Lyrics & Bản dịch
Khám phá bài hát ‘Excuse Me Miss’ để học tiếng Anh qua lời rap phong phú, cảm xúc chân thực và lối kể chuyện độc đáo của Jay-Z và Pharrell. Bài hát không chỉ giúp bạn mở rộng vocabulary mà còn hiểu rõ hơn về văn hóa hip-hop thập niên 2000, khiến việc học trở nên sinh động và hấp dẫn.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
roll /roʊl/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
drink /drɪŋk/ A1 |
|
|
wine /waɪn/ A2 |
|
|
contagious /kənˈteɪdʒəs/ B2 |
|
|
sexy /ˈseksi/ B1 |
|
|
name /neɪm/ A1 |
|
|
ladies /ˈleɪdiːz/ A2 |
|
|
hang /hæŋ/ A2 |
|
|
venture /ˈventʃər/ B2 |
|
|
missin' /ˈmɪsɪn/ A2 |
|
|
partner /ˈpɑːrtnər/ B1 |
|
|
trust /trʌst/ B1 |
|
|
movin' /ˈmuːvɪn/ A2 |
|
|
hot /hɒt/ A1 |
|
|
foxy /ˈfɒksi/ B2 |
|
🧩 Giải mã "Excuse Me Miss" – từng câu, từng từ đều dễ hiểu khi học cùng app!
💬 Đừng để từ mới làm khó bạn, để app lo tất cả!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
You can't roll a (censored) to this one
➔ Động từ khiếm khuyết + phủ định + nguyên thể
➔ "Can't" (can + not) là động từ khiếm khuyết thể hiện sự không thể hoặc cấm đoán. Động từ nguyên thể "roll" theo sau.
-
You gotta, you gotta well, ya gotta light a (censored)
➔ Gotta (viết tắt của "got to") + nguyên thể
➔ "Gotta" là dạng rút gọn theo ngôn ngữ thông tục của "got to", thể hiện sự bắt buộc hoặc cần thiết. Động từ nguyên thể "light" theo sau.
-
You gotta puff a (censored) on this one
➔ Gotta + nguyên thể (lặp lại)
➔ Dạng rút gọn "gotta" (got to) lại thể hiện sự bắt buộc, theo sau là động từ nguyên thể "puff".
-
You can't even drink Crist-OWL on this one
➔ Trạng từ chỉ mức độ ("even") + động từ + tân ngữ
➔ Trạng từ "even" nhấn mạnh hành động uống. Nó bổ nghĩa cho động từ "drink".
-
Excuse me, what's your name
➔ Câu hỏi với sự đảo ngữ và động từ "to be"
➔ Đây là một câu hỏi trực tiếp. "What's" là dạng rút gọn của "what is", và chủ ngữ "your name" đứng sau động từ "is" do cấu trúc câu hỏi.
-
Can I get my grown man on for one second
➔ Trợ động từ + chủ ngữ + động từ chính + tân ngữ + cụm giới từ.
➔ Đây là một câu nghi vấn. Trợ động từ "can" đứng đầu câu để hỏi. Cụm giới từ "for one second" chỉ thời gian.
-
I don't land at an airport, I call it the clearport
➔ Sử dụng "don't" để nhấn mạnh và phép ẩn dụ.
➔ Cấu trúc phủ định "don't" được sử dụng để đưa ra một phát biểu mạnh mẽ. Cụm từ tạo ra một phép ẩn dụ, so sánh lối sống của anh ta với việc không cần một sân bay thông thường.
-
Sexcuse me
➔ Sự kết hợp / pha trộn của "Sex" và "Excuse", chơi chữ bất thường.
➔ Một từ kết hợp kết hợp các từ "sex" và "excuse me" để nhấn mạnh, phản ánh chủ đề.
-
Have my baby
➔ Câu mệnh lệnh, cấu trúc đơn giản, mệnh lệnh trực tiếp.
➔ Động từ "have" bắt đầu câu mà không có chủ ngữ, làm cho nó trở thành một câu mệnh lệnh. Đây là một mệnh lệnh hoặc yêu cầu trực tiếp.
-
I'm 'bout to give you all the keys and security codes
➔ Rút gọn "'bout to" (about to) + nguyên thể
➔ 'Bout to' là một dạng rút gọn theo tiếng lóng của 'about to', biểu thị tương lai gần. Động từ là nguyên thể 'give'.
Cùng ca sĩ
Holy Grail
JAY-Z, Justin Timberlake
Heartbreaker
Mariah Carey, Jay-Z
Ni**as In Paris
Jay-Z, Kanye West
Show Me What You Got
JAY-Z
Hard Knock Life (Ghetto Anthem)
JAY-Z
Excuse Me Miss
JAY-Z, Pharrell
Young Forever
JAY-Z, Mr Hudson
Bài hát liên quan
Wailin'
Outkast
Risingson
Massive Attack
I Ain't Thru
Keyshia Cole, Nicki Minaj
Erase Me
Kid Cudi, Kanye West
Plastic
Lil Yachty, Icewear Vezzo, Rio Da Yung OG
PROUD
2 Chainz, YG, Offset
Lights Down Low
Maejor, Waka Flocka Flame
Turn On The Lights
Future
TOO BIZARRE
Skrillex, Swae Lee, Siiickbrain, Posij
Pull Up Your Pants/No Fairy
Soulja Boy
Left, Right
Lil Tecca
Calling
Metro Boomin, NAV, A Boogie wit da Hoodie, Swae Lee
Rabbit Hole
Qveen Herby
IDGAF
Kevin Gates
Can't Stop
DaBaby
suck my blood
Lil Peep, Lederrick
Don't Compare
NAV
GORILLA GLUE
DaBaby
Sideline Story
J. Cole
Welcome To The Rodeo
Lil Skies