Big Things Poppin' (Do It) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: T.I.
• Album: US or ELSE EP

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát 'Big Things Poppin' (Do It)' sẽ giúp bạn học hỏi về từ vựng và cách diễn đạt tự tin trong tiếng Anh. Với giai điệu năng lượng cao và các câu rap mạnh mẽ, bài hát hứa hẹn sẽ mang đến cho bạn những bài học thú vị về ngôn ngữ và văn hóa hip-hop.

[Tiếng Việt]

Làm đi, làm đi, làm đi, cậu còn chờ gì nữa

Làm đi, làm đi, làm đi, cậu còn chờ gì nữa - Giờ hãy để tôi nghe cậu nói

Những điều lớn bật lên, còn những điều nhỏ lại ngừng lại

Chơi lớn với tụi này, nghèo đói không phải là lựa chọn

Làm đi, làm đi, làm đi, cậu còn chờ gì nữa

để tôi nghe cậu nói

Những điều lớn bật lên, còn những điều nhỏ lại ngừng lại

Chơi lớn với tụi này, nghèo đói không phải là lựa chọn

Làm đến cực điểm, lấy đi tại sao cậu lại hỏi - họ?

Đừng nghe mấy kẻ đó khi họ nói - cậu quá phi lí.

Xem, tôi nói tôi là vua và đám ngu ngốc bắt đầu - cười nhạo

Cùng thằng ngu đó giờ tôi muốn vua trên bản nhạc - tôi đã sáng tác vài bản hit, xem kìa cậu biết không

như "Top Back"?

"Dope Boys", "Bring 'Em Out" và "What You - Know About That"

Giờ họ hỏi tôi nói sao, cậu biết gì về điều đó?

Thống trị năm '06, giờ tôi đang trở lại - Xem tôi làm loạn, để họ biết như thế nào

đó - Ngay cả Denzel cũng nói trời ơi, tôi không biết điều đó như vậy

đó - Đúng thế, vẫn là ông chủ, cậu có thể nhận ra

Chẳng có gì thay đổi ngoài tên trên hộp thư

Vẫn đạp cửa với những thứ đó trên tay

Ở trên Beni Hauna, xem tôi làm ăn trên ghế đó - Tôi sẽ làm ăn lớn, không có chuyện ngục tù đâu

Nói cậu cần trăm ngàn, họ vừa vượt ngoài quy chuẩn

Làm đi, làm đi, làm đi, cậu còn chờ gì nữa - Giờ hãy để tôi nghe cậu nói

Những điều lớn bật lên, còn những điều nhỏ lại ngừng lại

Chơi lớn với tụi này, nghèo đói không phải là lựa chọn

Làm như cầu thủ bóng rổ, khi cậu nhìn thấy tôi thi đấu

Đống tiền chồng cao như cầu thủ bóng rổ từ sân khấu - đến tận trời

Dù ở Miami, Cincinnati hay ở Riverdale - Arizona, California, làm mưa ở đâu cũng được

Rút súng ra, mày nghĩ ai mày sẽ làm sợ?

20 viên đạn rocket khiến mày tè dầm trong quần lót

Tôi mang theo đôi 40 cal, nên tốt hơn là hạ giọng đi

Tôi gợi ý cậu chuẩn bị cho chuyện sắp xảy ra

Thành phố A, khu tây, Club Crucial bắt gặp tôi, - Ngay đỉnh nơi Big Kuntry, Dro

và Mac có mặt - Đám ăn cắp nói dối rằng họ bắt được tôi sơ hở

làm sao có chuyện đó được - Tôi như kẻ theo dõi, tôi có mặt khắp nơi

Cái “bẫy” đó đây - Cái bẫy đó đây, nhảy cùng cái xe giá trăm đô

Nếu tôi muốn, tôi có thể ghi 100 vào hóa đơn

Bán hết, đánh cược gấp đôi, tính đi đừng nghĩ tôi không lái - cái gì lên đến 200

trên đồng hồ

Làm đi, làm đi, làm đi, cậu còn chờ gì nữa - Giờ hãy để tôi nghe cậu nói

Chuyện lớn bật lên, chuyện nhỏ ngừng lại

Chơi lớn với tụi này, nghèo đói không phải là lựa chọn

Làm như tôi muốn làm, làm việc đó ngay trước mặt cậu

Tầm nhìn của một người thật sự, thằng lì, tôi không thấy ai trong số cậu cả

Tôi làm vì thằng bạn Phil, con gái nó và cả mẹ nó nữa

Làm vì các con trai lớn nhất của tôi và cả bà ngoại của chúng nữa

Làm vì các con gái và mẹ của cậu con trai út tôi, người

mua những gì cô ấy muốn vì cô ấy biết đó không phải vấn đề

Cậu làm gì tổn thương họ thì tôi sẽ gây sự với cậu

Cậu làm được một ngày hay lâu hơn, chúng tôi làm vài tháng liền

Tôi làm vì đồng đội, cho họ thấy mấy thằng đó cũng biết khoe mẽ

Chúng tôi cầm súng, không phải vấn đề - cậu chạy đi đâu?

Chúng tôi làm vì khu phố, giờ sao không ai cản tôi được

Tôi làm vì bố tôi và cả họ hàng, họ đang theo dõi tôi

Tôi làm không nghỉ, giờ xem tụi này sao mà bắt chước tôi

Tôi đã từ đáy vực leo lên đỉnh cao, nơi tôi thuộc về

Ai làm tốt như tôi, làm khác biệt - Dù làm gì cậu cũng biết tôi làm tới cùng

Làm đi, làm đi, làm đi - cậu còn chờ gì nữa

[Tiếng Anh]

Do it, Do it, Do it, what you waiting for

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it, Do it, Do it, what you waiting for

lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it to the maximum, take it why you asking them?

