West Coast – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Lana Del Rey
• Album: Lust for Life

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “West Coast” – một bài hát tiếng Anh đầy mê hoặc từ Lana Del Rey. Với lời ca mơ màng, hình ảnh độc đáo và cách chuyển tempo độc nhất, bạn có thể luyện tập phát âm, học các cụm từ như “down on the West Coast” và “got the music in you”, cùng hiểu cách diễn đạt cảm xúc sâu sắc trong tiếng Anh. Hãy cùng lắng nghe và nâng cao kỹ năng ngôn ngữ qua âm nhạc đặc sắc này!

[Tiếng Việt]

(waves rushing)

(funky pulsating music)

(funky pulsating music crescendos)

♪ Trên bờ Tây - họ có câu nói ♪

♪ "Nếu không uống rượu - thì không chơi đâu" ♪

♪ Nhưng trong bạn có âm nhạc, - bạn có âm nhạc đấy ♪

♪ Trong bạn, phải không? ♪

♪ Trên bờ Tây, - tôi có cảm giác như ♪

♪ Mọi thứ có thể xảy ra, - đó là lý do tôi rời đi ♪

♪ Bạn trong khoảnh khắc này, bạn trong khoảnh khắc này ♪

♪ Cậu bé xanh, đúng rồi cậu đấy ♪

♪ Cậu ấy đang rơi vào sâu đậm, tôi đẩy xa ra ♪

♪ Tôi cảm thấy nóng bỏng như chạm vào ♪

♪ Bạn nói bạn nhớ tôi và tôi - muốn nói tôi nhớ bạn rất nhiều ♪

♪ Nhưng điều gì đó giữ tôi im lặng - thật sự, tôi còn sống, tôi say mê ♪

♪ Tình yêu của bạn, tình yêu của bạn, tình yêu của tôi ♪

♪ Tôi thấy bé yêu của tôi đang đung đưa rồi ♪

♪ Đội viện nghị của anh ấy bốc cháy - và tay anh ấy giơ lên ♪

♪ Trên ban công và tôi hát ♪

♪ Ôi, bé yêu, ôi, bé yêu, tôi đang yêu rồi ♪

♪ Tôi thấy cậu bé ngọt ngào của tôi đang đung đưa ♪

♪ Cậu ấy điên rồ và cubano như tôi, la-la ♪

♪ Trên ban công và tôi nói rằng ♪

♪ Di chuyển đi, bé yêu, di chuyển đi, bé yêu, tôi đang yêu rồi ♪

♪ Tôi đang yêu ♪

♪ Tôi đang yêu ♪

♪ Tôi đang yêu ♪

♪ Tôi đang yêu ♪

♪ Kiểm tra mic ♪

♪ Một, hai ♪

♪ Hai, hai ♪

♪ Làm đi nào, girl ♪

♪ Trên bờ Tây - họ có những biểu tượng của mình ♪

♪ Những sao bạc của họ, - Nữ hoàng Saigon của họ ♪

♪ Và bạn có âm nhạc đấy ♪

♪ Bạn có âm nhạc - trong bạn, đúng không? ♪

♪ Trên bờ Tây - họ yêu phim ảnh của mình ♪

♪ Những thần thánh vàng của họ và - nhóm rock 'n' roll của họ ♪

♪ Và bạn có âm nhạc đấy ♪

♪ Bạn có âm nhạc - trong bạn, đúng không? ♪

♪ Bạn đẩy mạnh, tôi rụt lại, ♪

♪ Tôi cảm thấy nóng hơn cả lửa nữa ♪

♪ Gì mà chẳng ai từng thực sự làm tôi cảm thấy cao hơn thế này ♪

♪ Tôi mong, cưng ơi, - chính là bạn tôi mong muốn đấy ♪

♪ Tình yêu của bạn, tình yêu của bạn, tình yêu của tôi ♪

♪ Tôi thấy bé yêu của tôi đang đung đưa rồi ♪

♪ Đội nghị của anh ấy bốc cháy - và tay anh ấy giơ lên ♪

♪ Trên ban công và tôi hát ♪

♪ Ôi, bé yêu, ôi, bé yêu, tôi đang yêu rồi ♪

♪ Tôi thấy cậu bé ngọt ngào của tôi đang đung đưa ♪

♪ Cậu ấy điên rồ và cubano như tôi, la-la ♪

♪ Trên ban công và tôi nói rằng ♪

♪ Di chuyển đi, bé yêu, di chuyển đi, bé yêu, tôi đang yêu rồi ♪

♪ Tôi thấy bé yêu của tôi đang đung đưa ♪

♪ Đội viện nghị của anh ấy bốc cháy - và tay anh ấy giơ lên ♪

