DARARI – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: TREASURE

Lyrics & Bản dịch

[Tiếng Việt]

DARARARARARARI

Khi anh nhìn em, âm nhạc vang lên Babe

Nó chính là giai điệu của anh đó, giai điệu của anh đó yeah

Em là nguồn cảm hứng của anh, nghe này Hãy chơi đi

Thành thật mà nói, từ khi còn mười bảy yeah

Anh đã luôn nhìn em mà chẳng dám nói gì

Vẫn luôn quanh quẩn bên cạnh em

Không thể rời mắt khỏi em

Nếu em cũng cảm nhận như vậy

Anh chẳng tò mò đâu yeah

Vì anh thích em mà

Đôi mắt em nhìn có vẻ lo lắng, em đã biết rồi đúng không

Rằng em cũng muốn nữa, nụ cười nở trên môi em ấy

Thấy điều đó, em còn xinh đẹp hơn nữa Bonita-nita

Anh đã bảo rồi đó, em đã biết rồi đúng không

Rằng anh thích em, mái tóc dài bay trong gió

Khi anh thấy vậy, em còn xinh đẹp Bonita-nita hơn nữa

DARARARARARARI

Khi anh nhìn em, âm nhạc sẽ vang lên Babe

Nó chính là giai điệu của anh đó, giai điệu của anh đó yeah

Em là nguồn cảm hứng của anh, nghe này Hãy chơi đi

DARARARARARARI

Khi anh nhìn em, âm nhạc sẽ vang lên Babe

Nó chính là giai điệu của anh đó, giai điệu của anh đó yeah

Em là nguồn cảm hứng của anh, nghe này Hãy chơi đi

Anh đã có ý tưởng từ em đó, như mưa giữa hạn hán ấy

Em bên anh như mưa rào giữa sa mạc, làm căng thẳng lòng anh

Anh không giỏi thể hiện cảm xúc

Anh gửi tình yêu qua bài hát này

Mọi thứ đều hướng về em

Bên em, anh cảm thấy ấm áp lắm

Tình yêu ấm áp giống bánh bao hấp đã đến

Uh ummm, xin lỗi cô gái

Anh yêu em, yêu em thật nhiều

Đôi mắt em có vẻ lo lắng, em đã biết rồi đúng không

Rằng em cũng muốn nữa, nụ cười nở trên môi em ấy

Thấy điều đó, em còn xinh đẹp Bonita-nita hơn nữa

Anh đã bảo rồi đó, em đã biết rồi đúng không

Rằng anh thích em, mái tóc dài bay trong gió

Khi anh thấy vậy, em còn xinh đẹp Bonita-nita hơn nữa

DARARARARARARI

Khi anh nhìn em, âm nhạc sẽ vang lên Babe

Nó chính là giai điệu của anh đó, giai điệu của anh đó yeah

Em là nguồn cảm hứng của anh, nghe này Hãy chơi đi

DARARARARARARI

Khi anh nhìn em, âm nhạc sẽ vang lên Babe

Nó chính là giai điệu của anh đó, giai điệu của anh đó yeah

Em là nguồn cảm hứng của anh, nghe này Hãy chơi đi

Chưa từng cảm nhận được điều này, tình yêu như thế này

Cho anh tình yêu như vậy đi

Thể hiện tình yêu này như thế này đi yeah

Em có hát cùng anh không, hát như vậy đi

Ồ, hát cùng anh nhé

Một lần nữa đi aye

Boom chicky boom

Em có cảm nhận được trái tim anh không

Boom chicky boom

Anh đã chờ đợi rồi

Boom chicky boom

Doo doo doo doo

Ước gì em cảm nhận được tất cả, dành cho em thôi

DARARARARARARI

Khi anh nhìn em, âm nhạc sẽ vang lên Babe

Nó chính là giai điệu của anh đó, giai điệu của anh đó yeah

Em là nguồn cảm hứng của anh, nghe này Hãy chơi đi

DARARARARARARI

Khi anh nhìn em, âm nhạc sẽ vang lên Babe

Nó chính là giai điệu của anh đó, giai điệu của anh đó yeah

Em là nguồn cảm hứng của anh, nghe này Hãy chơi đi

G A E F G

Giai điệu phù hợp với em

G A E F G

Ồ, hãy yêu anh đi

G A E F G

Giai điệu phù hợp với em

G A E F G

Ồ, hãy yêu anh đi

[Tiếng Anh]

