Je sais pas danser – Lời bài hát song ngữ Tiếng Pháp/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Quand les lumières brûlent tout
➔ Sử dụng 'Quand' để chỉ một mệnh đề thời gian.
➔ Từ "Quand" có nghĩa là "Khi" và giới thiệu một tình huống xảy ra vào một thời điểm cụ thể.
-
Je ne veux pas sortir
➔ Phủ định với 'ne... pas'.
➔ Câu "Je ne veux pas" dịch là "Tôi không muốn" và là cách phổ biến để diễn đạt sự phủ định trong tiếng Pháp.
-
Je vois mon corps partout
➔ Thì hiện tại để diễn tả hành động hiện tại.
➔ Động từ "vois" ở thì hiện tại, chỉ ra rằng hành động nhìn thấy đang diễn ra ngay bây giờ.
-
Et je sais pas danser
➔ Sử dụng 'sais' để diễn tả kiến thức hoặc khả năng.
➔ Động từ "sais" có nghĩa là "biết" và được sử dụng ở đây để chỉ ra sự thiếu khả năng nhảy múa.
-
Des failles, des failles
➔ Sự lặp lại để nhấn mạnh.
➔ Câu "Des failles" được lặp lại để nhấn mạnh cảm xúc của người nói về những thiếu sót hoặc điểm yếu.
