Show Me What You Got – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: JAY-Z

Lyrics & Bản dịch

Bạn muốn cải thiện tiếng Anh qua âm nhạc? Bài “Show Me What You Got” của JAY‑Z không chỉ có giai điệu sôi động mà còn chứa nhiều cụm từ slang, cách diễn đạt tự tin và các câu hook lặp lại giúp luyện nghe và phát âm. Hãy khám phá lời bài hát để nắm bắt cách dùng từ “show me what you got”, câu “The King’s Back” và nhịp điệu jazz‑hip‑hop độc đáo.

[Tiếng Việt]

Đây là trạng thái khẩn cấp

Bạn muốn tôi làm gì

Xin lỗi

Tôi đã quay lại

Cưng

Cưng cưng

Đi thôi, chúng ta sẽ lấy chúng ngay

Ê, ê, ê, ê, ê

Cưng cưng

Ê, cưng

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô bé

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô gái xinh đẹp

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô bé nhỏ

Cho tôi xem những gì bạn có đi, em yêu

Giơ tay lên và vẫy (cho họ xem những gì bạn có)

Vẫy (cho họ xem những gì bạn có)

Vẫy (cho họ xem những gì bạn có)

Vẫy

Cưng

Cho tay trống một ít

Mình đã cho mùa hè rồi

Bây giờ là mùa đông

Hovie Hov là người lạnh nhất

Theo thời gian, tôi chỉ ngày càng tốt hơn

Tôi giống như Opus One

Trẻ, không có hai người nào giống nhau như bông tuyết

Được rồi, cho tôi xem những gì bạn có đi, em yêu

Lời nói mờ nhạt, động cơ rì rầm

Mami ở phía trước, nhưng tôi quyết tâm

Nhấm nháp Patron, giờ cô ấy đã vào trạng thái

Tôi không nói về 2-3

Mami trong trạng thái như người bạn 2-3

Jordan hay James cũng chẳng khác gì

Tất cả chúng ta cùng chơi bóng

Bạn ơi, tôi là Mike Jordan của việc thu âm

Bạn ơi, có lẽ bạn muốn lùi lại trong thu âm

Những thứ bạn viết không quan trọng

Vì vậy, nó buộc anh ấy chạy theo sự nổi tiếng

Vì dũng cảm, họ có thể vỗ tay cho anh ấy

Nhưng khổ đau, tôi sẽ bảo họ

Ôi em yêu, chỉ cần bỏ qua họ

Sự thật hay thách thức, mami, nghe và học đi

Tôi có một bản nhạc mới, vừa cắt phần đầu

Đến lượt bạn

Ê, ê, ê, ê, ê, ê, ê, cưng

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô bé

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô gái xinh

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô bé nhỏ

Cho tôi xem những gì bạn có đi, em yêu

Giơ tay lên và vẫy

Và vẫy

Giơ tay lên và vẫy

Và vẫy

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô bé

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô gái xinh

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô bé nhỏ

Cho tôi xem những gì bạn có đi, em yêu

Giơ tay lên và vẫy (cho họ xem những gì bạn có)

Vẫy (cho họ xem những gì bạn có)

Vẫy (cho họ xem những gì bạn có)

Vẫy

Cưng

H.O.V.A., những chai rượu vàng như lá bích

Sao phải dối trá với mấy người khác, họ đều keo kiệt

Mọi người chỉ biết nói “đưa cho tôi”

Cho tôi mông, cho tôi trí tuệ

Cho tôi số điện thoại, cho tôi tên của bạn

Nhưng nếu tôi có một đêm với cô gái, tôi thề

Tôi sẽ khiến bạn nói với những người khác rằng tôi đã đem bạn đến đây

Tôi sẽ đưa bạn đi mua sắm, đi những chuyến dài

Tôi sẽ mở nắp, bạn có thể nhấp nhô

Tôi sẽ đưa bạn tới đó, không vội

Cởi áo của bạn, bạn cởi áo của tôi

Mẹ ơi, cho tôi xem những gì bạn có

Hovie ở đây, đã cố nói với bạn tôi nóng

Nói với những người khác là xong rồi

Ra khỏi ngai, đồ sao chép, vua đã trở lại!

