Bla bla – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
bonheur /bɔnœʁ/ A2 |
|
|
yeux /jø/ A2 |
|
|
las /la/ A2 |
|
|
chardon /ʃar.dɔ̃/ B1 |
|
|
jeter /ʒə.te/ A2 |
|
|
hour /uʁ/ A2 |
|
|
amour /a.muʁ/ A2 |
|
|
fête /fɛt/ A2 |
|
|
bulle /byl/ B1 |
|
|
mène /mɛn/ B1 |
|
|
rayonnante /ʁɛ.jɔ.nɑ̃t/ B2 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
|
disculpe /dis.kylp/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Je songe à mon bonheur personnel
➔ Sử dụng động từ 'songe à' (nghĩ về / xem xét), thể hiện cách cấu tạo của động từ theo sau là giới từ.
➔ 'Songe à' là một sự kết hợp giữa động từ và giới từ có nghĩa là 'nghĩ về' hoặc 'xem xét.'
-
Et personne à part elle et ses yeux
➔ Sử dụng 'à part' để chỉ loại trừ ai hoặc vật khỏi một tuyên bố chung.
➔ 'À part' có nghĩa là 'ngoại trừ' hoặc 'trừ ra,' dùng để chỉ rõ sự loại trừ.
-
Je suis las de tout comme un chardon séché
➔ Sử dụng 'être las de' để diễn đạt việc mệt mỏi hoặc chán ngấy cái gì đó.
➔ 'Être las de' là cụm từ có nghĩa là 'mệt mỏi với' hoặc 'ngán ngấy.'
-
L'heure viendra d'dire à mon tour
➔ Sử dụng 'viendra de' để thể hiện thì tương lai ('sẽ đến'), chỉ hành động sắp tới.
➔ 'Viendra de' thể hiện hành động hoặc ý định trong tương lai, tương tự như 'sẽ đến' hoặc 'cuối cùng sẽ.'
-
J'simule et dissimule
➔ Sử dụng các động từ phản thân 's'imule' và 'dissimule' để mô tả việc giả vờ hoặc che giấu cảm xúc thực sự.
➔ 'S'imule' và 'dissimule' là các động từ phản thân có nghĩa là giả vờ hoặc che giấu cảm xúc hoặc ý định thực sự.
Album: Bruxelles
Bruxelles
Boulevard des Airs
Ce gamin-là
Boulevard des Airs
Emmène-moi
Boulevard des Airs
Demain de bon matin
Boulevard des Airs
Cùng ca sĩ
Bài hát liên quan
