Lyrics & Bản dịch
Khám phá tiếng Pháp qua bài hát “Demain de bon matin” với giai điệu bắt tai cùng ca từ giàu cảm xúc, giúp bạn học được cách diễn đạt cảm xúc, mong muốn và các cấu trúc ngữ pháp thường gặp; ca khúc đặc biệt này còn mang đến nhiều bài học văn hóa từ âm nhạc Pháp đương đại.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
fête /fɛt/ A2 |
|
voie /vwa/ B1 |
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
changement /ʃɑ̃ʒmɑ̃/ B2 |
|
route /ʁut/ A2 |
|
amour /amuʁ/ A2 |
|
chien / ʃjɛ̃/ A1 |
|
chemin /ʃɥɜ̃/ A2 |
|
tombe /tɔ̃b/ A2 |
|
voyage /vwajaʒ/ A2 |
|
cheveux /ʃə.vø/ A1 |
|
carrière /kaʁjɛʁ/ B1 |
|
orphelin /ɔʁfəlɛ̃/ B2 |
|
Bạn đã nhớ nghĩa của “fête” hay “voie” trong bài "Demain de bon matin" chưa?
Vào app để luyện tập ngay – có quiz, flashcard và phát âm chuẩn giọng bản xứ đang chờ bạn đấy!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Je vous laisse enfin une lettre
➔ Thì hiện tại được sử dụng cho các hành động đang xảy ra.
➔ Câu "Je vous laisse" chỉ ra một hành động đang diễn ra.
-
Je pars voyager avec mon chien
➔ Dạng nguyên thể được sử dụng sau động từ để diễn đạt mục đích.
➔ Câu "voyager avec mon chien" cho thấy mục đích của việc rời đi.
-
C'est le coeur libre que je vous quitte
➔ Sử dụng 'c'est' để nhấn mạnh một phẩm chất hoặc trạng thái.
➔ Câu này nhấn mạnh trạng thái tự do như một lý do để rời đi.
-
Alors tout devient secondaire
➔ Sử dụng 'devenir' để chỉ ra sự thay đổi trạng thái.
➔ Câu này chỉ ra rằng mọi thứ trở nên kém quan trọng hơn.
-
Je deviendrai vagabond
➔ Thì tương lai được sử dụng để diễn đạt ý định hoặc dự đoán.
➔ Câu này chỉ ra ý định trong tương lai để trở thành một kẻ lang thang.
-
Qu'on ne me parle plus jamais
➔ Sử dụng thể giả định để diễn đạt mong muốn hoặc yêu cầu.
➔ Câu này diễn đạt một mong muốn mạnh mẽ không muốn bị nói chuyện nữa.
-
Inutile de me mettre au trou
➔ Sử dụng 'inutile de' để diễn đạt điều gì đó không cần thiết.
➔ Câu này chỉ ra rằng việc nhốt anh ta vào tù là không cần thiết.
Album: Bruxelles

Bruxelles
Boulevard des Airs

Bla bla
Boulevard des Airs

Ce gamin-là
Boulevard des Airs

Emmène-moi
Boulevard des Airs

Demain de bon matin
Boulevard des Airs
Cùng ca sĩ

Bruxelles
Boulevard des Airs

Dis-moi comment tu danses
Boulevard des Airs

Bla bla
Boulevard des Airs

Ce gamin-là
Boulevard des Airs

Emmène-moi
Boulevard des Airs

Demain de bon matin
Boulevard des Airs

Allez reste
Boulevard des Airs, Vianney
Bài hát liên quan

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