Hiển thị song ngữ:

(dramatic music) 00:01
(upbeat music) 00:12
♪ Why ♪ 00:14
♪ Who me ♪ 00:17
♪ Why ♪ 00:20
♪ Feet don't fail me now ♪ 00:23
♪ Take me to the finish line ♪ 00:29
♪ Oh, my heart, it breaks every step that I take ♪ 00:33
♪ But I'm hoping that the gates ♪ 00:38
♪ They'll tell me that you're mine ♪ 00:41
♪ Walking through the city streets ♪ 00:45
♪ Is it by mistake or design ♪ 00:51
♪ I feel so alone on a Friday night ♪ 00:55
♪ Can you make it feel like home if I tell you you're mine ♪ 01:00
♪ It's like I told you, honey ♪ 01:06
♪ Don't make me sad, don't make me cry ♪ 01:09
♪ Sometimes love is not enough and the road gets tough ♪ 01:14
♪ I don't know why ♪ 01:18
♪ Keep making me laugh ♪ 01:20
♪ Let's go get high ♪ 01:22
♪ The road is long, we carry on ♪ 01:25
♪ Try to have fun in the meantime ♪ 01:28
♪ Come take a walk on the wild side ♪ 01:31
♪ Let me kiss you hard in the pouring rain ♪ 01:34
♪ You like your girls insane ♪ 01:38
♪ So choose your last words ♪ 01:41
♪ This is the last time ♪ 01:45
♪ 'Cause you and I, we were born to die ♪ 01:49
♪ Lost but now I am found ♪ 01:55
♪ I can see but once I was blind ♪ 02:01
♪ I was so confused as a little child ♪ 02:05
♪ Tried to take what I could get ♪ 02:10
♪ Scared that I couldn't find ♪ 02:13
♪ All the answers, honey ♪ 02:16
♪ Don't make me sad, don't make me cry ♪ 02:18
♪ Sometimes love is not enough and the road gets tough ♪ 02:24
♪ I don't know why ♪ 02:28
♪ Keep making me laugh ♪ 02:30
♪ Let's go get high ♪ 02:32
♪ The road is long, we carry on ♪ 02:35
♪ Try to have fun in the meantime ♪ 02:38
♪ Come take a walk on the wild side ♪ 02:41
♪ Come kiss me hard in the pouring rain ♪ 02:43
♪ You like your girls insane ♪ 02:47
♪ So, choose your last words, this is the last time ♪ 02:51
♪ 'Cause you and I, we were born to die ♪ 02:59
♪ We were born to die ♪ 03:07
♪ We were born to die ♪ 03:12
♪ Come and take a walk on the wild side ♪ 03:17
♪ Let me kiss you hard in the pouring rain ♪ 03:20
♪ You like your girls insane ♪ 03:23
♪ So, don't make me sad, don't make me cry ♪ 03:27
♪ Sometimes love is not enough and the road gets tough ♪ 03:34
♪ I don't know why ♪ 03:38
♪ Keep making me laugh ♪ 03:39
♪ Let's go get high ♪ 03:42
♪ The road is long, we carry on ♪ 03:45
♪ Try to have fun in the meantime ♪ 03:48
♪ Come take a walk on the wild side ♪ 03:50
♪ Let me kiss you hard in the pouring rain ♪ 03:53
♪ You like your girls insane ♪ 03:57
♪ Choose your last words, this is the last time ♪ 04:02
♪ 'Cause you and I, we were born to die ♪ 04:08
♪ We were born to die ♪ 04:17
(dramatic music) 04:23

Born To Die – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

💡 "Born To Die" chứa hàng loạt cụm từ hay ho đang chờ bạn khám phá trong app!
By
Lana Del Rey
Lượt xem
678,989,992
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Born To Die” của Lana Del Rey để luyện tập tiếng Anh qua lời ca sâu lắng, học cách sử dụng từ vựng cảm xúc, cách diễn đạt thơ mộng và phong cách ngữ điệu đặc trưng. Bài hát đặc biệt nhờ hợp âm hoàng gia, giai điệu cinematic và thông điệp về tình yêu và cuộc sống không ngừng biến đổi, là nguồn cảm hứng tuyệt vời để nâng cao khả năng nghe và hiểu tiếng Anh.

