Feel It – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Three 6 Mafia, Tiësto, Sean Kingston, Flo Rida

Lyrics & Bản dịch

Khám phá tiếng Anh qua ca từ sôi động của 'Feel It' - bản nhạc điện tử kết hợp hip hop đỉnh cao với các cụm từ biểu cảm như 'DJ turn the music up', 'wanna feel it' và nhịp điệu addictive 130 BPM. Học cách diễn đạt cảm xúc ăn mừng, kỹ năng chơi chữ trong rap và văn hóa clubbing qua giọng ca đặc trưng của huyền thoại Three 6 Mafia cùng sản phẩm hợp tác đáng nhớ từ DJ huyền thoại Tiësto!

[Tiếng Việt]

Tôi muốn cảm nhận điều đó

Tôi muốn cảm nhận điều đó

Tôi đang ở quầy bar. Sếp tôi lại làm ngã người vào xe

Nhưng tôi không muốn chúng ta giả vờ như không có gì, anh ấy là người Google

Tôi yêu một cú nhảy vào xe tải, đỏ đỏ, đen, chó trắng, chó trắng, bánh chocolate, con đĩ. [Tôi] nghĩ rằng về nhà của [hắn]

Tôi là một gã bán hoa. Andy đi mất tuần khác, cố gắng kiếm chút gì đó

Bạn tốt hơn hết biết cách di chuyển, đứng vững trên đôi chân của mình

Tôi phải nhảy nhót trong trái tim của bộ máy, và

Một trò chơi gậy, tôi chơi nhiều đến mức dùng gậy

Yeah

bạn

Vp ngày chúng ta gọi nó là vui vẻ. Tôi muốn

[Muốn] trở thành

Nơi tốt đẹp hiện tại. Tôi miễn phí vào đó

Miễn là bạn làm mông của mình nhấp nhô, cứ tiếp tục lớn lên, bạn biết mà

Phân chia ra đến đỉnh đầu

Ồ, một giây

[Ồ], tôi muốn

Đưa tôi thứ đó từ Hội anh em Thụy Sĩ

bạn

Tôi muốn

bữa tiệc tôi muốn tham gia

[Tiếng Anh]

I wanna feel it

I wanna feel it

I'm at the bar. My boss kept another one stumble into the car

But I don't want to leave us to front and he's Google

I love a jump in the truck red red black dog white dog white chocolate dough, bitch. [I] reckon that back [his] home

I'm a gigolo. Andy's gone every other week trying to get a piece

You better know how [to] move stay with your feet on [the] floor

I [gotta] [get] shaking that dance in the heart of the gears and

A stick trick so much I take a stick

Yeah

you

Vp day we call it the funny. I wanna be

[Wanna] be

Good place now. I'm in it for free

as long as you make [that] booty pop [it] just [keep] growing and growing you know I

Break it down to the crown

Oh a second

[oh], I want

Give me that in the Swiss Brotherhood

you

I want

the party I want to be

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
feel /fiːl/ A2	verb - cảm thấy, xúc cảm qua sờ hoặc cảm xúc
love /lʌv/ A2	verb - yêu thương, yêu mến
leave /liːv/ B1	verb - rời khỏi nơi nào đó
truck /trʌk/ B1	noun - xe tải chở hàng
white /waɪt/ A2	adjective - màu trắng
dog /dɒg/ A2	noun - chó, vật nuôi trong nhà
chocolate /ˈtʃɒk.lət/ B2	noun - sô cô la
dance /dæns/ A2	verb - nhảy múa theo nhịp
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - tiệc tùng, buổi gặp mặt
grow /ɡroʊ/ B1	verb - mọc lên, phát triển
break /breɪk/ B2	verb - bẻ gãy, làm vỡ

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• I wanna feel it

  ➔ Hình thức rút gọn không chính thức của 'want to' thành 'wanna'.

  ➔ Câu này diễn tả một mong muốn hoặc ý định.

• I'm at the bar.

  ➔ Thì hiện tại tiếp diễn để chỉ vị trí hiện tại.

  ➔ Người nói hiện đang ở quán bar.

• You better know how to move.

  ➔ Sử dụng 'better' để gợi ý sự cần thiết hoặc lời khuyên.

  ➔ Người nói đang khuyên ai đó nên biết cách nhảy.

• I gotta get shaking.

  ➔ Hình thức rút gọn không chính thức của 'got to' thành 'gotta'.

  ➔ Người nói diễn tả nhu cầu bắt đầu nhảy múa.

• I want the party.

  ➔ Thì hiện tại đơn để diễn tả một mong muốn.

  ➔ Người nói diễn tả mong muốn tham dự bữa tiệc.