Lyrics & Bản dịch
Khám phá ngôn ngữ đầy sức mạnh và hình ảnh trong 'Hard Knock Life (Ghetto Anthem)' của JAY-Z! Học cách sử dụng tiếng lóng đô thị, ẩn dụ về nghịch cảnh và cách kể chuyện gai góc trong rap. Bài hát đặc biệt ở cách lấy mẫu táo bạo từ nhạc kịch 'Annie' để tạo thành một bản 'thánh ca khu ổ chuột' đầy cảm hứng.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
hard /hɑːrd/ B1 |
|
|
knock /nɒk/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A2 |
|
|
bump /bʌmp/ B1 |
|
|
drive /draɪv/ B1 |
|
|
hot /hɒt/ A2 |
|
|
verse /vɜːs/ B2 |
|
|
rap /ræp/ B2 |
|
|
dope /doʊp/ C1 |
|
|
glock /ɡlɒk/ C1 |
|
|
murder /ˈmɜːrdər/ B2 |
|
|
nightmare /ˈnaɪtmeər/ B2 |
|
|
cell /sɛl/ B1 |
|
|
hell /hɛl/ B1 |
|
|
rubber /ˈrʌbər/ B1 |
|
|
block /blɒk/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A2 |
|
|
dough /doʊ/ B2 |
|
|
flow /floʊ/ B2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A2 |
|
💡 Từ mới nào trong “Hard Knock Life (Ghetto Anthem)” làm bạn tò mò nhất?
📱 Vào App để kiểm tra nghĩa, luyện đặt câu và dùng thử trong hội thoại nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
IT'S THE HARD KNOCK LIFE FOR US.
➔ Thì hiện tại đơn
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên, nhấn mạnh rằng 'cuộc sống khó khăn' là trạng thái liên tục của người nói.
-
INSTEAD OF TREATED WE GET TRICKED.
➔ Thì quá khứ đơn với 'Thay vì'
➔ Cụm từ này sử dụng thì quá khứ đơn để so sánh giữa điều được mong đợi ('được đối xử') và điều thực sự xảy ra ('bị lừa'), nhấn mạnh sự chênh lệch bằng 'thay vì'.
-
FROM STANDIN' ON THE CORNERS BOPPIN' TO DRIVIN' SOME OF THE HOTTEST CARS.
➔ Cụm từ giới từ với 'Từ...Đến'
➔ Cụm từ giới từ 'từ...đến' được sử dụng để chỉ sự tiến triển hoặc thay đổi từ một trạng thái ('đứng ở góc phố') sang trạng thái khác ('lái những chiếc xe đắt').
-
I'M FROM THE SCHOOL OF THE HARD KNOCKS YOU MUST NOT.
➔ Thì hiện tại đơn với 'Be' + Cụm từ giới từ
➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn với 'be' để chỉ nguồn gốc ('Tôi đến từ') và cụm từ giới từ để mô tả loại trường ('của những cú đấm').
-
LET'S STICK UP THE WORLD AND SPLIT IT 50/50 UH-HUH.
➔ Động từ nguyên mẫu với 'Let's' + Cụm động từ
➔ Động từ nguyên mẫu 'let's' được sử dụng để đưa ra đề xuất ('cướp thế giới') theo sau là cụm động từ ('chia nó 50/50') để mô tả hành động và kết quả của nó.
Cùng ca sĩ
Holy Grail
JAY-Z, Justin Timberlake
Heartbreaker
Mariah Carey, Jay-Z
Ni**as In Paris
Jay-Z, Kanye West
Show Me What You Got
JAY-Z
Hard Knock Life (Ghetto Anthem)
JAY-Z
Excuse Me Miss
JAY-Z, Pharrell
Young Forever
JAY-Z, Mr Hudson
Picasso Baby
JAY-Z
Bài hát liên quan
Phoebe Philo
Princess Nokia
Period Blood
Princess Nokia
Medusa
Princess Nokia
Beach Babe
Princess Nokia
Drop Dead Gorgeous
Princess Nokia
Girl FM #1
Princess Nokia
All Night
IVE, Saweetie
Oh my god (English Ver.)
I-DLE
Tiramisu
Don Toliver
ON
BTS
Cứ Chill Thôi
Chillies, Suni Hạ Linh, Rhymastic
OLIMPO
MILO J
Si no le contesto
Plan B, Tony Dize, Zion y Lennox
Live It Up
Nicky Jam, Will Smith, Era Istrefi
LOVER GIRL
Megan Thee Stallion
Noises + JT
PinkPantheress, JT
Reborn
Miley Cyrus
GIMME GIMME
Katy Perry, 21 Savage
ARTIFICIAL
Katy Perry, JID
Gucci Flip Flops
Bhad Bhabie, Lil Yachty