[Tiếng Việt]
(nhạc kịch tính)
(nhạc vui tươi)
♪ Tại sao ♪
♪ Ai tôi ♪
♪ Tại sao ♪
♪ Đừng để tôi thất bại lần này ♪
♪ Đưa tôi đến vạch đích ♪
♪ Ôi, trái tim tôi tan nát - mỗi bước tôi đi ♪
♪ Nhưng tôi hy vọng rằng những cánh cửa ♪
♪ Họ sẽ nói với tôi rằng bạn là của tôi ♪
♪ Dạo quanh những con phố thành phố ♪
♪ Nó có phải là do sai lầm hay được sắp đặt ♪
♪ Tôi cảm thấy cô đơn vào một đêm thứ Sáu ♪
♪ Bạn có thể khiến nó cảm thấy như - nhà nếu tôi nói bạn là của tôi ♪
♪ Giống như tôi đã nói với bạn, cưng ♪
♪ Đừng làm tôi buồn, đừng làm tôi khóc ♪
♪ Đôi khi tình yêu không đủ - và con đường trở nên khó khăn ♪
♪ Tôi không biết tại sao ♪
♪ Tiếp tục khiến tôi cười ♪
♪ Đi chơi thôi nào ♪
♪ Con đường dài, chúng ta tiếp tục tiến lên ♪
♪ Cố gắng vui vẻ trong khi chờ đợi ♪
♪ Hãy cùng đi dạo một chút ở nơi hoang dã ♪
♪ Hãy để tôi hôn bạn thật mạnh - dưới cơn mưa rừng rào ♪
♪ Bạn thích những cô gái điên rồ ♪
♪ Vậy hãy chọn lời cuối cùng của bạn ♪
♪ Đây là lần cuối cùng ♪
♪ Bởi vì bạn và tôi, chúng ta sinh ra để chết ♪
♪ Mất mát nhưng giờ tôi đã tìm thấy ♪
♪ Tôi có thể thấy nhưng trước đây tôi đã mù ♪
♪ Tôi đã rất bối rối khi còn nhỏ ♪
♪ Cố gắng lấy những gì tôi có thể ♪
♪ Sợ rằng tôi không thể tìm thấy ♪
♪ Tất cả những câu trả lời, cưng ơi ♪
♪ Đừng làm tôi buồn, đừng làm tôi khóc ♪
♪ Đôi khi tình yêu không đủ - và con đường trở nên khó khăn ♪
♪ Tôi không biết tại sao ♪
♪ Tiếp tục khiến tôi cười ♪
♪ Đi chơi thôi nào ♪
♪ Con đường dài, chúng ta tiếp tục tiến lên ♪
♪ Cố gắng vui vẻ trong khi chờ đợi ♪
♪ Hãy cùng đi dạo một chút ở nơi hoang dã ♪
♪ Hãy hôn tôi thật mạnh dưới cơn mưa rừng rào ♪
♪ Bạn thích những cô gái điên rồ ♪
♪ Vậy, hãy chọn lời cuối cùng của bạn, - đây là lần cuối cùng ♪
♪ Bởi vì bạn và tôi, chúng ta sinh ra để chết ♪
♪ Chúng ta sinh ra để chết ♪
♪ Chúng ta sinh ra để chết ♪
♪ Hãy đến và cùng đi dạo một chút ở nơi hoang dã ♪
♪ Hãy để tôi hôn bạn thật mạnh - dưới cơn mưa rừng rào ♪
♪ Bạn thích những cô gái điên rồ ♪
♪ Vậy, đừng làm tôi - buồn, đừng làm tôi khóc ♪
♪ Đôi khi tình yêu không đủ - và con đường trở nên khó khăn ♪
♪ Tôi không biết tại sao ♪
♪ Tiếp tục khiến tôi cười ♪
♪ Đi chơi thôi nào ♪
♪ Con đường dài, chúng ta tiếp tục tiến lên ♪
♪ Cố gắng vui vẻ trong khi chờ đợi ♪
♪ Hãy cùng đi dạo một chút ở nơi hoang dã ♪
♪ Hãy để tôi hôn bạn thật mạnh - dưới cơn mưa rừng rào ♪
♪ Bạn thích những cô gái điên rồ ♪
♪ Chọn lời cuối cùng của bạn, - đây là lần cuối cùng ♪
♪ Bởi vì bạn và tôi, chúng ta sinh ra để chết ♪
♪ Chúng ta sinh ra để chết ♪
(nhạc kịch tính)
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

