá nếu anh làm em đổ mồ hôi, em vẫn sẽ bốc lửa

Anh muốn chạm, muốn chạm đúng không? Đương nhiên là anh muốn rồi

Anh muốn chạy trốn cùng tình yêu của em? Em biết anh muốn mà

Từ hộp đêm đến bồn tắm, anh bảo, "Em muốn không?"

Ôm em cả đêm đi, em cá là anh muốn

Em cá là anh muốn, em cá là anh muốn

Em cá là, em cá là, em cá là anh muốn

Em cá là anh muốn, em cá là anh muốn

Có gì đó ở em đưa anh lên cao hơn (ha)

Và anh sẽ chẳng bao giờ hạ xuống (anh sẽ không bao giờ, anh sẽ không bao giờ)

Em đốt lửa cho anh (ha)

Và nó sẽ chẳng bao giờ tắt (nó sẽ không bao giờ, nó sẽ không bao giờ)

Nếu anh muốn em, tốt hơn hết hãy cược cao hơn đi

Muốn nhìn xuống không? Lên trời mà nhìn? Ah

Cao hơn, cao hơn, cao hơn, cao hơn, cao

Anh ơi, tốt hơn là đưa nó lên cao đi

Trông thật nóng bỏng, khiến anh khao khát

Em là cả một vấn đề lớn, giữ anh lên cao hơn

Cao hơn, cao hơn, cao hơn, cao hơn, cao

Có gì đó ở em đưa anh lên cao hơn (ha)

Và anh sẽ chẳng bao giờ hạ xuống (anh sẽ không bao giờ, anh sẽ không bao giờ)

Em đốt lửa cho anh (ha)

Và nó sẽ chẳng bao giờ tắt (nó sẽ không bao giờ, nó sẽ không bao giờ)

Có gì đó ở em đưa anh lên cao hơn (ha)

Và anh sẽ chẳng bao giờ hạ xuống (anh sẽ không bao giờ, anh sẽ không bao giờ)

Cá là anh muốn yêu điều này, ah

...

[Tiếng Anh]

BLACKPINK, Cardi

Tell me where you wanna go, I'll meet you with my bags at the door

Ah, I'm gon' make you go blind, every time I walk, my hips, they don't lie

Take me to your paradise 'cause I don't wanna wait anymore

Ah, I say it one more time, every time I walk, my hips, they don't lie

You wanna touch, wanna touch? Of course, you wanna

You wanna run with my love? I know you wanna

From the club to the 'tub, you said, "You wanna?"

Give me an all night hug, I bet you wanna

I bet you wanna, I bet you wanna

I bet you, I bet you, I bet you wanna

I bet you wanna, I bet you wanna

Something 'bout me's takin' you higher (ha)

And you ain't ever gonna come down (you ain't ever, you ain't ever)

I'm lighting your fire

And it ain't ever gonna go out (it ain't ever, it ain't ever, Cardi)

Take the car keys, drive me crazy (vroom)

Cardi a good catch, but you gotta chase me

Grab my waistline, but don't ever waste me (hmm)

Turn on, "Please Me", but don't ever play me (no)

One of a kind, you can't replace me

Time to shine, I bust down the AP (bling)

The stakes is higher (hey)

Let's do what we both desire (hey)

On God, like I'm in the choir (woo)

I bet you if you make me sweat, I'll still be on fire

You wanna touch, wanna touch? Of course, you wanna

You wanna run with my love? I know you wanna

From the club to the 'tub, you said, "You wanna?"

Give me an all night hug, I bet you wanna

I bet you wanna, I bet you wanna

I bet you, I bet you, I bet you wanna

I bet you wanna, I bet you wanna

Something 'bout me's takin' you higher (ha)

And you ain't ever gonna come down (you ain't ever, you ain't ever)

I'm lighting your fire (ha)

And it ain't ever gonna go out (it ain't ever, it ain't ever)

If you want me, better bet higher

Wanna look down? Up in the sky? Ah

Higher, higher, higher, higher, high

Boy, better take it up so damn high

Lookin' so thick, make you desire

I'm a whole bit', keep you up higher

Higher, higher, higher, higher, high

Something 'bout me's takin' you higher (ha)

And you ain't ever gonna come down (you ain't ever, you ain't ever)

I'm lighting your fire (ha)

And it ain't ever gonna go out (it ain't ever, it ain't ever)

Something 'bout me's takin' you higher (ha)

And you ain't ever gonna come down (you ain't ever, you ain't ever)

Bet you wanna love this, ah

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
go /ɡoʊ/ A1	verb - di chuyển từ nơi này sang nơi khác
walk /wɔːk/ A2	verb - đi bộ với tốc độ đều đặn
lie /laɪ/ B1	verb - nằm dài hoặc nằm nghiêng
touch /tʌtʃ/ A2	verb - chạm vào
run /rʌn/ A1	verb - chạy nhanh verb - quản lý hoặc vận hành
love /lʌv/ A2	noun - cảm xúc mãnh liệt của tình cảm sâu sắc verb - yêu thương ai đó
light /laɪt/ B2	verb - làm cho thứ gì đó bắt đầu cháy hoặc tỏa sáng noun - chất tự nhiên làm cho vật thể có thể nhìn thấy
fire /faɪər/ B2	noun - ngọn lửa sau quá trình đốt cháy verb - châm lửa hoặc đốt cháy thứ gì đó
drive /draɪv/ B2	verb - điều khiển phương tiện xe cộ
chase /tʃeɪs/ B2	verb - đuổi theo nhanh chóng để bắt kịp
shine /ʃaɪn/ B2	verb - phát ra ánh sáng
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - cảm giác mãnh liệt mong muốn điều gì đó verb - muốn hoặc ao ước điều gì đó một cách mãnh liệt
higher /ˈhaɪər/ B2	adjective - cao hơn về vị trí hoặc cấp độ