Lyrics & Bản dịch
Khám phá “En cavale” của Pomme để luyện tập tiếng Pháp qua những lời ca đầy cảm xúc và hình ảnh thơ mộng. Bạn sẽ học được các cụm từ miêu tả mệt mỏi, cảm giác ngột ngạt, cũng như các cách diễn đạt về tình yêu và hy vọng trong tiếng Pháp, tất cả được gói gọn trong một giai điệu folk‑rock ấm áp và sâu lắng.
Như sau một chuyến đi dài
Một cuộc vượt biển, trong địa ngục của một chiếc lồng
Một mùi hôi thối, một cảm giác ngạt thở
Tôi thoát khỏi cơn mê, cơn giận của tôi đã hết
Và chúng ta cũng vậy, không còn gì để nói với nhau
Không còn một khoảnh khắc nào để dành cho nhau
Tôi thậm chí không biết đọc khuôn mặt của bạn
Tôi không hiểu lời bạn nói nữa
Chúng ta đã lật trang, đã thu lại những chiếc răng
Nhưng đừng trách tôi, nếu tôi vẫn nghĩ về bạn
Bởi vì tôi lại nếm lại, trong im lặng, cuộc sống này
Tôi đã đi vòng quanh và tình yêu của chúng ta đang chạy trốn
Nó đã cướp đi một năm của cả hai chúng ta
Hãy để nó ra đi, chúng ta sẽ không la hét lên vì điều đó
Có thể chúng ta sẽ tìm thấy nó khi chúng ta già
Chúng ta đã để mình chìm xuống mà không có câu chuyện
Có ích gì khi làm tổn thương nhau nếu chúng ta mất đi ham muốn
Tôi không biết cảm nhận trái tim bạn đập trong bóng tối
Sự thờ ơ đã ngự trị, mọi thứ đã kết thúc
Và chúng ta cũng vậy, không còn gì để nói với nhau
Không còn một khoảnh khắc nào để dành cho nhau
Tôi thậm chí không biết đọc khuôn mặt của bạn
Tôi không hiểu lời bạn nói nữa
Chúng ta đã lật trang
Chúng ta đã thu lại những chiếc răng
Nhưng đừng trách tôi, nếu tôi vẫn nghĩ về bạn
Bởi vì tôi lại nếm lại, trong im lặng, cuộc sống này
Tôi đã đi vòng quanh và tình yêu của chúng ta đang chạy trốn
Nó đã cướp đi một năm của cả hai chúng ta
Hãy để nó ra đi, chúng ta sẽ không la hét lên vì điều đó
Có thể chúng ta sẽ tìm thấy nó khi chúng ta già
Tôi đã đi vòng quanh và tình yêu của chúng ta đang chạy trốn
Nó đã cướp đi một năm của cả hai chúng ta
Hãy để nó ra đi, chúng ta sẽ không la hét lên vì điều đó
Có thể chúng ta sẽ tìm thấy nó khi chúng ta già
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
fatigué /fa.ti.ɡe/ A2 |
|
|
voyage /vwa.jaʒ/ B1 |
|
|
cage /kaʒ/ B2 |
|
|
odeur /ˈœ.dœʁ/ B2 |
|
|
sentiment /sɑ̃.ti.mɑ̃/ B2 |
|
|
colère /kɔlɛʁ/ B2 |
|
|
tran**se** /tʁɑ̃s/ B2 |
|
|
instant /ɛ̃.stɑ̃/ A2 |
|
|
vie /vi/ A2 |
|
|
amour /a.muʁ/ A2 |
|
|
année /a.ne/ A2 |
|
|
partir /paʁ.tiʁ/ B1 |
|
|
crier /kʁje/ B2 |
|
|
retrouver /ʁə.tu.ve/ B2 |
|
🧩 Giải mã "En cavale" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Album: À peu près
Cùng ca sĩ
Ma Meilleure Ennemie
Stromae, Pomme, Coldplay
Ma Meilleure Ennemie
Stromae, Pomme
J'suis pas dupe
Pomme
Chanson For My Depressed Love
Pomme
Les Oiseaux
Pomme
Bài hát liên quan