♪ Trên ban công và tôi hát ♪

♪ Ôi, bé yêu, ôi, bé yêu, tôi đang yêu rồi ♪

♪ Tôi thấy cậu bé ngọt ngào của tôi đang đung đưa ♪

♪ Cậu ấy điên rồ và cubano như tôi, la-la ♪

♪ Trên ban công và tôi nói rằng ♪

♪ Di chuyển đi, bé yêu, di chuyển đi, bé yêu, tôi đang yêu rồi ♪

♪ Tôi đang yêu ♪

♪ Tôi đang yêu ♪

♪ Tôi đang yêu ♪

[Tiếng Anh]

(waves rushing)

(funky pulsating music)

(funky pulsating music crescendos)

♪ Down on the West Coast they got a sayin' ♪

♪ "If you're not drinkin' then you're not playin'" ♪

♪ But you've got the music, you've got the music ♪

♪ In you, don't you? ♪

♪ Down on the West Coast, I get this feeling like ♪

♪ It all could happen, that's why I'm leaving ♪

♪ You for the moment, you for the moment ♪

♪ Boy blue, yeah you ♪

♪ You're falling hard, I push away ♪

♪ I'm feelin' hot to the touch ♪

♪ You say you miss me and I wanna say I miss you so much ♪

♪ But something keeps me really quiet, I'm alive, I'm a lush ♪

♪ Your love, your love, my love ♪

♪ I can see my baby swingin' ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪ Mic-check ♪

♪ One, two ♪

♪ Two, two ♪

♪ Get it, girl ♪

♪ Down on the West coast, they got their icons ♪

♪ Their silver starlets, their Queens of Saigons ♪

♪ And you've got the music ♪

♪ You've got the music in you, don't you? ♪

♪ Down on the West coast, they love their movies ♪

♪ Their golden gods and Rock 'n' Roll groupies ♪

♪ And you've got the music ♪

♪ You've got the music in you, don't you? ♪

♪ You push it hard, I pull away, ♪

♪ I'm feeling hotter than fire ♪

♪ I guess that no one ever ♪

♪ Really made me feel that much higher ♪

♪ Te deseo, carino, boy, it's you I desire ♪

♪ Your love, your love, my love ♪

♪ I can see my baby swinging ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ I can see my baby swinging ♪

♪ His Parliament's on fire and his hands are up ♪

♪ On the balcony and I'm singing ♪

♪ Ooh, baby, ooh, baby, I'm in love ♪

♪ I can see my sweet boy swaying ♪

♪ He's crazy y cubano como yo, la-la ♪

♪ On the balcony and I'm saying ♪

♪ Move, baby, move, baby, I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

♪ I'm in love ♪

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy, trải qua cảm xúc hoặc cảm giác vật lý
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - Âm thanh có tổ chức, dễ nghe hoặc có ý nghĩa
love /lʌv/ A2	noun, verb - tình cảm sâu đậm; yêu thương ai đó
fire /faɪər/ B2	noun, verb - sự đốt cháy, bắn súng
balcony /ˈbælkəni/ B2	noun - ban công, sân thượng có lan can
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - xảy ra, xảy đến
fall /fɔːl/ A2	verb - rơi, ngã xuống
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - trạng thái cảm xúc
know /noʊ/ A1	verb - biết, hiểu rõ
see /siː/ A1	verb - nhìn thấy
sway /sweɪ/ B2	verb - đung đưa, lắc lư
keep /kiːp/ A2	verb - giữ, duy trì
push /pʊʃ/ B1	verb - đẩy, thúc