Các bạn chỉ còn dưới 2 tháng để sắp xếp mọi thứ

Chúc may mắn

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô bé

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô gái xinh

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô bé nhỏ

Cho tôi xem những gì bạn có đi, em yêu

Giơ tay lên và vẫy (cho họ xem những gì bạn có)

Vẫy (cho họ xem những gì bạn có)

Vẫy (cho họ xem những gì bạn có)

Vẫy

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô bé

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô bé

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô gái xinh

Cho tôi xem những gì bạn có đi, cô bé nhỏ

Cho tôi xem những gì bạn có đi, em yêu

Giơ tay lên và vẫy (cho họ xem những gì bạn có)

Vẫy (cho họ xem những gì bạn có)

Vẫy (cho họ xem những gì bạn có)

Vẫy

Cưng

Thưa quý vị và các bạn, thật đáng kinh ngạc

H-O, ừ hừ

H-O, ừ hừ

Anh ấy đã trở lại

Justin Blaze

Blazettes

Roc-A-Fella Records

Triều đại tiếp tục, các người chết đi

Ừ hừ, bình an!

[Tiếng Anh]

This is a state of emergency

What you want me to do

I'm sorry

I'm back

Hun

Hun hun

Let's go get em Just

Hey, hey, hey, hey, hey

Hun hun

Hey, hun

Show me what you got, lil mama

Show me what you got, pretty lady

Show me what you got, shorty

Show me what you got, baby

Hands up and waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves

Hun

Give the drummer some

Shit I already gave the summer some

It's the winter's turn

Hovie Hov is the coldest

I'm just getting better with time

I'm like Opus One

Young, no two alike like a snowflake

Okay, Show me what you got baby

Words is slurring, engine purring

Mami front, but I'm so determined

Shots of Patron, now she in the zone

I ain't talking bout the 2-3

Mami in the zone like the homie two-three

Jordan or James, makes no difference

We all ballin the same

Nigga, I am the Mike Jordan of recording

Nigga, you might want to fall back from recording

Shit that you write is not important

So it forced him to go for the hype

For being brave they may applaud him

But misery, I will assure them

Aww baby, just ignore them

Truth or dare mami, listen and learn

I got a drop, I just took off the top

It's your turn

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hun

Show me what you got, lil mama

Show me what you got, pretty lady

Show me what you got, shorty

Show me what you got, baby

Hands up and waves

And waves

Hands up and waves

And waves

Show me what you got, lil mama

Show me what you got, pretty lady

Show me what you got, shorty

Show me what you got, baby

Hands up and waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves

Hun

H.O.V.A., gold bottles of that ace of spade

Why even fool with these other guys, they all stingy

All these dudes know how to say is gimme

Gimme some ass, gimme some brain

Gimme your number, gimme your name

But if I get one night baby girl, I swear

I'll make you tell these other dudes gimme got you here

I'll take you shopping, take long trips

I'll take the cork off, you can take sips

I'll take you there, take my time

Take you clothes off, you take off mine

Ma, show me what you got

Hovie in the spot, tried to told you I was hot

Tell these other dudes it's a wrap

Get the fuck out the throne you clone, the King's back!

Y'all got less than 2 months to get y'all thing together

Good luck

Show me what you got, lil mama

Show me what you got, pretty lady

Show me what you got, shorty

Show me what you got, baby

Hands up and waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves

Hun

Show me what you got, lil mama

Show me what you got, pretty lady

Show me what you got, shorty

Show me what you got, baby

Hands up and waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves (show em what you got)

Waves

Hun

Ladies and gentlemen the most incredible

H-O, uh huh

H-O, uh huh

He's back

Justin Blaze

Blazettes

Roc-A-Fella Records

Dynasty continues, y'all die

Uh Huh, peace!