Chain
Lời bài hát:
[English]
微かに羽ばたきする butterfly
Let go, let grow, let spread out
Like a water-drop ripple out in waves
今ここから始まる連鎖 (brrah)
Chain (brrah) reaction (hey)
(Hey, whoa, ay-ay) 拡がる連鎖
Chain (yeah) reaction (brrah, yeah)
繋がる連鎖
この世界中 轟かす 全てが so effectiveな
Rhythm, beat, melody, we make you so crazy
Now what's up? Flash
反応する affective 変化は electric, yeah, it's so electric (oh, yeah)
まだほんの生まれたての factor (it's a factor)
共鳴しだす心が medium (by the medium)
Make a wish, 現実に変えていく (we want to)
Get me started, 今始まる連鎖
Chain reaction
拡がる連鎖
Chain reaction
今ここから世界が繋がる
Ding-ding, 心が hit, hit, 繋がる drill, drill
邪魔する wall, let's break it down (chain)
Make a wish, 現実に変えていく
Get me started, 今始まる連鎖
We make it, 未来を make it
小さな蝶が 起こす奇跡
羽ばたきを嵐へ, we can change
Stop waiting, get ready, we can make the story
Baby, now you gon' be crazy
今を don't waste it and choose it, yeah, 信じて, just do it
隔離された世界に 風穴空けるその意思
何度も打ち込めよ決意 殻を破れ
ビリビリ痺れる beatが轟く世界を揺るがす どこまでも
小さな一歩も step by step, yeah, bass to the beat going brrah, brrah, brrah
Hey, are you ready to go?
Yeah, there is no fear (no fear), yeah, there is no fear (yeah)
Yeah まだほんの生まれたての factor (it's a factor)
共鳴しだす心が medium (by the medium)
Make a wish, 現実に変えていく (we want to)
Get me started, 今始まる連鎖 (chain)
Ding-ding, 心が hit, hit, 繋がる drill, drill
邪魔する wall, let's break it down (chain)
Make a wish, 現実に変えていく
Get me started, 今始まる連鎖
散らばる点を 結んだ線が (oh, yeah)
円になり(touch me right) 縁となる, oh yeah
僕らは new age (through the dark)
We will become the one, ひとつになれる
世界が 生まれ変わろうとしてる, do you feel it?
(Oh-oh-oh) Make the chain, we are the one, oh
Chain reaction
拡がる連鎖
Chain reaction (yeah)
繋がる連鎖 (chain)
Ding-ding, 心が hit, hit, 繋がる drill, drill
邪魔する wall, let's break it down (chain)
Make a wish, 現実に変えていく
Get me started, 今始まる連鎖
(Ah-ah-ah-ah) I wanna see ya
You do, so fine (sync dreams), yeah
The one makes you start (I wanna see ya)
Get me started, 今始まる連鎖
...
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
chain /tʃeɪn/ A2 |
|
|
reaction /riˈækʃn/ B1 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
|
rhythm /ˈrɪðəm/ B1 |
|
|
beat /biːt/ A2 |
|
|
melody /ˈmelədi/ B1 |
|
|
flash /flæʃ/ B1 |
|
|
electric /ɪˈlektrɪk/ B1 |
|
|
factor /ˈfæktər/ B2 |
|
|
wish /wɪʃ/ A2 |
|
|
wall /wɔːl/ A1 |
|
|
future /ˈfjuːtʃər/ A2 |
|
|
miracle /ˈmɪrəkl/ B2 |
|
|
fear /fɪər/ A2 |
|
|
dreams /driːmz/ A2 |
|
Ngữ pháp:
-
Let go, let grow, let spread out
➔ Câu mệnh lệnh với nhiều động từ liên kết nhau qua dấu phẩy, thể hiện các lệnh liên tiếp.
➔ Cấu trúc sử dụng dạng nguyên thể của động từ để ra lệnh hoặc đề nghị.
-
今ここから始まる連鎖
➔ Sử dụng cụm từ thời gian '今ここから' (từ bây giờ tại đây) với động từ '始まる' để thể hiện điểm bắt đầu.
➔ Cụm từ kết hợp chỉ thời gian với động từ để mô tả khoảnh khắc một thứ bắt đầu.
-
繋がる連鎖
➔ Sử dụng dạng bị động hoặc dạng động từ '繋がる' để mô tả sự kết nối hoặc liên kết.
➔ '繋がる' là động từ nội không cần tân ngữ, dùng để mô tả các thứ trở nên liên kết hoặc gắn kết.
-
Make a wish, 現実に変えていく
➔ Câu mệnh lệnh 'Make a wish' kết hợp với cụm từ dạng te '変えていく' (dần dần thay đổi) thể hiện hành động liên tục.
➔ Cụm từ '変えていく' kết hợp động từ dạng te và 'いく' để biểu thị hành động tiến triển theo thời gian.
-
壁を壊せ
➔ Dạng mệnh lệnh của '壊す' (phá vỡ), dùng để ra lệnh hoặc khích lệ.
➔ Dạng mệnh lệnh của động từ '壊す' để đưa ra mệnh lệnh trực tiếp hoặc thúc đẩy hành động.
-
全てが so effectiveな
➔ Sử dụng 'so effective' như một cụm tính từ bổ nghĩa cho '全て' (mọi thứ), kết hợp tính từ tiếng Anh với danh từ tiếng Nhật.
➔ 'so effective' là tính từ tiếng Anh dùng để mô tả '全て' (mọi thứ), nhấn mạnh tác động cao của nó.
-
今を don't waste it and choose it
➔ Kết hợp mệnh lệnh 'đừng lãng phí nó' và liên từ 'và' với mệnh lệnh 'chọn nó' để khích lệ.
➔ Các lệnh mệnh dạng phủ định và khẳng định kết hợp với 'và' nhằm thúc đẩy hành động ngay lập tức.
-
ひとつになれる
➔ Dạng khả năng 'になれる' (có thể trở thành) để diễn đạt khả năng trở thành một thể thống nhất.
➔ Dạng te 'できる' (có thể làm được) kết hợp với 'な' thể hiện khả năng hoặc khả năng trở thành một.
