Favorite (Vampire) – Lời bài hát song ngữ Tiếng Hàn Quốc/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Khám phá “Favorite (Vampire)” của NCT 127 để luyện tập tiếng Hàn qua những câu từ lãng mạn, mạnh mẽ và ẩn dụ về tình yêu. Bài hát cung cấp cơ hội học từ vựng liên quan đến cảm xúc, bói thăm, và các cấu trúc ngữ pháp trong lời rap hip‑hop và điệp khúc R&B, đồng thời nổi bật với concept ma cà rồng độc đáo và âm thanh whistle cuốn hút, khiến mỗi lần nghe đều là một trải nghiệm học ngôn ngữ thú vị.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2 |
|
love /lʌv/ A1 |
|
heart /hɑrt/ A1 |
|
storm /stɔrm/ B1 |
|
pain /peɪn/ B1 |
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
crown /kraʊn/ B2 |
|
destiny /ˈdɛstəni/ B2 |
|
existence /ɪɡˈzɪstəns/ C1 |
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
exist /ɪɡˈzɪst/ B1 |
|
“favorite” nghĩa là gì trong bài hát "Favorite (Vampire)"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
you’re my Favorite girl
➔ Viết tắt của 'you are' thành 'you're' (thì hiện tại, động từ liên kết + tính từ/danh từ)
➔ 'you're' là dạng rút gọn của 'you are', dùng để làm cho lời nói hoặc viết trở nên thân mật hoặc trôi chảy hơn.
-
열병같이 다가와
➔ Cấu trúc so sánh dùng '-같이' để so sánh với 'như cơn sốt' (tính từ + 같이)
➔ '같이' được dùng để tạo thành phép so sánh, nghĩa là 'như' hoặc 'giống như', để so sánh một vật với vật khác.
-
내 세계 산산이 부서져
➔ Sử dụng '산산이' như trạng từ để chỉ 'hoàn toàn' hoặc 'bị vỡ vụn', với '부서져' là động từ dạng bị động.
➔ '산산이' là trạng từ mang ý nghĩa 'hoàn toàn' hoặc 'vỡ vụn', nhấn mạnh sự phá hủy hoàn toàn hoặc tan vỡ.
-
사랑해 또 사랑해
➔ Lặp lại '사랑해' (Anh yêu em) để nhấn mạnh, không có cấu trúc ngữ pháp bổ sung.
➔ Lặp lại '사랑해' nhấn mạnh cảm xúc yêu thương mãnh liệt, không có cấu trúc ngữ pháp phức tạp nào.
-
후회 없이 baby
➔ '없이' là particle có nghĩa là 'không có', gắn vào danh từ hoặc động từ để chỉ sự vắng mặt.
➔ '없이' có nghĩa là 'không có', được dùng để diễn tả sự vắng mặt của một điều gì đó, nhấn mạnh cảm giác không hối tiếc.
Album: Favorite (Vampire) (3rd album repackage)
Cùng ca sĩ

gimme gimme
NCT 127

Wakey-Wakey
NCT 127

Chain
NCT 127

Cherry Bomb
NCT 127

Sticker
NCT 127

Regular
NCT 127

Simon Says
NCT 127

Favorite (Vampire)
NCT 127

Fact Check
NCT 127

無限的我
NCT 127

TOUCH
NCT 127

Superhuman
NCT 127

Punch
NCT 127

소방차
NCT 127
Bài hát liên quan

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts