Young and Beautiful – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
see /siː/ A1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1 |
|
|
ache /eɪk/ B1 |
|
|
diamond /ˈdaɪəmənd/ B2 |
|
|
crazy /ˈkreɪzi/ B2 |
|
|
wild /waɪld/ B2 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
grace /ɡreɪs/ C1 |
|
|
party /ˈpɑːrti/ B2 |
|
|
light /laɪt/ A2 |
|
|
channel /ˈtʃænəl/ B2 |
|
|
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2 |
|
|
face /feɪs/ A1 |
|
|
man /mæn/ A1 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Will you still love me when I'm no longer young and beautiful
➔ Sử dụng 'will' để diễn đạt thì tương lai với chủ ngữ là 'you', thành câu hỏi.
➔ 'Will' được sử dụng để diễn đạt hành động trong tương lai hoặc câu hỏi về tương lai.
-
I've seen the world, done it all
➔ Thì quá khứ hoàn thành (present perfect) dùng để diễn đạt trải nghiệm hoặc hành động đã hoàn thành tại một thời điểm không xác định.
➔ 'I've' là dạng viết tắt của 'I have', kết hợp với 'seen' tạo thành thì quá khứ hoàn thành để mô tả trải nghiệm.
-
When you and I were forever wild
➔ Sử dụng 'were' là quá khứ của 'are' trong ngữ cảnh giả định hoặc điều kiện.
➔ 'Were' thể hiện thì quá khứ, ở đây dùng với 'I and you' để mô tả trạng thái trong quá khứ.
-
When he comes, tell me that You'll let him in
➔ Sử dụng thì hiện tại đơn 'comes' cho một sự kiện trong tương lai đã được sắp xếp, với mệnh lệnh và 'will' + 'let' trong câu sau.
➔ 'Comes' là thì hiện tại thể hiện một sự kiện đã lên lịch, và câu thứ hai diễn đạt ý định trong tương lai.
-
All that grace, all that body
➔ 'That' là đại từ chỉ định để nhấn mạnh các danh từ xác định.
➔ 'That' nhấn mạnh các đặc tính của danh từ mà nó đề cập đến, thu hút sự chú ý.