feet

/fiːt/

A2
  • noun
  • - bàn chân

finish

/ˈfɪnɪʃ/

A2
  • noun
  • - kết thúc
  • verb
  • - hoàn tất

line

/laɪn/

A2
  • noun
  • - đường kẻ

heart

/hɑːrt/

A2
  • noun
  • - trái tim

breaks

/breɪks/

A2
  • verb
  • - phá vỡ

take

/teɪk/

A1
  • verb
  • - lấy
  • noun
  • - lược ghi/phiên bản

hoping

/ˈhoʊpɪŋ/

B2
  • verb
  • - hy vọng

gates

/ɡeɪts/

A2
  • noun
  • - cổng

tell

/tɛl/

A2
  • verb
  • - nói với

walk

/wɔːk/

A1
  • verb
  • - đi bộ
  • noun
  • - cuộc đi bộ

city

/ˈsɪti/

A2
  • noun
  • - thành phố

streets

/striːts/

A2
  • noun
  • - phố

mistake

/mɪˈsteɪk/

B1
  • noun
  • - lỗi
  • verb
  • - nhầm lẫn

alone

/əˈloʊn/

A2
  • adjective
  • - một mình
  • adverb
  • - một cách cô đơn

feel

/fiːl/

A2
  • verb
  • - cảm thấy
  • noun
  • - cảm giác

home

/hoʊm/

A2
  • noun
  • - nhà
  • adjective
  • - nhà

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

road

/roʊd/

A2
  • noun
  • - đường

kiss

/kɪs/

A1
  • verb
  • - hôn
  • noun
  • - nụ hôn

🚀 "feet", "finish" - “Born To Die” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • Feet don't fail me now

    ➔ Sử dụng thể mệnh lệnh với dạng phủ định rút gọn

    ➔ Câu "don't fail me now" là câu mệnh lệnh yêu cầu "feet" đừng thất bại, sử dụng dạng rút gọn phủ định "don't" cho "do not."

  • Take me to the finish line

    ➔ Động từ mệnh lệnh kèm đại từ tân ngữ

    ➔ Động từ mệnh lệnh "Take" chỉ hành động với "me" là đại từ tân ngữ trực tiếp.

  • I feel so alone on a Friday night

    ➔ Thì hiện tại đơn diễn tả trạng thái

    ➔ Động từ "feel" ở thì hiện tại đơn để miêu tả trạng thái cảm xúc hiện tại.

  • Sometimes love is not enough and the road gets tough

    ➔ Thì hiện tại đơn phủ định với liên từ 'và'

    ➔ Câu có hai mệnh đề nối bởi 'and'; mệnh đề đầu là thì hiện tại đơn phủ định "love is not enough", mệnh đề sau là khẳng định "the road gets tough."

  • I don't know why

    ➔ Thì hiện tại đơn phủ định dạng rút gọn

    "Don't" là dạng rút gọn của "do not", dùng ở thì hiện tại đơn phủ định để thể hiện sự không biết.

  • Let's go get high

    ➔ Mệnh lệnh với 'let's' + động từ nguyên thể không 'to'

    "Let's" là viết tắt của "let us", dùng để đưa ra lời đề nghị hoặc mời gọi với động từ nguyên thể theo sau.

  • You and I, we were born to die

    ➔ Thì quá khứ đơn dạng bị động của 'be' + phân từ quá khứ

    "Were born" là thì quá khứ đơn dạng bị động của "be born," chỉ sự kiện đã xảy ra trong quá khứ đối với chủ ngữ.

  • Try to have fun in the meantime

    ➔ Câu mệnh lệnh với động từ nguyên thể chỉ mục đích

    ➔ Cụm "Try to have fun" dùng mệnh lệnh "try" kèm theo động từ nguyên thể "to have" thể hiện hành động dự định.