Don't listen to them suckers when they say you too irrational.

See I said I was king and them lames started laughing

Same sucker now I want the king on the track I composed several classics, watch you know

like "Top Back"?

"Dope Boys", "Bring 'Em Out" and "What You Know About That"

Now they ask how I talk, what you know about that?

Dominated '06, now I'm going right back See me raise hell, let 'em show just like

that Even Denzel say damn, I ain't know it like

that Nigga yea, still bank head you can tell

Ain't nothing changed but the name on the mail

Still kicking doors with them things in the air

Up in Beni Hauna's, see me slang in them chair I will slang cane, no such thing as a jail

Said you need a hundred squares they just came off the scale

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big things popping, and little things stopping

Ball on these niggas being broke is not an option

Do it like a ball player, when you see me balling

Stacks tall-ass ball player from the stage to the air

Whether in Miami, Cincinnati or in Riverdale Arizona, California, make it rain anywhere

Pulling out that pistol nigga who you think you finna scare?

20 rounds of missles have you pissing in your underwear

I tote a pair of 40 cals, so you better tone it down

I suggest you just prepare yourself for when it's going down

A-town, west side, Club Crucial catch me, Right up at the top where Big Kuntry, Dro

& Mac be Jackers lying say they caught me slipping

how could that be I'm something like a stalker I be everywhere

the trap be The trap be, jumping with that 100 dollar

slab If I wanted nigga I could get 100 on the tab

Sell em all double down Nigga do the math Think I won't pull up in something With 200

on the dash

Do it, Do it, Do it, what you waiting for Now Lemme hear you say

Big shit popping, and little shit stopping

Ball on these niggas being broke is not anoption

Do it like I wanna do it, do that shit in front of you

Real nigga vision pimping I ain't seeing none of you

I Do it for my nigga Phil daughter and his momma too

Do it for my oldest sons and they Grand momma too

Do it for my daughters and my my youngest son momma who

go buy what she want cause she know it ain't a problem to.

You do something to them and its you I bring the Drama to

You do it for a day or so, we do it for a month or two

I do it for my partner go make show them nigga stunting too

We doing with them choppers, ain't no problem where you running to?

We do it for the block, now why ain't nobody stopping me

I do it for my pop, and my cousins too they watching me

I did it nonstop, now see how these niggas copy me

I made it from the bottom to the top, where I ought to be

Who do it this good, and do it different No matter what I do you know I do it to death

Do it, Do it ,Do it what you waiting for

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
big /bɪɡ/ A1	adjective - to lớn
thing /θɪŋ/ A1	noun - đồ vật, việc
pop /pɑp/ B1	verb - nổ, bật lên noun - tiếng nổ ngắn; soda
stop /stɒp/ A1	verb - dừng lại
ball /bɔːl/ A2	noun - quả bóng verb - tới tiệc, vui chơi
broke /broʊk/ A2	adjective - không có tiền verb (past tense of break) - đã làm gì đó gãy
king /kɪŋ/ A2	noun - vua; người xuất sắc nhất
track /træk/ B1	noun - đường, rãnh; bản nhạc verb - theo dõi
classic /ˈklæsɪk/ B2	adjective - cổ điển, tiêu biểu noun - tác phẩm tiêu biểu
raise /reɪz/ B2	verb - nâng lên verb - tăng lên
hell /hɛl/ B1	noun - địa ngục; lời thốt ra khi giận dữ
bank /bæŋk/ B1	noun - ngân hàng verb - cân, nghiêng (trong bay)
name /neɪm/ A1	noun - tên verb - đặt tên
mail /meɪl/ A1	noun - thư tín verb - gửi thư
door /dɔːr/ A1	noun - cửa
air /ɛər/ A1	noun - không khí verb - phát sóng
slang /slæŋ/ B2	noun - tiếng lóng
jail /dʒeɪl/ B1	noun - nhà tù verb - giam giữ
hundred /ˈhʌndrəd/ A2	noun - một trăm adjective - trăm (định tính)
player /ˈpleɪər/ B1	noun - người chơi; người duyên dáng

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Do it, Do it, Do it, what you waiting for

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

  ➔ Cụm từ này chỉ ra một hành động đang diễn ra hiện tại, gợi ý sự cấp bách.

• Big things popping, and little things stopping

  ➔ Phân từ hiện tại

  ➔ Việc sử dụng phân từ hiện tại cho thấy các hành động đang diễn ra.

• Ball on these niggas being broke is not an option

  ➔ Động danh từ

  ➔ Động danh từ 'being' hoạt động như một danh từ, chỉ ra một trạng thái tồn tại.

• Do it to the maximum, take it why you asking them?

  ➔ Thì tập trung

  ➔ Thì tập trung được sử dụng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• I do it for my nigga Phil daughter

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Thì hiện tại đơn chỉ ra một hành động thường xuyên hoặc sự thật chung.

• Ain't nothing changed but the name on the mail

  ➔ Hợp ngữ thông tục (ain't)

  ➔ 'ain't' được sử dụng như một cách thông tục để biểu thị sự phủ định.

• Think I won't pull up in something

  ➔ Điều kiện loại hai

  ➔ Điều kiện loại hai biểu thị các kịch bản giả định.