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

To be honest, since seventeen yeah

I’ve been watching you but I couldn’t say anything

Still hovering around you

Can’t take my eyes off you

If you feel the same way

I’m not curious yeah

Cause I like you

Your eyes looked nervous You already know

That you want it, too A smile spreads across your lips

When I saw that, you were Bonita-nita

I told you You already know

That l like you Your long hair is blowing

When I saw that, you were Bonita-nita

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

Baby, I got the pouring idea because of you

You’re with me like it’s raining in a drought so pressure

I’m not good at expressing myself

I give u love through the song

Everything flows towards you

Be with you, it makes me feel so warm

Warm love like steamed bun has come

Uh ummm, Excuse me Miss

I L.O.V.E Y.O.U

Your eyes looked nervous You already know

That you want it, too A smile spreads across your lips

When I saw that, you were Bonita-nita

I told you You already know

That l like you Your long hair is blowing

When I saw that, you were Bonita-nita

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

I’ve never felt this before, love like this

Give me love like this

Show you love like this yeah

Will you sing along sing like this

Oh sing with me

Once more ayo

Boom chicky boom

Can you feel my heartbeat

Boom chicky boom

I’ve been waiting

Boom chicky boom

Doo doo doo doo

I wish you can feel it All for you

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

DARARARARARARI

When I look at you, the music will be Babe

It’s your melody melody yeah

You’re my muse, so listen up Play it

G A E F G

The melody that resembles you

G A E F G

Oh fall in love with me

G A E F G

The melody that resembles you

G A E F G

Oh fall in love with me

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
look /lʊk/ A2	verb - nhìn chằm chằm vào thứ gì
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - nghệ thuật kết hợp âm thanh để tạo ra vẻ đẹp, hài hòa và biểu cảm
melody /ˈmɛl.ə.di/ A2	noun - dãy những nốt nhạc liên tiếp tạo thành một tác phẩm âm nhạc
eyes /aɪz/ A1	noun - các cơ quan giúp nhìn thấy
smile /smaɪl/ A2	noun - biểu cảm trên khuôn mặt thể hiện sự vui vẻ hoặc hài hước
love /lʌv/ A1	noun - cảm xúc sâu đậm của sự yêu thương verb - yêu thương ai hoặc cái gì đó
feel /fiːl/ A2	verb - cảm nhận một cảm xúc hoặc cảm giác
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - cảm thấy hoặc thể hiện sự vui vẻ hoặc mãn nguyện
light /laɪt/ B1	adjective - không nặng hoặc không tối
time /taɪm/ A2	noun - thời gian, khoảng thời gian liên tục tồn tại
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - nghệ thuật kết hợp âm thanh để tạo ra vẻ đẹp, hài hòa và biểu cảm

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• When I look at you, the music will be Babe

  ➔ Thì điều kiện với 'when' để diễn đạt một sự kiện trong tương lai phụ thuộc vào điều kiện.

  ➔ 'When' giới thiệu mệnh đề điều kiện xác định thời điểm xảy ra một việc gì đó.

• I ’ve been watching you but I couldn’t say anything

  ➔ Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn để mô tả hành động đang diễn ra bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn tiếp tục.

  ➔ 'Have been' biểu thị hành động bắt đầu từ quá khứ và vẫn còn tiếp tục.

• Your eyes looked nervous You already know

  ➔ Thì quá khứ đơn để mô tả hành động hoặc trạng thái đã kết thúc trong quá khứ.

  ➔ 'Looked' ở quá khứ chỉ ra một quan sát hoặc trạng thái đã kết thúc trong quá khứ.

• I give u love through the song

  ➔ Thì hiện tại đơn để biểu thị hành động thường xuyên hoặc chân lý chung.

  ➔ 'Give' ở thì hiện tại thể hiện hành động thường xuyên hoặc chân lý chung về ý định của người nói.

• Will you sing along sing like this

  ➔ Thì tương lai đơn với 'will' để đưa ra đề nghị hoặc yêu cầu về hành động trong tương lai.

  ➔ 'Will' thể hiện ý định tương lai hoặc đề nghị về hành động hát.

• The melody that resembles you

  ➔ Câu mệnh đề quan hệ sử dụng 'that' để bổ nghĩa và làm rõ 'melody'.

  ➔ 'That' giới thiệu mệnh đề quan hệ mô tả 'melody', cung cấp thêm thông tin.