BONA BONA – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TREASURE
• Album: REBOOT

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

Mặt trời ban ngày như vì sao đêm sớm mai

Trong thế giới của tôi, cứ luôn có bạn xuất hiện mỗi ngày

Baby, đừng khóc, nắm chặt lấy, đừng rời khỏi đây

Nơi chúng ta mãi mãi bên nhau

'Cause I can't stop, chạy đi, vì nơi này là quả bom

Những thứ phá hủy chúng ta chỉ có thế thôi

Bạn là ma thuật trong tâm trí tôi (tâm trí tôi, tâm trí tôi)

Dù có nói định mệnh đã định rồi

Tưởng tượng hàng vạn lần (xem đi, xem đi)

Từ khi mở mắt ra sinh ra tôi đã

Được sinh ra, để yêu em (yeah, yeah)

...

Được sinh ra, để yêu em (oh)

Được sinh ra, để yêu em

Yeah, yeah, yeah, yeah (7Chill, đi thôi)

Như bị mê hoặc, cứ chạy theo đuôi em

Yeah, yeah

Như bị mê hoặc, càng sâu hơn nữa, theo đôi môi em (yeah, yeah)

Mở cửa tâm lòng, mở ra (yeah)

Xuyên thủng tâm trí em (yeah)

Mãi mãi, mãi mãi, dài lâu

Để có thể đi hết, abracadabra

Được sinh ra để yêu em, anh muốn tất cả của em

Từ chối chỉ là từ chối, anh không quan tâm

Ngoại trừ em, không còn gì nữa, anh bị nhốt trong vòng tay em

Che chở anh bằng những ô Xs and Os

Cứ lặp đi lặp lại mỗi kiếp sống, anh đã tìm ra yêu em

Lặp lại mãi, vòng quanh rồi

Kết thúc rồi, em là chốn cuối cùng của anh

Không bao giờ buông tay, không nghi ngờ gì cả

Mắt bừng sáng lên, như một viên ngọc của em

Anh muốn có em, đã cướp lấy rồi

Hãy vụt tan, đến gần anh hơn nữa

Chỉ mới bắt đầu tình yêu của chúng ta thôi

Bạn là ma thuật trong tâm trí tôi (tâm trí tôi, tâm trí tôi)

Dù có nghĩ số lần vô tận rồi

Từ khi mới sinh ra, tôi đã

Được sinh ra, để yêu em (yeah, yeah)

Được sinh ra, để yêu em (oh)

...

Được sinh ra, để yêu em (oh)

...

Được sinh ra, để yêu em

Đến bình minh mặt trời mọc (hãy cùng chạy nhanh nào, chạy nhanh nào)

Chạy đi đến tận cùng trái đất (hãy cùng chạy nhanh nào, chạy nhanh nào)

Cùng đến đảo riêng của chúng ta

Không ai khác nữa, baby, em là tất cả anh cần, không sai

Em là cao trào trong cuộc đời anh, càng cháy bỏng đam mê yêu

Cháy trắng ra, em là adrenaline của anh

Em là cao trào trong cuộc đời anh, càng nóng cháy trong tình yêu

Cháy trắng ra, em là adrenaline của anh

Được sinh ra, để yêu em (oh-oh-oh-oh-oh)

Yêu em, yêu em, yêu em (whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-oh-oh)

Được sinh ra, để yêu em (oh-oh-oh-oh-oh)

Yêu em, yêu em, yêu em (whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-oh-oh)

Được sinh ra, để yêu em

...

[Tiếng Anh]

낮에 타는 태양 새벽의 별 같아

내 세상 속엔 네가 매일 떠오르니까

Baby, don't cry, 꽉 잡아 여길 떠나

너와 내가 영원할 곳으로

'Cause I can't stop, 도망가자, 여긴 폭탄

우릴 파괴하는 것들뿐이야

You are magic in my mind (my mind, my mind)

정해진 운명은 없다고 하지만

수만 번 생각해 봐도 (봐도, 봐도)

눈을 뜨고 태어났을 때부터 난

Born to, born to, born to love ya (yeah, yeah)

Born to, born to, born to love ya (oh)

Born to, born to, born to love ya

Yeah, yeah, yeah, yeah (7Chill, go)

홀린 듯이 뒤꽁무니 쫓아가지

Yeah, yeah

홀린 듯이, 더 빠져 deep, follow your lips (yeah, yeah)

네 맘에 문 열어 door (yeah)

파고들어 너의 core (yeah)

Forever, ever, all long

갈 수 있게, abracadabra

Born to love ya, 널 원해 전부 다

거절은 거절해 난

너 말고 아무것도 안 담아, 네 품에 난 갇혀

감싸줘 Xs and Os

널 반복되는 매 생마다, born to love ya 찾았어

Again and again, 돌고 돌아서

마침표 팍, 넌 내 마지막

영원히 놓지 않아, no doubt

눈이 번쩍 뜨여졌어, 너란 보석

너를 갖고 싶어 훔쳤으니까

나를 던져, 너를 건져, come closer

우리 사랑의 시작일 뿐이야

You are magic in my mind (my mind, my mind)

정해진 운명은 없다고 하지만

수만 번 생각해 봐도 (봐도, 봐도)

눈을 뜨고 태어났을 때부터 난

Born to, born to, born to love ya (yeah, yeah)

Born to, born to, born to love ya (oh)

Born to, born to, born to love ya

아침 해가 뜰 때까지 (let's speed it up, let's speed it up)

달아나 지구 끝까지 (let's speed it up, let's speed it up)

둘만의 섬으로 가자

다른 사람은 안 돼, baby, you're all that I need, no

넌 내 삶의 climax, 뜨거워져 burning in love

하얗게 불태워, you're my adrenaline

넌 내 삶의 climax, 뜨거워져 burning in love

하얗게 불태워, you're my adrenaline

Born to, born to, born to (oh-oh-oh-oh-oh)

Love ya, lovе ya, love ya (whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-oh-oh)

Born to, born to, born to (oh-oh-oh-oh-oh)

Love ya, love ya, love ya (whoa-oh-oh-ooh, whoa-oh-oh-oh-oh)

Born to, born to, born to love ya

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
sun /sʌn/ A2	noun - ngôi sao trung tâm của hệ mặt trời
star /stɑːr/ A2	noun - ngôi sao phát sáng trong vũ trụ
world /wɜːrld/ B1	noun - trái đất hoặc vũ trụ
meaning /ˈmiːnɪŋ/ B2	noun - ý nghĩa của một từ hoặc cụm từ
heart /hɑːrt/ A2	noun - tim, bộ phận bơm máu
dream /driːm/ A2	noun - hình ảnh trong giấc ngủ verb - mơ ước hoặc hình dung điều gì đó
love /lʌv/ A1	noun - mối quan hệ yêu thương mật thiết verb - yêu thích ai đó rất nhiều
fire /faɪər/ B2	noun - lửa cháy, đám cháy verb - bật lửa, đốt cháy
light /laɪt/ A2	noun - ánh sáng điện từ giúp nhìn thấy người khác verb - chiếu sáng
run /rʌn/ A1	verb - chạy nhanh bằng chân
escape /ɪsˈkeɪp/ B2	verb - thoát khỏi một nơi hoặc tình huống
explode /ɪkˈsploʊd/ C1	verb - phá nổ với sức mạnh lớn
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi xuống
shine /ʃaɪn/ A2	verb - phát ra ánh sáng hoặc tỏa sáng